换句话说，支持和反对政府为艺术提供资金的争论就如同拥有这些艺术品的艺术家的个人风格一样纷繁复杂，且具有多样性。
In other words, the arguments both for and against government funding of the arts are as many and, and as varied as the individual styles of the artists who hold them.
鲁迅美术学院的女生艺术气质浓，如同画中人。
Lu Xun Academy of Fine Arts: thick artistic temperament, as people in paintings.
在学术机构看来，询问博士有什么用处，就如同怀疑这个世界上艺术和文化是否太多了。
Academics tend to regard asking whether a PhD is worthwhile as analogous to wondering whether there is too much art or culture in the world.
众所周知，能为一场宴会邀请到最完美的嘉宾组合就如同完成一件精美的艺术品一样。
There is, as everyone knows, an art to assembling the perfect combination of guests for a dinner party.
如同任何艺术，你投入越多，你的成果也就越好。
As with any art, the more you commit to doing it, the better your result will be.
“经销商正如同看门人，他们决定着艺术家是否能找到实实在在的收藏家，”汤普森讲道。
"Dealers are gatekeepers who permit artists' access to serious collectors," explains Mr Thompson.
与此形成强烈对比的是《拿着棒棒糖的男人》，它如同一个不安的起点，将引领你走入艺术家令人痛苦的笔触和条纹。
In sharp contrast, "Man with a Lollipop" is an unsettling introduction to the artist's cruel streak.
阿布和朱可娃对艺术市场的重要性就如同素材对艺术的重要性。
The importance to the art market of Ms Zhukova and Mr Abramovich is symbolic as much as material.
就如同一个画家在面对一张空白的画板时需要灵感一样，架构师们有时会视他们的工作为一门艺术而不是一门科学。
Just as a painter looks for inspiration when faced with a blank canvas, architects may also, on occasion, see their work more like an art than a science.
艺术，如同生命，跟随着创造性的自然道路，而不是人类社会的评价。
Art, like life, followed the creative path of nature, not the values of human society.
这如同法国蓬皮杜艺术中心一样，跨越时空，跨越潮流，跨越传统的审美。
This as France Pompidou arts centre, across time and space, beyond the trend, beyond the traditional aesthetic.
如同其它艺术般，当领悟主要的概念后，便可避免概念的困难，其它的只要练习便可。
As with other artistic understanding, when the main concepts, can avoid conceptual difficulties, as long as can other exercises.
如同写小说一样，程序设计也是一个艺术创造的过程。
Just as writing a fiction, programming is a process of creating art.
然而我对权力的喜爱就像一位艺术家，如同一位音乐家喜爱他的小提琴，从中拉出声响，和弦及和声。
I love it as a musician loves his violin, to draw out its sounds and chords and harmonies. "— Napoleon Bonaparte."
你可以想像撬开任天堂的杰出艺术家的脑袋，潮水般的缤纷发明汹涌而来，仰慕得让人如同玩偶盒里的小人那样垫脚望天。
You can imagine prizing open Nintendo's finest artists heads and being assaulted by streams of colourful invention, pirouetting toward the sky like a hyperactive jack-in-the-box.
独特的水晶碎石镶嵌工艺每件设计都如同一件艺术品，闪烁的魅力光泽，钻石般动人心弦。
Distinctive crystal clastic rock enchases craft every design likes an artwork, aglimmer glamour burnish, popular feeling chord is touched like diamond.
而现在，如同查理大桥和城堡一样，卡夫卡已经成为了布拉格媚俗艺术的一部分。
And now, along with the Charles Bridge and the castle, Kafka has become a part of Prague kitsch.
其他的表演者变装，是因为他们想冲破性别障碍，比如同样著名的喜剧艺术家伊扎德。
Other performers cross-dress because they seek to break down gender barriers, such as the famous stand-up comedy artist Eddie Izzard.
艺术家追求成名，如同狗自逐其尾，一旦追到手，除了继续追逐不知还能做些什么。
An artist who seeks fame is like a dog chasing his own tail who, when he captures it, does not know what else to do but to continue chasing it.
意大利民族是一个美食家的民族，他们在饮食方面有着悠久历史，如同他们的艺术、时装和汽车，总是喜欢精心制作。
The nation is a gourmet, Italian people, they have a long history in the diet, as their art, fashion and cars, always like to elaborate.
云南民族剪纸实质就是云南的民间剪纸，它如同中国其他地区的民间剪纸一样具有民俗性、实用性以及变异性的艺术特征。
Like the paper-cuttings in other places of China, Yunnan ethnic paper-cuttings are local folk paper-cuttings with the traits of folklore, practicability and diversity.
同样似是而非的理论书，如同托勒密等分世界的宇宙模型，告诉你说伟大的艺术家是指他的作品象椰菜一样，对所有人都有好处。
A far more likely theory, in his Ptolemaic model of the universe, is that a great artist is something that's good for you, like broccoli, because someone said so in a book.
摘要：调配鸡尾酒是一门艺术，酒精和不同调酒用的饮料的结合就如同一次探索和实验，而加入葡萄酒来调配更是一次美味的碰撞。
ABSTRACT: Making cocktails is an art. The combination of alcohol and various mixers has always been a process of discovery and experimentation. What about wine in cocktails?
摘要：调配鸡尾酒是一门艺术，酒精和不同调酒用的饮料的结合就如同一次探索和实验，而加入葡萄酒来调配更是一次美味的碰撞。
ABSTRACT: Making cocktails is an art. The combination of alcohol and various mixers has always been a process of discovery and experimentation. What about wine in cocktails?
应用推荐