除声明的业务异常外，客户端还可以接收系统异常，如发送消息时发生的连接错误。
In addition to the business exception declared, the client can receive system exceptions such as connection error that happens while sending the message.
在生产应用程序中，您很容易找到此功能的多种用途，如发送密码提醒和定期订户邮件。
In a production application, you will likely find many USES for this capability, such as sending out password reminders and periodic subscriber mailings.
Galaxy内部服务和制品的重要改变会触发一个内部事件，它可以触发一些动作，如发送通知或应用远程策略。
Event API -important changes to services or artifacts inside Galaxy trigger an internal event, which can result in actions such as sending notifications or applying remote policies.
测量结果显示，一台 800-MHz/256-MB 的机器可以很好地运行一个相当好用的Linux桌面，以满足轻量级的日常办公和家用需求，如发送 e-mail、浏览Web、文字处理等工作。
The measurements show that an 800-MHz/256-MB machine can house a perfectly usable Linux desktop for light office and home tasks such as e-mail, browsing the Web, word processing, and so on.
它将根据一些相关的因素(如最佳性能)，选择将中断发送到哪个CPU。
It chooses which CPU to send interrupts based on factors such as optimal performance.
假定我们有一个新的J2EE人力资源系统，可允许用户执行打印相关的任务，如将文档发送到打印机和查看与管理打印队列。
Suppose that we have a new J2EE human resources system that lets users perform certain print-related tasks, such as sending a document to a printer and viewing and managing print queues.
当然发送其他的内容格式也是完全有效的，如HTML、普通文本、甚至图像或者音频文件。
Of course it is perfectly valid to send other content formats, such as HTML, plain text, or even images or audio files.
服务器内核使用网络协议（如 TCP）将消息发送到客户端计算机。
The server kernel sends the message to the client machines using the network protocol, such as TCP.
根据当前生效的白名单，因策略违规而导致错误时，代理会向浏览器发送一个自定义的JSON错误对象，如清单1所示。
When there is an error due to policy violations based on the current white list in effect, the proxy sends a custom JSON error object back to the browser. See listing 1.
敏感数据(如密码)通过网络发送。
敏感的数据(如密码)通过网络发送。
只会在极少情况下清除此选项，如使用一个router发送请求到多个LDAP服务器，以及当router不提供相似性时。
Clear this option only in rare situations where a router is used to send requests to multiple LDAP servers and when the router does not support affinity.
假设您有了这个标识符，您可以发送一个POST请求至引用id的API，如清单9所示。
Assuming that you have this, you can send a POST request to the API referencing the id, as in Listing 9.
时间标志，如创建、修改、接收、发送。
应用程序使用Domino代理来处理Web浏览器发送的Ajax请求，如创建和更新Notes文档，还使用了一个 Domino视图来生成应用程序中使用的XML。
The application uses a Domino agent to process Ajax requests sent from a Web browser, such as creating and updating Notes documents, and a Domino view to generate XML used in the application.
WebSphereApplicationServerSI总线除提供其他功能以外，还允许您定义应用程序用于发送或检索消息的目的地(如队列或主题)。
A WebSphere application Server SI Bus lets you to define, among other things, destinations (such as queues or topics) that applications can use to send or retrieve messages.
发送到另一主机(如Flickr或Picasa)上的任何图片都应该有本地副本。
Any photo you send out to another host such as Flickr or Picasa should have a local copy.
每台计算机都运行一个收集和发送度量数据（如处理器速度、内存使用量等）的名为gmond 的守护进程。它将从操作系统和指定主机中收集。
Each machine runs a daemon called gmond which collects and sends the metrics (like processor speed, memory usage, etc.) it gleans from the operating system to a specified host.
护士们将能够通过手机发送文字信息，如她们所探望的病人人数、接种或化验的次数等。
Nurses would be able to text information such as the number of patients they saw, number of inoculations or tests.
最后，该过程将向测试人员发送电子邮件(如清单13中所示)，告知其开始测试。
At the end, the procedure sends e-mails, shown in Listing 13 to the testers to start testing.
两个节点的发送器通道指向彼此，以交换描述集群事件的消息，如向集群添加新队列等。
The two nodes point to each other to exchange messages describing cluster events, such as adding a new queue to a cluster.
有了这个系统，每个车辆的即时状态，如油耗量，负荷和位置，都可以监测到并发送到国家数据库。
With this system, certain vehicles' real-time status, such as gasoline consumption, load and position, can be monitored and sent to a national database.
只要发送一个DELETE请求到适当的URL即可，如清单5所示。
Just send a DELETE request to the appropriate URL, as shown in Listing 5.
在本例中，我们提供了一个XML文件，如清单7所示，您可以将其发送给用户。
In this case, we provide a little XML file, shown in listing 7, that you can send to your users.
如果是GET请求，脚本会检索包含在请求url中的消息标识符，然后通过POST将其发送至api端点来删除消息，如清单4所示。
For GET requests, the script retrieves the message identifier included in the request URL and then POSTs it to the API endpoint for message deletion, as shown in Listing 4.
如果是POST请求，脚本会检索用户输入的消息，然后通过POST将其发送到api端点来创建新消息，如清单3所示。
For POST requests, the script retrieves the message entered by the user and then POSTs it to the API endpoint for new message creation, as shown in Listing 3.
它发送字符串负载，如清单10所示。
将记录添加到集合中之后，客户机可以通过向集合的URI发送GET请求检索其成员资源的列表，如清单6所示。
Once an entry is added to a collection, clients can retrieve listings of its member resources by issuing a GET request to the collection's URI as shown in listing 6.
将记录添加到集合中之后，客户机可以通过向集合的URI发送GET请求检索其成员资源的列表，如清单6所示。
Once an entry is added to a collection, clients can retrieve listings of its member resources by issuing a GET request to the collection's URI as shown in listing 6.
应用推荐