现在，许多智能手机内置传感器，如加速计（探测设备是被横置还是竖置），回转仪和指南针。
Many now contain sensors such as accelerometers (which detect whether a gadget is being held vertically or horizontally), gyroscopes and compasses.
而这个识别自我温度的内在驱动器被网络那如光速般的速度加速了。
That innate drive to be recognized for our tastes has been accelerated to the speed of light by the network.
多媒体或图像处理应用如GIMP或GIMP插件是这类常被简单称作“硬件加速”优化的最佳候选。
Multimedia or image processing applications like GIMP or GIMP plugins are perfect candidates for this optimisation that is often just called "hardware acceleration".
如符合有关规定，也可采用加速折旧法。
If conforming to relevant regulations, accelerated depreciation method may be adopted.
分析师还可能应用一些已经存在的模型组件（如，服务或流程元素）来帮助和加速模型的构建（请参考 服务和流程元素）。
The analyst might apply pre-existing modeling artifacts (for example, service or process elements) to facilitate and speed up the construction of the model (see Service and process elements).
最新版的Android包含了一些新特性，如新的UI“holographic”主题、多核支持、硬件加速的3d、AnimationFramework以及企业级特性等等。
The latest version of Android contains new features such as: new UI "holographic" theme, multi-core support, hardware accelerated 3d, animation framework, enterprise features, and more.
哎！多糖甜品，如甜甜圈，会加速衰老进程。
Doh! Sugar-rich treats, like doughnuts, can speed up the ageing process
第四种风险来自于国家间经济民族主义的复苏，如俄罗斯，中国，美国都在加速巩固和开发稀有原材料。
A fourth risk is resurgent economic nationalism as countries such as Russia and china-and indeed america-race to secure and exploit scarce raw materials.
有包装的有机食品加速了这个领域的增长，如饼干，烘焙食品和盒装餐，此乃得益于类似的健康观点。
The kinds of packaged organic foods that now fuel the category's growth, such as cookies, baked goods, and boxed meals, also benefit from a similar perception of healthfulness.
时尚科技已经开始进入校园，而且其它重要的实验如电视游戏和YouTube对加速孩子们教育体验的转变已经有了各式的结果。
Technological fads have come and gone in schools, and other experiments meant to rev up the educational experience for children raised on video games and YouTube have had mixed results.
甚至为了进一步提高速度，尤其是当用于时间敏感性的应用，如VoIP时，Fortinet提供了硬件加速的千兆以太网接口。
To enable even faster speeds, particularly for use in time-sensitive applications, such as voice-over Internet protocol (VoIP), Fortinet offers hardware-accelerated Gigabit Ethernet interfaces.
他同样对减速或者说一如他对加速那样对减速感兴趣。
He is as much interested in slowing down or in deceleration as he is in acceleration.
小船加速驶出港湾，回眸吉米如特，看到的是一种奇怪的景象：传统生活和现代科技以一种出人意料的的方式比肩而行：屋外，房屋的侧墙上钉着正在晾干的北极狼毛皮；成堆乱七八糟的鹿角和破碎的头骨支撑着摇摇欲坠的卫星天线。
Speeding out of the harbour and taking a last look at Kimmirut makes for something of a bizarre sight. Tradition and technology sit side-by-side in unexpected ways.
汽车传感器的监测值，如身体，车轮和横向加速度，并为每个车轮在持续的基础上用它们来产生理想的阻尼力。
Vehicle sensors monitor values such as body, wheel, and lateral acceleration, and use them to generate the ideal damping forces for each individual wheel on a continuous basis.
如电影中展现的，法律怎样加速或延滞了社会变迁，或者。
How does law work to foster or impede social change, as illustrated in this film, or.
给任何一个年龄段的人看一条蛇，或者仅仅是一幅画，都会引起他们强烈的反应，如出一身冷汗或者心跳加速。
If a snake or even a picture of it is shown to him, anyone in any age will have a strong feeling such as sweating and accelerated heartbeat.
当我的手放在他如船般温暖的手里时我的心跳明显加速。
When the my hand put in he as hand of warm ship my heart palpitates obvious an acceleration.
但也存在某些不足，如改性沥青加工过程中的温度老化、贮存稳定性及在紫外线作用下降解加速材料老化等问题。
However, some drawbacks exist, such as high temperature agi ng in process of modification, low storage stability and degradation acceleration under ultraviolet.
化合物筛选的高效率和基因指纹技术的进步，如微阵列技术和蛋白质组学，将加速有效的选择性受体调节子鉴定。
Advancement in high throughput compound screening and gene fingerprinting technologies, such as microarrays and proteomics, will facilitate and accelerate identification of effective SARMs.
应激时HPA轴兴奋可产生明显的中枢效应，如抑郁、焦虑、厌食及攻击性增加等情绪行为改变，加速溃疡的形成。
Excitement of the HPA axis can affect the centrum, such as blues, angst, anorexia, pugnacity et al, these symptom accelerate gastric ulcer.
分析了典型的嵌入式编码算法，如ezw、SPIHT和EBCOT，认为EBCOT相对易于实现硬件加速，且具有较好的压缩性能。
After analyzing classic embedded coding algorithms such as EZW, SPIHT and EBCOT, it is shown that EBCOT is easier to accelerate with hardware and has better image compression performance.
操作简便：助力滑行，后蹬踏动力杆，即可加速滑行，如驾云般飘逸，有骑马般自在。
User-friendly control: glide with the help the dynamic device, speeding by pedaling the pole, then you will be as graceful as clouds and comfortable as riding horses.
骨质疏松症随年龄增长出现加速性骨质丧失且在绝经后妇女中特别常见，使其有骨折的风险(如髋骨、腕骨、椎骨)。
Osteoporosis is accelerated bone loss with age and is particularly common amongst postmenopausal women, putting them at risk for fractures (hip, wrist, vertebrae).
这种夹克可发出信号，如使脊梁骨发麻、在胸腔产生脉冲来模拟心跳加速等，让观众体验焦虑等感受。
The jacket's purpose is to make viewers feel anxiety and other emotions through signals such as sending a shiver up the viewer's spine and creating a pulse on the chest to simulate a rapid heartbeat.
这种夹克可发出信号，如使脊梁骨发麻、在胸腔产生脉冲来模拟心跳加速等，让观众体验焦虑等感受。
The jacket's purpose is to make viewers feel anxiety and other emotions through signals such as sending a shiver up the viewer's spine and creating a pulse on the chest to simulate a rapid heartbeat.
应用推荐