东侧则设有日常功能，如办公室、停车场和餐厅。
The other side, the east, houses the daily functions, such as offices, parking and restaurant.
如办公室门原来是关闭的，出门后应轻轻把门关上。
If door is closed, when you step out of the office, you have to close the door gently.
不执行或从事具有挑战性的工作，如办公室，家务或看电视活动。
Do not perform challenging or engaging activity such as office work, housework or watching television.
还有其他的副作用，如办公室的冲突和家庭争吵，谁得到发挥第一。
There are other side effects, like office skirmishes and family quarrels about who gets to play first.
靠墙椅子是专为公共空间，如办公室，会议厅，公共领域，人们通常情况下靠墙坐。
Wall Chair is designed for public space, such as office, meeting hall, public area, wherever people usually sit against the wall.
弗莱德反对引入投资者，也不支持绝大多数日常开支，如办公室、商业计划和竞争力分析等。
Fried argues against investors and pretty much all overhead such as offices, business plans and competitive analysis.
一天晚上，当肖尔先生和佐藤女士约会的时候，他的老板如两人事先约好的计划打来电话，要求肖尔先生到办公室测试一下某种电话会议系统。
During a date with Ms. Sato one evening, his boss phoned Mr. Shaw on the pretext of asking him to stop by the office to test some teleconferencing gear.
根据新的规则，所有办公室和室内设施，如百货商店、餐馆、咖啡馆、戏院，机场和火车站都禁止吸烟。
Under the new rule, all offices and indoor facilities like department stores, restaurants, cafes, cinemas, airports and railway station ban smoking.
法案充斥着花招伎俩与敷衍了事，而这样设计的目的只在于从国会预算办公室捞一把，但并不想真心实意地控制如野马脱缰般飞涨的开支。
They’ve stuffed the legislation with gimmicks and dodges designed to get a good score from the Congressional Budget Office but don’t genuinely control runaway spending.
其中一个原型系统能自动调整语音邮件的优先级，如当用户不在办公室时手机将自动把朋友的语音邮件设置为优先接收。
One of his prototype systems shuffles the queue of voice-mail messages to give priority to messages from friends when the phone is out of the office.
找一个你信得过的信息来源，如地方办公室，地方或州的公共健康机构，或者国家气象局。
Find a credible source you can trust such as your governor's office, local or state public health agencies or the National Weather Service.
届时，游客们能在公园中亲眼目睹罗琳魔法世界中的诸多著名地点，如霍格·沃茨魔法学校里邓布利多的办公室、霍格·莫德村的店铺等。
The park will let visitors view the famed locations in Rowling's magical world, like Dumbledore's office in Hogwarts and the shops in Hogsmeade.
我办公室的另一个家伙在聚会上喜欢喝酒，事实上，你可能说他drinkslikeafish(像鱼一样喝，当然是牛饮，嗜酒如命了。)
Another man in my office likes to enjoy alcoholic drinks at parties. In fact, you might say he drinks like a fish.
一些偏远工作雇员如售货员可能从3g套餐中收益，但是在办公室或者工业环境中的便携平板电脑持有者还只是使用Wi - fi功能罢了。
Some remote employees such as salespeople might benefit from 3g service, but tablet-toting workers in an office or industrial setting would function just as well with Wi-Fi.
各种企业，如通用电气、富国银行、奔驰、美敦力公司等正在把苹果公司的iPad引入他们的办公室。
Companies as diverse as General Electric, Wells Fargo, Mercedes-Benz and Medtronic are putting Apple's iPad to work in their offices.
新红牛办公室在斯德哥尔摩的设计与优雅的调色板，蓝色，黑色，黄金和天然材料，如大理石，皮革和木材。
The new Red Bull office in Stockholm is designed with an elegant palette of blue, black, gold and natural materials such as marble, leather and wood.
皮革家具(公牛)，圆形家具(太阳)，地毯和细黑线菱形图案(字体)出现在办公室，如框架和家具的腿。
Leather furniture (bull), round furniture (sun), rhomb pattern in carpet and thin black lines (font) recurs in the office such as frames and furniture legs.
这份报告将与新闻活动有关的人都计算在内，从记者到支持员工如翻译、司机、和办公室人事职员。
The report counted anyone involved in news gathering, from journalists to support employees like interpreters, drivers and office personnel.
四件HALTT(直升机预警与威胁解除)传感器样件目前已装在黑鹰直升机上，应用于阿富汗，如险情办公室Nathan Hodge所报道的。
Four prototype HALTT (" helicopter Alert and Threat Termination ") sensors are now on board Black Hawk helicopters and deployed to Afghanistan, as Danger Room alum Nathan Hodge reports.
他在市中心的办公室过去摆满了Titleist高尔夫球和MacGregor运动包的样品，但现在几乎是空空如也了。
His downtown office, once bursting with samples of Titleist golf balls and MacGregor sports bags, sits almost empty.
有些人服务于德国的跨国公司，如汽车制造公司或者是媒体公司，并且这些公司在美国设有办公室。
Some work for German multinational corporations such as auto manufacturers or media companies that have offices in the United States.
她常把办公室的工作带回家去做(如文件等)。
She often brings work (eg files, documents) home with her from the office.
完成申请表并返回到招生办公室连同所需的信息(如学术记录和护照的副本)。
Complete the Application form and return to the Admissions Office along with the required information (such as academic records and copies of passport).
口音的工程照明提供了模块化，并与更多的戏剧性作品，如行政办公室，加上由福斯·卡里尼吊灯。
Accent lighting on the project was provided by Modular and is combined with more dramatic pieces, such as the executive office pendant lighting by Foscarini.
办公室中，坚持穿那种厚实的面料(如羊毛；绉绸)，它们看起来比亚麻等薄弱面料更专业和美观。
In the office, stick to sturdier, thicker fabrics (tropical wool; crepe). They look more professional than flimsier ones, like linen.
如，教室、办公室必须是坐轮椅和支拐杖的人士能够进入的场所，所以大多数教室、办公室有适于这一用途的特别的匝道和电梯。
For example, classrooms and offices must be accessible to people with wheelchairs or crutches, so most of them have special ramps and elevators for this purpose.
在办公室团队处理业务琐事，如电话和会计，但他相信，最具创造力的产量是由设计师们获准工作，而灵感罢工。
In-office teams handle business chores such as phone calls and accounting, but he believes the best creative output is delivered by designers who are allowed to work wherever inspiration strikes.
在办公室团队处理业务琐事，如电话和会计，但他相信，最具创造力的产量是由设计师们获准工作，而灵感罢工。
In-office teams handle business chores such as phone calls and accounting, but he believes the best creative output is delivered by designers who are allowed to work wherever inspiration strikes.
应用推荐