酶的用量为每克干茶叶用0.5 - 500或更多的丹宁酶单位(用如前所述的方法测定)。
An enzyme level ranging from about 0.5 to 500 or more tannase units (determined as hereinbefore described) per gram dry weight of tea may be used.
恐惧是一种情绪，折射出你内心的想法过程，暗示着将会有消极结果，你无法处理如前所述的消极结果。
If you consciously have a desire but subconsciously you harbor beliefs that are contrary to what you want, it will be very difficult for you to achieve your dreams.
如前所述，所有类型的天才儿童往往是意志坚强的不墨守成规的人。
As noted earlier, gifted children of all kinds tend to be strong-willed nonconformists.
如前所述，有了合适的设备和相应的专门知识，任何无线传输都有可能受到干扰。
As said before, with the right equipment and the right know-how, it's possible to jam any wireless transmission.
如前所述，遵从模式的DOAP文件将失去一些RDF表达能力，但是对于大多数人来讲，这点损失关系不大。
As mentioned above, DOAP files that conform to the schema will lose some RDF expressivity, but for most people this loss will not matter.
如前所述，生成的内容可以附加到一个屏幕区域，也可以替换现有内容。
As previously described, generated content either can be appended to a screen area or can replace existing content.
如前所述，对于复杂的查询操作，我们使用了直接JDBC调用，从而避免EJB 2查询中的性能开销。
As stated earlier, we used direct JDBC calls for our complex query operations to avoid the performance overhead in EJB2 query.
如前所述，被映射的内存的边界(最后一个有效地址)常被称为系统中断点或者当前中断点。
As mentioned above, the edge of mapped memory — last valid address — is often known as the system break or the current break.
如前所述，这个URI的解析是依赖于运行时实现的。
As before, the resolution of this URI is runtime implementation dependent.
如前所述，在本文的例子中我们用二进制格式在负载中发送数据。
As mentioned earlier, the example we show sends the data in the payload as binary data.
如前所述，按顺序的输入对于合并扫描联接是必不可少的，但其无需嵌套循环联接。
As previously stated, ordered input is essential to a merge scan join, but it is not required for nested loop joins.
如前所述，管道可以包含任意数量的容器。
As previously mentioned, a channel can have any number of containers.
如前所述，用户的凭据信息不会在多次会话间存储和记忆。
As mentioned earlier, the user's credential information is not stored and remembered across sessions.
如果适配器名称改变了(如前所述)，那么会用默认的配置设置创建新的网络接口。
If the adapter names change, as previously described, then a new network interface will also be created with default configuration Settings.
如前所述，典型的流程是为分析结果(MIML)构建索引，以便用户可以使用交互式界面交互式地专研内容。
As mentioned above, the typical flow is for the analysis results (MIML) to be indexed so that users can interactively explore the content using the interactive user interface.
如前所述，没有哪个单独的系统编目视图可以包含所有可用的授权数据。
As mentioned earlier, no single system catalog view contains all the available authorization data.
如前所述，角色决定用户的动作范围和数据可见性。
As mentioned previously, roles decide the scope of actions and data visibility for a user.
如前所述，进程所引用的内存地址是虚拟地址，需要将其转换成物理地址。
As mentioned before, memory addresses that are referred by a process are virtual addresses and require translation to the physical address.
如前所述，需要获得更好的数据，才能了解城市卫生问题，查明集中存在具体问题和需求之处。
As noted, better data are needed to get a grip on health problems within cities, and to see where specific problems and needs are concentrated.
如前所述，匿名块的最常见用法就是调用过程语言对象，通常是为了进行测试。
As mentioned, one of the most common USES of anonymous blocks is to invoke procedural language objects, typically for testing purposes.
如前所述，网关以UDDI服务的形式提供这种功能。
The gateway provides this capability as a UDDI service, as illustrated earlier.
如前所述，最常出现的问题是缺少某些先决条件。
As mentioned above, the most frequent obstacle encountered is missing prerequisites.
首先，如前所述，越来越多的健康威胁具有国际性。
First, as I mentioned, more and more threats to health have an international dimension.
而如前所述，未来的情况也并不乐观。
如前所述，了解DPAR的工作量对于准确分级非常关键。
As mentioned earlier, understanding your DPAR's workloads is key to an accurate sizing.
派生类的大小等于基类加上派生实例定义的其他成员（以及对齐所必需的任何额外空间 —如前所述）的大小。
The size of a derived class is the size of the base class plus the additional members defined by a derived instance (and any extra space required for alignment, as discussed earlier).
如前所述，这个流的一个挑战是采集操作可能需要很多分钟。
As mentioned earlier, one challenge for this flow is the fact that the capture operation might take many minutes.
当然，如前所述，应用程序中的主键逻辑并不是很保险。
As noted previously, of course, the primary key logic found in the application isn't bulletproof.
当然，如前所述，应用程序中的主键逻辑并不是很保险。
As noted previously, of course, the primary key logic found in the application isn't bulletproof.
应用推荐