如为远期汇票,持票人应在汇票到期前向付款人提示承兑。
Under the usance draft , the bearer shall presentit to the payer for acceptance before the date of maturity.
如该帐户资产不足以归还到期的贷款本息,贷款人有权从借款人在中国工商银行任何分支机构开立的任何帐户划收。
In case the asset in this Account is not enough for repayment of due principal and interest, the Lender shall be entitled to collect from any Account opened by the Borrower with any branch of ICBC.
合同到期,如乙方续租,提前一个月通知甲方,并交付房租。
Third, contract expire, if second party relets, ahead of time one month notice first party, and pays the house rent.
两个企业签订的抵押合同有效,但双方在抵押合同中“如B企业不能支付到期货款,该厂房的所有权直接归A企业所有”的约定无效。
The mortgage contract signed by Company A and B is valid, but the statement that if Company B couldn't pay for the goods, the machine tools belonged to Company A is invalid.
协议到期前三个月,如双方一致认为可以继续合作,可正式续签书面协议。 。
If both sides consider it necessary to continue the cooperation, then an official written agreement of extension shall be signed three months before the expiration.
货币市场短期有价证券市场,如银行汇票、商业票据等,通常票据到期时间小于1年。
Money market a market for short - term securities such as bank bills, commercial paper, etc. usually having a maturity of le than 1 year.
对于影响住宅建设用地使用权存续的的问题如建设用地使用权到期后交纳出让金及方式的问题进行了探讨。
For the impact of the right to the use of housing land to survival issues such as the transfer funds and pay after the expiry of the way issues are discussed.
如汇票持票人在到期日或到期日后,绝对地和无条件地放弃其对承兑人之权利,汇票责任即告解除。
If the bill holder after the due date or maturity, absolute and unconditional right to give up its right acceptor, bill of exchange liability to be lifted.
如汇票持票人在到期日或到期日后,绝对地和无条件地放弃其对承兑人之权利,汇票责任即告解除。
If the bill holder after the due date or maturity, absolute and unconditional right to give up its right acceptor, bill of exchange liability to be lifted.
应用推荐