如修改了该软件的源代码，须依据本协议发布修改后的源代码。
The source codes must be released if you make any modification to the software.
如修改成员和任何受影响成员未在规定的谈判期限结束之前达成协议，则此类受影响成员可将该事项提交仲裁。
If agreement is not reached between the modifying Member and any affected Member before the end of the period provided for negotiations, such affected Member may refer the matter to arbitration.
其中包括那些稍作修改用于不当或非法用途的照片，如身份盗窃、羞辱、同伴欺凌或数字绑架。
They include photos repurposed for inappropriate or illegal means, identity theft, embarrassments, bullying by peers or digital kidnapping.
如您所料，属性效果修改一个目标的一个或多个属性。
As expected, property effects modify one or more properties of a target.
若要应用我们的更改，您需要将此文件修改为如清单2中所示。
To apply our changes, you need to modify the file to look like Listing 2.
每次使用程序后，如作出任何修改，保存起来。
Saved after each use of program if any modifications are made.
可以定制页脚jsp，如增加或删除条目，修改布局，或者修改页脚样式等。
The footer JSP can be customized to add or remove entries, change the layout, or modify footer styles.
在本例中，任何修改(如增加新的属性文件)都要放大八倍。
In this example, any change (such as adding a new properties file) is magnified by a factor of eight.
物理约束(体积和密度)可能也要求修改机器设备，如汽车和飞机。
Physical constraints (mass and density) may also require modifications in machines such as automobiles and airplanes.
修改后的代码如清单8 所示。
时间标志，如创建、修改、接收、发送。
将仅对第一个匹配的帐户执行修改操作，如chuser命令。
Modification operations, such as the chuser command, will be done to the first matching account.
复查FundsTransferPortlet的其他设置并根据需要进行修改，如服务端点等。
Review and modify as necessary the other Settings of the Funds Transfer portlet, such as service endpoints.
支持常见任务，如添加、修改和删除工作表、行和单元格，并可以通过Zend_Gdata完成。
Common tasks, such as adding, modifying, and deleting worksheets, rows, and cells, are all supported and can be performed using Zend_Gdata.
然后编辑index. html文件，将清单3所示的代码修改为如清单4所示。
Edit the index.html file so that the code shown in Listing 3 is changed to the code shown in Listing 4.
利用这一点我们来修改patient类，如清单7 所示。
You can take advantage of this and modify the patient class in Listing 7.
修改config . php，其内容如清单7所示。
Change config.php so that its contents mirror that of Listing 7.
可以使用由Linux提供的文本编辑器如vi创建和修改Bashshell脚本。
You can create and modify the Bash shell scripts using text editors already provided by Linux, such as vi.
用户要确定需要对应用程序执行哪些修改(如添加一个选项到开发人员提供的下拉列表)。
The user determines what changes to make to the application, (like adding an option to a drop-down list provided by the developer).
实现这一步的正确做法是修改它们的拥有者，如清单19所示。
The right way to do that is to change their owner as shown in Listing 19.
修改也可能非常简单，如升级到最新的操作系统或应用程序版本。
Modifications can also be as simple as upgrading to the latest operating system or application versions.
用户可以修改侧边导航栏，如编辑配色方案或元素布局，或者添加条目。
Users can modify the side navigation to edit the color scheme or element layout or to add entries.
我将对实现稍作修改，以符合修改后的规范，如清单13所示。
I'll change the implementation slightly to conform to my revised specifications, as in Listing 13.
如果xml格式的结构不断演变，则可以继续存储在同一表中，而无需任何重大修改，如重新映射。
If the structure of the XML format evolves, it can continue to be stored in the same table without any significant modifications, such as re-mapping.
授权的用户可以修改如清单1所示的一些服务参数—例如，配置的带宽。
Authorized users are allowed to modify some of the service parameters shown in Listing 1 -for example, the deployed bandwidth.
例如，您可能需要修改现有技术(如访谈或团队促进)来支持新领域。
For example, you may need to modify existing techniques, such as interviewing or group facilitation, to support the new domain.
所有影响整体形象的修改，如色彩、饱和度、色阶、对比度，都应首当其冲，再进行细节性的编辑和修整。
All corrections that affect the whole image, such as color, saturation, level and contrast, should be made first, before starting to edit and retouch more in detail.
修改后的版本如清单12 所示。
查看修改是否成功，如清单11所示。
需要做一些修改，如清单7中突出显示的代码。
You need to make the modifications shown in the highlighted lines in Listing 7.
应用推荐