我下周可能要出差，但无论如何，我最晚星期五回来。
I may be away on business next week but at any rate I'll be back by Friday.
下面的例子展示了如何为数据库回滚事务分支。
Below you have the example how to rollback the transaction branch for a database.
一个专业的网球选手“知道”如何回一个上旋球。
A professional tennis player just "knows" how to return a ball with a topspin.
本部分介绍如何调试异步单向、延迟响应和回调调用。
This section shows you how to debug the asynchronous one-way, deferred-response, and callback invocations.
图13让您见识了如何将模型分割为片段，或反过来，将片段引入回主模型。
Figure 13 gives you a bit of insight on how to you can split your model into fragments, or vice versa, by absorbing the fragment back into your main model.
我不能确定如何,在这里进行标记,记住我会回这里进行讲解,我还没做完呢？
The first step is divide them in half. All right? I'm not sure how to mark it here, remember I need to come back there. I'm not yet done. What do I do?
专家还说，父母允许自己的孩子为了更加时尚而穿高跟鞋那是他们自家的事情，然而，时尚对于一个3岁的小孩而言该如何诠释却是另一回事了。
If a parent allows their child to wear the heels in moderation, that's one thing, but who's to say what is moderate for a three-year-old child.
有一次，我和祖父去环球影城(UniversalStudios)玩了一回，见识了电影是如何拍摄的。当时我就觉得自己也能通过这样的方式变出魔术来。
When I saw how movies got made - at least had a glimpse when I went on the Universal Studios tour with my grandfather, I remember feeling like this was another means by which I could do magic.
为了理解这一点，我们必须分析当wsrm：AcksToEPR设置为ws - Addressing的匿名uri时，ws - rm如何使用传输特定的回发通道。
To understand this, we must examine how WS-RM USES the transport-specific back channel when the WSRM: AcksTo EPR is set to WS-Addressing's anonymous URI.
您学习了如何在WebSphereApplicationServerV6.0中使用包含完整源代码的完整工作示例为Web服务客户端配置回调处理程序。
You learned how to configure the callback handler for a Web services client in WebSphere Application Server V6.0, with a complete working example containing full source code.
您将看到如何为IBMWebSphereApplicationServerV6.0运行时配置回调处理程序。
You will see how to configure the callback handler for the IBM WebSphere Application Server V6.0 runtime.
我不知道他们怎么知道如何做到的，但那是另一回事了。
I don't know how they know how to turn together, but that's something else.
允许嵌套会导致内部事务成功，但父事务仍旧可以失败的情况——那么您如何回滚先前提交了的子事务呢？
Permitting nesting leads to situations where the internal transactions succeed, but the parent can still fail — so how do you roll back previously committed children?
它将中国作为未来可能对手加以明显的关切，而澳洲地区对此如何反应是另一回事。
How Australia's region will respond to its apparent preoccupation with China as a possible future adversary is another.
在书里读到重构应该以“小步骤”完成是一回事，在一个具体的例子中体验敏捷开发人员是如何选择那些微小的步骤是另一回事。
It's one thing to read that refactoring should be done in "baby steps". It's entirely another thing to see a concrete example of how an experienced agile developer picks which baby steps to take.
我真正的目标是如何像人们解释这是怎么一回事。
My real goal is, How do you explain to people what's going on with them?
盖斯特的问题：您如何评估欧盟成员国放弃欧元回规本国货币的可能？
QUESTION FROM GUEST: How do you evaluate the possibility of eu member states' abandoning the euro and returning to their own currencies?
又说回韦德，他似乎都有点强迫症倾向了，总是先把身体抛到空中再来计划下一步如何抉择，你让那些地板流情何以堪。
Then again, Wade seems to have some kind of compulsive disorder that causes him to jump in the air without a plan far too often.
好，我们来到第三周了，这周我们回学习，如何识别并分析论点，如果把它们设定成逻辑的课本形式。
Right we are onto the third week now, this week we are going to learn how to identify and how to analyze arguments and how to set them out logic book style.
你要如何发布代码才能容易地回滚呢？
How are you going to do code releases in a way that enables easy rollback?
事务属性和边界——各种错误各具特色，例如系统出错与程序出错，这种错误的特性影响不同的运行时平台如何处理自动回滚。
Transaction attributes and boundaries - Nature of errors such as system Vs application errors influences how different runtime platforms handle automatic rollbacks.
如何拾回失去的信念就很值得思考。
So it matters if people lose their faith in progress. And it is worth thinking about how to restore it.
我如何得到回自己。
他曾悉心教导过我，在这种场合应当如何行动。而这一回，学生真正做到了青出于蓝而胜于蓝。
He has taught me well what to do in just such a situation. For this one instant, the student truly has surpassed the teacher.
我要解释如何实现惰性装载、如何与RESTfulWeb服务集成以及如何实现GWT回调和定制的异常。
I explain how to implement lazy loading, how to integrate with RESTful Web services, and how to implement GWT callbacks and custom exceptions.
然后，把TreeIte m部件和事件类型与这个回调实例关联起来，让它知道在RESTfulWeb服务返回数据之后如何处理数据。
It then associates the TreeItem widget and event type with the callback instance so that it knows how to proceed after the data for the RESTful Web service is returned.
BillVenners：既然先写测试与考虑如何设计接口是相关的，那么它们是否是一回事？
Bill Venners: If writing the test first kind of correlates to thinking about designing the interface, then it is kind of the same thing.
通过展现片中人物当下的生活状态和一组追忆大学生活的闪回镜头，影片描绘出生活是如何改变他们的。
Through the events in their current life and flashbacks of their college years, the film portrays how life has changed these characters.
当你回看视频时，你就能得到一些关于你说话时如何发音的有价值信息。
When you listen back to the recording, you can get valuable information about how you sound when you speak.
当你回看视频时，你就能得到一些关于你说话时如何发音的有价值信息。
When you listen back to the recording, you can get valuable information about how you sound when you speak.
应用推荐