我基本揣摩出一个比较精确的时间表，并学会了一旦生产线停止，如何让搅拌机跳过一批。
I figured out a precise schedule and learned how to tell the mixer to skip a batch when the production line stopped.
她踌躇着，不知如何说出这一可怕的消息。
评论家喜欢概括，归纳出所有新作品都必须符合的趋势，不管它们是如何地不符。
Critics love to generalize, to formulate trends into which all new work must be fitted, however contradictory.
许多研究显示出，人们如何试图通过调整自己的行为来与伴侣保持同步。
Many studies have shown how people attempt to synchronize with their partners, by coordinating their behavior.
我们想探索的一件事是他们如何研究出这些化学知识。
One thing we want to explore is how they developed their knowledge of chemistry.
您将能够从我们的一些代码中推断出，实际上您是如何实现一些更复杂的程序的。
You will be able to infer from some of our code how in fact you can implement some more sophisticated programs.
你应该学会如何从数据中推断出一个结论。
我想知道，无论结果如何，父母是否应该说出真相。
I wonder if parents should always tell the truth no matter the consequences.
任何人都可以看到大衣的粉红色是如何衬托出她脸颊上的红晕。
Anyone can see how the pink of the coat brings out the roses in her cheeks.
他们知道其他专家是如何出的错，因为这是他们的学之所长，因而他们可以更好地避免一些此类问题。
They know how other experts go wrong because this is what they study, so maybe they're better at avoiding some of these problems.
我们决定了我们表达出的遗传潜能的侧面，以及如何表达。
We determine what aspects of our genetic potential we will express, and how.
注意，如何从每个文件的分数中检索出最大结果只是处理结果的一种方法。
Note how retrieving the top result from each files' scores is just one way to process the results.
上一期文章中还讨论了我计划如何改进现有的设计，以便从文件系统中抽象出XM。
In my previous article, I also discusses how I plan to evolve the existing design to abstract XM from the file system.
他们希望通过控制该设备的每个方面，更好地了解如何设计出理想的热电转换器。
By controlling all aspects of the device, they hoped to better understand how to design the ideal thermal-to-electric converter.
之前已经有人揭示出蚂蚁建造的土塔，但是据报道，这项研究是最早揭示出蚂蚁是如何建造土塔的。
It was already known that ant constructed the turrets, but this study is the first to reveal how they do it, it has been reported.
他们的经验深刻地展示出，社交网络如何能够推动小公司成长为大企业。
Their experience provides an insight into how social networks can help propel small businesses to much bigger things.
史密斯认为这是因为那些医生没有研究出如何正确连接血管。
Smith believes this was because surgeons had not worked out how to connect the blood vessels properly.
如何“买出”澳大利亚呢？
我们可以了解许多团队动态的信息，然后制定出如何中和非良性变化的方案。
We can learn a lot about group dynamics and work out how to counteract any changes if they are not positive.
(无论是亚马逊还是他的合作伙伴，这将揭示出收入是如何分割的)。
Neither Amazon nor its partners will reveal how the revenue is split.
当然，没有人知道这出戏将如何演下去。
这都是一概而论，但它追溯显示出信心辩论是如何深深融入文化中的。
These perspectives are generalizations, but it shows how the confidence debate goes back deep into our culture.
他的实验室将试图搞清楚这种催化剂到底是如何制出氧气的每个细节。
His lab will try to learn every detail about just how his catalyst is making the oxygen.
为了重建听力，科学家们还必须研究出如何大量生产毛细胞，如何避免干细胞形成肿瘤，以及如何应用于人类的细胞。
To restore hearing, researchers still have to figure out how to produce millions of hair cells, prevent stem cells from forming tumors, and translate the work to human cells.
无论如何，我必须说出真相。
然后，不妨思考如何能够通过语言最有效地表达出这些理念。
Then, think about how you can best express these principles effectively through words.
挖掘这类信息，或许也会因此揭示出观念到底如何传播，趋势究竟怎样产生。
Mining this sort of information might therefore also reveal information about exactly how ideas are spread and trends are set.
而是使用相同的设备能力抽象来推断出应该如何处理某个视图。
Rather, they use the same device capabilities abstraction to infer how a particular view should be rendered.
要能辨别出次要情节，判断出它们是如何支持或者转移主要情节的故事线。
Identify the subplots and determine how they support the main plot line, or distract from it.
要能辨别出次要情节，判断出它们是如何支持或者转移主要情节的故事线。
Identify the subplots and determine how they support the main plot line, or distract from it.
应用推荐