大熊猫如何靠竹子存活？
这很平常——一家人常常谈及他，忆及他如何靠信念生活。
This was not unusual—my family often talked about him, remembering how he lived his faith.
这项研究彰显出新兴社交网络的日益强大，科学家们也在通过社交网络研究人们如何靠庞大的网络数据集实现互动与沟通。
The research underscores the growing power of the emerging science of social networks, in which scientists study the ways people interact by crunching gigantic sets of Internet data.
据英国广播公司报道，一对美国夫妇因在电视节目上吹嘘他们如何靠入店行窃并卖掉赃物谋生，23日分别被判入狱27个月和1年。
An American couple who described on TV how they made a living by shoplifting and selling stolen goods were sentenced to jail Tuesday, BBC reported.
广受欢迎的博客《吝啬的美食家》记录了托尼是如何平衡他对美食的热爱和靠救济金生活的。
The hugely popular blog the Skint Foodie chronicles how Tony balances his love of good food with living on benefits.
我们中有很少一些人可以靠超级安全的方法过活，但大部分人仍在努力弄清如何才能重回正轨。
A few of us are in a position to live off a super-safe approach, but most of us are trying to figure out how to get back on track.
在这一集播客里，我阐释了如何在多种多样的环境下做最靠谱的事。
In this podcast I explain how to take the right action no matter in what situation you are.
真正的困难是当你发现即使你知道如何做，也没办法靠一己之力做成。
The real difficulty is knowing what to do when working harder won't cut it.
一个靠打折促销过日子的品牌，一家技术落后、产品质量差强人意的公司，如何才能在不景气的经济环境下实现销量的增长？
How does an auto company, saddled with discount brands, outdated technology, and hand-me-down products, grow sales in a becalmed economy?
在过去的1万年中，一直塑造着人类进化和如何应对环境的主要原因，基本上是靠人类的文化变革-而不是身体里的遗传基因变化。
For the past 10, 000 years, it's been cultural changes that have shaped how humans have evolved and coped with their environments - not genetic changes.
对于云来说，它的挑战是如何连接其中浩如烟海的数据，并靠它们赚钱。
The big challenge of the cloud will be to connect the myriad data in it and make them profitable.
我知道我是靠花别人的钱活着的，然而他们也是知道如何真正伤害到你的人，以一种想象不到的方式。
I know people highly invested in my survival, and they are people who really know how to hurt in ways you can t even imagine.
但是，在真实世界中墙的表面不是绝对平的，如何避免机器人靠向墙壁或离墙太远本身就是个难题。
In the real world with its imperfect surfaces, getting your robot not to veer into the wall on its left or veer too far away from that wall is quite a challenge in itself.
他解释了试验中戴上了眼罩和耳罩的海豹，是如何只靠胡须搜集感知的。
He explained how the seal wore a blindfold and headphones during the experiment to ensure that it could only pick up sensations from the water with its whiskers.
但是这个有不同解释的问题，如何能靠诉诸其他的解释来解决呢？
But how is the problem of differing interpretations to be resolved by an appeal to another interpretation?
更令人沮丧的就是，我发现大部分有盈利的博客都是靠教人如何网赚来赚钱的。
Even more discouraging was the discovery that most blogs that make money, are about how to make money online!
空间数据库功能是数据库的关键部分，数据库内部的数据存储与管理，外部用户如何使用这些数据，都是靠功能来实现的。
Data storage and management, and the external user how to access data are all depend on the functions provided by database, so spatial database functions is the key part of the spatial database.
现在，即便了解大型冰川如何移动或漂浮这个现象有些困难，但这已经不再是一个秘密，冰川其实是靠地心力来漂浮的。
Now, even though it may be difficult to understand how a huge mass of ice can move or flow, it's another word for it, it's really no secret that the glaciers flow because of gravity.
这样很好，因为靠观察来了解鼠标如何工作几乎是不可能的。
This is good, because perceiving how the mouse works by inspection is nearly impossible.
我不知道她如何能靠这笔钱维持。
对于我们大多数人而言，如何编程对我们来说简单的很，我们是靠优秀设计成长壮大的视觉怪兽。
For many of us, this is simply how we're programmed. We're visual beasts that thrive on good design.
我们如何知道以利沙在信靠神呢？
在自动排料计算的过程中，如何找到零件之间在什么位置靠接紧密并且不重叠是一个关键的问题。
How to find the positions where shapes are not overlapping and are contacted is one of crucial technologies of optimization problem during automatic nesting calculation.
坐在旁边的一位妇女靠过来问道：你究竟如何明白他的话的呢？
A woman sitting nearby leaned over and asked, How in the world did you understand him?
坐在旁边的一位妇女靠过来问道：你究竟如何明白他的话的呢？
A woman sitting nearby leaned over and asked, How in the world did you understand him?
应用推荐