莱勒描述了乔布斯在皮克斯动画公司时如何设计整个工作场所，以最大限度地增加陌生人相遇、交谈和相互学习的机会。
Lehrer describes how at Pixar Animation, Jobs designed the entire workplace to maximise the chance of strangers bumping into each other, striking up conversations and learning from one another.
这对于如何设计新市中心是个绝佳的反面教材。
It is a classic example of how not to design a new city centre.
麻省理工学院化学工程教授迈克尔·斯特拉诺解释道：“我们正在思考如何设计植物来代替我们日常使用的东西的功能。”
"We're thinking about how we can engineer plants to replace functions of the things that we use every day," explained Michael Strano, a professor of chemical engineering at MIT.
如何设计处理依赖于元素的类型。
第三，如何设计一个好的服务？
而由您负责如何设计业务流程。
首要的问题就是如何设计基准测试。
First and foremost is the question of what should the benchmark look like?
如何设计一个专业的游戏网站导航栏。
你是如何设计你的生活的？
这种情形对于我们如何设计有直接影响。
That context often has a direct impact on how we design something.
那么，您如何设计功能？
详细设计文档：描述如何设计和构建服务。
Detailed design document: Describes how the services are designed and built.
创建组件的挑战之一是如何设计意外情况。
One of the challenges of creating components is to design for unplanned situations.
其原理是关于如何设计类，它们如何工作。
It's principles for how to design your classes, and how they should work.
另一个重要的因素是您的程序是如何设计的。
如何设计目录信息树？
这也是苏联如何设计一系列军事装备的精要所在。
That was how the Soviet Union designed much of its suite of military equipment.
想知道如何设计？
想想如何设计你的程序使得后来维护的人容易上手。
Think about how to design your programs to make it easier for those who will maintain it after you.
最大的挑战是如何设计进风口以使机身气流最大化。
The big challenge is figuring out how to design the air intakes to maximize airflow over the fuselage.
如何设计一个流行的带下拉菜单的搜索栏。
How to create a modern web search bar with a drop down menu.
soa治理并不设计服务，而是指导将如何设计服务。
SOA governance doesn't design the services, but guides how the services will be designed.
如何设计对应两种不同电影接收方式的通知？
How to come up with messaging that embraces two different ways to receive movies.
事务性：如何设计系统来保存工作单元的ACID属性？
Transactionality: How is the system designed to preserve the ACID properties of a unit of work?
他们会乐意清楚地告诉你如何设计你自己的网站。
They’re all willing to tell you exactly how to develop a site of your own.
本文描述如何设计使用事件处理程序来实现取消操作的流程。
This article described how to design processes to implement the cancellation function with the event handler.
我们已经讨论过事实表，因此本专栏将关注如何设计维度表。
We have already covered fact tables, so in this column we will look at how to design dimension tables.
如果我们要从头做起，我们将如何设计持续控制体重的饮食？
If we were to start from scratch, how would we design a diet to keepour weight under control?
所以，我们如何设计电站，如何得到批准，如何运行？
So how do we get to the plant design, to licensing, to operations?
所以，我们如何设计电站，如何得到批准，如何运行？
So how do we get to the plant design, to licensing, to operations?
应用推荐