一个关系如何影响我们的例子就是，与我们有弱关系的人联系我们，并告知他们认为可能适合我们的工作的细节。
An example of how the connection can influence us is when our weak-ties get in touch and pass on details about jobs they think might be suitable for us.
如果我们把时间和生态联系起来，而不是从天文学的角度来考虑时间，将会如何？
What if, instead of considering time in terms of astronomy, we related time to ecology?
遇到关于数据库或如何使用数据库的问题，请联系我们。
Please contact us if you have any questions about the dataset and how to use it.
遇到关于数据库或如何使用数据库的问题，请联系我们。您也可尝试在浏览我们的论坛或发帖。
Please contact us if you have any questions about the dataset and how to use it. You can also try browsing and posting on our forum.
那么，如何理解这一点？我们联系了一些专利方面的专家以便对该判决有更好的理解。
So what to make of this? We checked in with a couple of patent experts to make more sense of the ruling.
这恰恰让我联系到最近的大辩论——我们应如何应对次贷危机？
Which brings me to the latest big debate: how should we respond to the mortgage crisis?
最后，我们需要告诉各个类彼此如何联系。
Finally, we need to tell the classes how they relate to each other.
在如何联系这些人的问题上，我们必须有创意。他们都已经受够了博客和电子邮件。
We have to think creatively about how to reach out to them. They have all been blogged and e-mailed to death.
（这些箴言抑或诗句）以某种方式与正念和精神疗法联系在一起，继之以一点探究，小解其如何与我们的生活息息相关。这些引述的箴言和诗句于我，总能沉吾于更深的禅境。
Every Monday, I cite a quote or a poem that is related to mindfulness and psychotherapy and then explore it a bit and how it is relevant to our lives.
现在让我们看一看Web 2.0如何与社交网络的完整生命周期联系起来。
Next we will see how Web 2.0 gets linked with the entire life cycle of a social network.
我们调查了社会网络遭到的非爱即恨的待遇，并看到下一代的高层管理人员如何使用Facebook建立联系。
We investigated the love-it-or-hate-it world of social networking and looked at how the next generation of top executives are using Facebook to create connections today.
看看我们如何用言语表达自己的，也能反映外在触摸和内心想法之间存在联系。
How we express ourselves through language also reflects the linkage between what we touch and what we think.
以及你们是如何出色地联系到紧急准备，所有的这些都要测试，在辐射安全中，我们有职业的和公众的辐射安全。
And how good are you relative to emergency preparedness All of which are tested. In the radiation safety we have occupational and public radiation safety.
我们需要澄清和阐明卫生系统如何有益地与卫生干预规划相联系。
We need to clarify and demystify how health systems link usefully to health intervention programmes.
在示例中，我们为您展示了如何在右击合作伙伴的名字时获得该联系人的当地气象信息(参见图1)。
In the example, we show you how to get local weather information for a contact when you right-click a partner name (see figure 1).
你会发现上帝是如何将我们联系在一起，组成家庭彼此相爱、互相扶持和奉献。
You can see how God designed us to bond together in families to love, support and provide for each other.
本文探索了调情技术如何转而用在业务环境中，来激励我们与客户创建更牢固的联系，并能更好地理解他们。
This article explores how flirting techniques translate to use in a business setting-inspiring us to create stronger connections and greater understanding of our customers.
他们出了一本书来解释他们的工作成果，书名为《联系：我们社会网络的神奇力量及其如何重塑我们的生活》。
And they have published a book explaining their work, titled "Connected: the Surprising Power of Our Social Networks and How they Shape Our Lives."
当我进入商学院的时候，我们联系过如何做一个人生的25年规划。
When I went to business school we even had an exercise to do a 25-year plan.
而现实当中的社交网络——我们要与之定期发生联系（像是一周一次，或者甚至是每天）又如何呢？
What about our real social networks, the people we want to interact with on a regular basis (like once a week, or even every day)?
你能找到我们是谁，如何跟我们联系(不，我们不会回复联系链接！)。
You can find out who we are and how to reach us (no, we won't reply to the Contact link!).
现在我要把向心加速度，和能被感知到的重力联系起来，来看看我们是如何感知重力的。
I'm going to make a connection between centripetal acceleration and perceived gravity The way that you perceive gravity.
文本在各种方面距离我们如此遥远，如何与之发生联系？
How do we put ourselves in touch with the text which may after all in a variety of ways be remote from us?
“他希望您告诉他，如何克服我们魔杖之间的联系。”哈利说。
"He wanted you to tell him how to overcome the connection between our wands," said Harry.
我们如何理解乏力和心血管疾病之间的联系？
How do we understand the connection between frailty and cardiovascular disease?
我们谈论着孩子们与他们所做事情之间的联系，谈论如何树立他们的自尊和如何享受返璞归真。
We're talking about the connection these kids make with what they're doing, and how they're building their self-esteem and how enjoyable it is to come back to nature.
如何让大自然和我们的生活保持着愉悦的联系？
How to keep the Nature and Our lives in delightful connections?
最后，这个项目表明我们成功地连接在了一起，但是我们在做的过程中学到了很多(和往常一样)关于如何把学生们长时间地联系在一起的问题。
In the end, this was a successful connection but we learned a lot of things (as usual) about trying to hook kids together long term as we are doing.
最后，这个项目表明我们成功地连接在了一起，但是我们在做的过程中学到了很多(和往常一样)关于如何把学生们长时间地联系在一起的问题。
In the end, this was a successful connection but we learned a lot of things (as usual) about trying to hook kids together long term as we are doing.
应用推荐