感谢他们展现你所相信自己是如何的地方。
Appreciate them for showing you what you actually believe about yourself.
在世界上有很多地方，人们都无法使用重型机械，但却知道如何处理风力、航行和基本的机械原理。
There are plenty of places around the globe where people have no access to heavy machinery but do know how to deal with wind, sailing and basic mechanical principles.
他希望他在大学的工作能让他深入了解如何将道德问题应用到那些利己主义盛行的地方。
He hoped his work at the university would give him insight into how questions of morality could be applied to places where self-interest flourished.
很难理解捕食减少是如何导致在特定年份的同一时间内，几个地方的棘冠海星数量突然增加。
It is difficult to understand how reduced predation would lead to sudden increases in Acanthaster numbers in several places at the same time in specific years.
他们承认西方文化正在传播，但他们也指出西方国家和世界其他许多地方是如何向世界展示文化的。
They accept that Western culture is spreading, but they also point to how Western countries and many other parts of the world are being shown to world cultures.
找一些来自这个国家各个地方的学生，记录下他们说话的不同方式，写一个关于他们是如何根据不同的说话者调节自己口音的报告，诸如此类的事情。
Find students from different parts of the country, record them talking to each other in different combinations, report on how they accommodate their speech or not, that kind of thing.
火山活动是如何在离板块边界那么远的地方发生的呢？
How can volcanic activity occur so far from a plate boundary?
垃圾填埋场面积的缩小，以及填埋和焚烧垃圾成本的上升，都在迫使地方政府更深入地研究如何回收利用垃圾。
Shrinking landfill space and rising costs for burying and burning rubbish are forcing local governments to look more closely at recycling.
14岁的凯西成立了一个组织，教育人们如何在正确的地方种植合适的植物。
Kathy, 14, set up an organization to educate people about growing right plants in right places.
学习如何吸引蜜蜂的另一点是：始终在你的花园附近为野草或野花留些地方。
Another part of learning how to attract bees is to always leave a place for wild grass or flowers near your garden.
这些地方发生了转变，人们可以在这里培养对知识的热爱、结识有趣的人，或者学习如何创业。
They have transformed themselves into places where you can develop your love of knowledge, meet interesting people, or find out how to start a business.
但这些蚂蚁如何看他们想要去的地方呢？
但是如果你看到自己正在向着一个不喜欢的地方去，该如何是好？
But what if you see where you're going and you don't like it?
现在我怀疑没有我的自行车如何去别的地方。
Now I wonder how I ever got anywhere without my trusty bike.
我们将讨论如何在你出名的地方创建一个企业——那样你就不用寻找客户了。
We'll be talking about how to build a business where you become famous - so you don't have to look for customers.
“使用地图，你可以向人们展示一个抽象的概念是如何与他们居住的地方联系起来的”。
With maps, you can show people how an abstract concept connects to where they live.
服务的描述必须采用WSDL(描述Web服务能够做什么、在什么地方、如何调用的XML文档)。
The description of the service must be in WSDL (an XML document that describes what a Web service can do, where it resides, and how to invoke it).
了解应用程序在各个层次上的性能以及如何处理每类事务或存在延迟的地方，这是至关重要的一个方面。
Understanding how the application is performing on each tier and for each class of transaction or where latency exists in the code is crucial.
她们是当地自然资源的主要使用者和保管人，但对决定如何管理这些资源的国家和地方机构很少有发言权。
They are the primary users and custodians of local natural resources, but are seldom given a voice on national and local bodies that decide how these resources are managed.
读我关于转换舒适地带的文章。解释如何从你所在的地方过渡到你想要去的地方。
Read my article about shifting comfort zones. It will explain how to transition from where you are to where you want to be.
他们错过了一个有价值的地方：使用场景的选择如何应用到绑定样式的问题。
They are missing a valuable point; the question of how the choice of a usage scenario applies to the binding style.
经理们也应对考虑基础的硬件和工具将如何在远离规划边界的地方使用。
Managers should also consider how the infrastructure's hardware and tools will be used beyond the program's boundaries.
我经常问自己，像我这样一个出身于蓝领家庭的小孩是如何会在这些受启发的地方，与如此多有成就的人一起工作。
I've often asked myself how a kid from a blue-collar family like mine ever got to work with so many accomplished people in such intellectually stimulating places.
现在，我们必须重新思考该如何为特定的地方设计建筑。
Now we must rethink how we design buildings for particular locations.
在如何将信息与不同地方的不同角色分享上总是有技术障碍。
There are often technical hurdles that can impede how to share information to different roles in different locations.
它不知道在一个除了西方在衰落外其余的地方都在崛起的的世界如何摆正自己的位置。
It does not know quite what part to play in a world in which the West is declining and "the rest" are rising.
但是无论如何，寻求资金其实是比较简单的；困难的地方在于如何使它产生真正的改变。
But finding the cash may anyhow turn out to be relatively simple; the harder part is how to make it produce real change.
影片讲述了她是如何来到一片神奇的土地，以及后来如何和她的朋友们回到原来的地方。
The story tells about how she lands up in a magical land and how she thereafter along with her friends tries to come back to her place.
转换过程待改进的主要地方通常都是如何标识目录内的各项以及如何创建与文档相关的各部分的链接。
The primary area for improving the conversion process is usually in identifying items in the table of contents and how links to associated portions of your document should be created.
测试管理是详细说明目标、用于测量这些目标的方法以及将如何收集这些数据的地方。
Test management is where the goals, the metrics used to measure such goals, and how the data for them will be collected are defined.
应用推荐