梅里安注意到了蚂蚁是如何把地下的树叶带到它们的后代那里的。
Merian noted how the ants took the leaves below ground to their young.
在另一项“洛莉安·海明威短篇小说竞赛”中，来自加利福尼亚州洛斯·拉图斯47岁的布鲁斯·奥弗比的作品《书签》夺冠，这部作品主要讲述的是一名男子如何沦为酒鬼及重获新生的故事。
In another event, Bruce Overby, 47, of Los Altos, California, won the Lorian Hemingway Short Story Competition with "Bookmarks," about.
黛安说，想到她们是如何维系婚姻的，她就感到一种“深深的感激之情”，但是她永远不会提议她们的这个决定适合于每个人。
Diane said she feels a "deep gratitude" for how they have sustained their marriage, but would never suggest their decision be right for everyone.
库里·安斯基说她希望看到的一个结果是通过这项研究引起人们对如何度过晚年的重新思考。
Kuriansky said one of the impacts she hoped to see from the research would be a rethinking of how people might spend their later years.
无关小事如何将我们吸入深渊》，作者是佛罗里达大学的安纳•塞拉和宾夕法尼亚大学的乔纳•伯杰。
I recently stumbled upon a working paper, “Decision Quicksand: When Trivial Choices Suck Us In,” by Aner Sela (University of Florida) and Jonah Berger (Penn).
现在最大的问题是，HTC、LG、三星、索尼、戴尔、联想和其他安卓设备制造商如何应对这条消息？
Big question now is: how will HTC, LG, Samsung, Sony Ericsson, Acer, Lenovo and other Android device makers respond to this news? Update: Google.
安永的Hurstel先生担心如何使长时间工作的合伙人保持心情愉快，精力充沛，尤其是在安然丑闻损害了会计业良好的声誉之后。
Mr Hurstel, at Ernst & Young, worries about how to keep long-serving partners happy and energised, especially after the Enron scandals have eroded their godlike status.
在针对小学的研究过程中，安扬注意到学校是如何限定了孩子们的社会地位。
Studying elementary schools, Anyon looked at how schools can condition kids for positions in life.
安徽水安公司在新的形势下如何制定和实施市场营销战略，不断扩大市场份额，是本文的研究对象。
In the new situation, Anhui Shui-An how to develop and implement marketing strategies, expanding market share, this article is for the study.
随着家庭安防要求的进一步提高，如何切实保障家庭安全，是家庭目前迫切的需求。
With the improvement of the requirement of family security, how to assure family safety is the urgent requirement at present.
作为整个历史时期的起讫，布里安的统治无论如何是具有无与伦比的重要意义的。
Nevertheless Brian's reign is of unique importance, both as ending and beginning a period.
作为整个历史时期的起讫，布里安的统治无论如何是具有无与伦比的重要意义的。
Nevertheless Brian's reign is of unique importance, both as ending and beginning a period.
应用推荐