如果苹果公司被迫为美国执法机构破解了一部 iPhone以协助案件调查的话，那俄国或者伊朗也提出同样要求，苹果公司又该如何拒绝呢？
If Apple is forced to open up an iPhone for an American law enforcement investigation, what is to prevent it from doing so for a request from the Russians or the Iranians?
他们懂得如何拒绝或接受某些事情。
They know how to say no to certain things and yes to other things.
如何拒绝——魅力值不再做受害者。
如何拒绝——不再做受害者。
你必须学会如何拒绝。
你懂得如何拒绝他人。
他不时得对着手机，考虑如何拒绝显得合理而礼貌。
He was facing the phone from time to time, to consider how reasonable and polite refusal appeared.
聪明人既知道如何接受也知道如何拒绝别人的进言。
An intelligent person not only knows how to take advice, but how to reject it.
还记得他如何拒绝参加纪念推到柏林墙二十周年的邀请吗？
Or his turning down an invitation to attend the 20th anniversary celebration of the fall of the Berlin Wall?
不管他如何拒绝她的帮助，她都坚持等待任何帮助他的机会或告诉他该做什么。
No matter how much he resists her help, she persists waiting for an opportunity to help him or tell him what to do.
第二个故事是，他在这本你们必读的书中所述，提醒了陪审团他如何拒绝。
And the second story you remember from your reading of the book was his telling, reminding the jury how he refused to participate.
华为职员问刘甄：“如果给了你机会，那么我们如何拒绝成百上千与你相同情况的求职者呢？”
"If we give you a chance, how can we refuse hundreds of applicants in the same condition as you?" she was asked by the staff.
懂得如何拒绝是人生最重要的一课，其中，更重要的是懂得如何拒绝牵涉某些事与人。
If it is a great lesson in life to know how to deny, it is a still greater to know how to deny oneself as regards both affairs and persons.
你敢对老板说“不”吗？是在什么样的情形？是如何拒绝老板的要求（或采用何种方式拒绝）
Dare you say "NO" to your boss ? And in which kind of situation? How do you decline the boss' demand.
他固执地拒绝告诉她自己是如何落到这种地步的。
He stubbornly refused to tell her how he had come to be in such a state.
其中一人被随机挑选出来，提出双方都知道的一笔钱应该如何分配；只允许有一个报价，必须被接受或拒绝，没有谈判。
One is randomly chosen to propose how a sum of money, known to both, should be shared between them; only one offer, which must be accepted or rejected without negotiation, is allowed.
他们愿意做艰苦的工作来确定自己有价值的技能；学习如何向潜在雇主展现自己；即使一再受到拒绝，也要坚持下去。
They're willing to do the hard work of identifying their valuable skills; learn how to present themselves to potential employers; and keep going, even after repeated rejections.
我们如何提出、接受和拒绝邀请？
最近的某一天，一位叫丹尼尔·纳多的医生与埃里森·斯科特在谷类食品的货架前徘徊，给了她一些建议，告诉她如何养育一直拒绝吃任何健康食物的孩子。
On one recent day, this doctor was Daniel Nadeau, wandering the cereal aisle with Allison Scott, giving her some idea on how to feed kids who persistently avoid anything that is healthy.
我们应该学会如何礼貌地拒绝他人的邀请。
We should learn how to turn down others' invitation politely.
但对那些拒绝理解目前的人来说又如何呢？
知道如何巧妙地拒绝邀请，而且不会感到心中有愧？
Knowing how to turn down invitations with finesse and not feel guilty.
我认为如果我们不能学会面对拒绝去如何控制情绪，我们将会失去我们对梦想和目标的专注。
I think that if we don't learn how to control our emotions when faced with rejection we will lose focus on our dream or goal.
如果你申请贷款而不表明你要如何消费这些款项，银行会拒绝你的贷款申请。
If you apply for a loan and do not justify how you are going to spend the money, you will be rejected.
倘若他拒绝与保守党联合，自民党又如何能够“再次要求选民们严肃看待本党呢？”
If he had rejected the Tory coalition offer, how could Lib Dems "ever again have asked the voters to take us seriously?"
倘若他拒绝与保守党联合，自民党又如何能够“再次要求选民们严肃看待本党呢？”
If he had rejected the Tory coalition offer, how could Lib Dems "ever again have asked the voters to take us seriously?"
应用推荐