对空调如何减少通道局部阻力及其减阻设计提出了合理的看法。
How to reduce passage shock resistance of air conditioner is discussed, with Suggestions on reasonable design of resistance reduction presented.
这次气候变化大会，旨在为2012年《京都议定书》第一承诺期到期以后如何减排达成协议。
The climate change conference, to 2012 "Kyoto Protocol" the first commitment period after the expiry of emissions reduction to reach an agreement.
可能产生的影响气候变化可能是灾难性的脆弱的人，并没有探讨如何减缓气候变化，除了减排，将不负责任。
The possible impacts of climate change could be disastrous for vulnerable people, and failing to explore ways to mitigate climate change, in addition to emission cuts, would be irresponsible.
但评论者们说，在公司如何衡量(减排)是否发生上并没有透明度。
But critics say there is no transparency about how companies measure whether that happens.
虽然发达国家保证继续提供减排资金，但是他们没有指出如何分配资金。
Although developed countries pledged to contribute to a green climate fund, they did not specify how that money would be distributed.
她接着告诉我，标志牌是鼓励她减肥，但她不知道该“如何”减，这是导致她找我的原因。
She then went on to tell me, while the sign was meant to motivate her, she could not answer the question of "how, " which is what lead her to me.
毫无疑问，对于一些国家，例如正在考虑自己的碳排放税政策(碳减排承诺)的英国，会有兴趣来看看这个政策的结果如何。
There is little doubt that countries such as the UK, considering own version of a carbon tax - the CRC (carbon Reduction Commitment) -will be interested to see how the move pans out.
放弃2050年的减排指标要求，将降低在哥本哈根达成协定的难度，人们的注意力将转向各国如何控制下一个十年的排放量。
Dropping the 2050 demand will make it easier to strike a deal in Copenhagen, as it will switch attention to how countries manage emissions in the next decade.
来管理减排的资金如何使用可能是比较困难的，同样困难的是如何计算二氧化碳实际上减少排放了多少。
It can also be difficult to monitor how the money for offsets is used and to calculate how much carbon dioxide is actually saved.
谈判中的当事人决定暂时不考虑是否和如何使讨论具有法律约束的问题，直到美国减排立法通过。
The parties to the negotiation decided to put aside the question of whether, and how, to make the deal legally binding pending the passage of America's emissions-reducing legislation.
无论饮食结构如何，完成研究的参与者平均减重4公斤。
Participants whocompleted the study lost an average of 4 kg regardless of dietcomposition.
在未来五年，他会要求各家公司立即冲减设备的全部成本，不管其利润状况如何，而原本这些成本的冲减是需要三到五年的。
For five years, he would let companies immediately write off against profits the full cost of equipment meant to last three to five years.
美国与欧洲的争论焦点在于如何设定各国碳减排目标。
The dispute between the US and Europe is over the way national carbon reduction targets would be counted.
协议的惊人效果可以从那些承诺无论如何都会做到的国家的“低减排“数据中看出。
The effect is most striking if you look at the “low-abatement” figures—the sum of what countries say they will do regardless of other countries' actions.
在此基础上介绍了如何用减影法进行图像处理，并对它进行改进提出了检测心肌细胞序列图像运动特征的一种方法。
We focus our attention on how to process image with difference and bring forward a method analyzing the movement properties of the myocardial cells image sequences by the means of improving it.
在车身总布置期间如何高效、准确、智能化地进行视野校核工作，减短设计周期，是目前汽车行业研究的一个重点。
Nowadays how to check visual field efficiently, accurately and intelligently, and shorten design periodicity are an emphasis for the present automobile research.
夏洛特：减些糖如何样？两茶匙止吗？
电子减振控制(EDC)系统将卓绝的公路行驶舒适性与出色的安全性融为一体，同时，无论汽车承载如何，这个系统还始终如一地保证振动控制处于最佳状态。
Electronic Damper Control (EDC) combines driving comfort and safety regardless of the weight your automobile may be carrying - and regardless of the state of the road's surface.
基于对抗力折减系数的参数研究结果，无论钢筋的应变水平如何，建议取固定值0.90。
The resistance reduction factor is suggested as a fixed value of 0.90, regardless of the strain level of the tensile steel reinforcement.
为了告诉您如何省下这笔钱，我们从减碳专家邱继哲得到一些建议。
To give you an idea of how to save that money we took some advice from carbon-reduction guru, Mr. Qiu Jizhe.
我认为，发达国家无论如何都必须立即减排是至关重要。
I think its important that developed countries quickly reduce their emissions - no matter what.
如果雇员是一个糟糕的一天，偷工减料，将有告诉员工如何看待在积极方面的情况。
If an employee was having a bad day, Jerry would be there telling the employee how to look on the positive side of the situation.
因此，如何发挥其积极效应、抑减其消极作用是摆在我们面前的一个课题。
So how to give play to active effects, and control negative effect becomes an important problem in front of us.
中国将如何有效实现减排目标？
How will China manage to implement efficiently their emission reduction targets?
由于时间的紧迫、实验的缺乏，其真实减振效果及可靠性如何还需在实践中进一步探讨。
Due to the time and experimental were lack, its true damping effect and reliability of the optimized damping component need to be further explored in practice.
随着全球温室效应问题日趋严峻，如何实现CO2的减排成为当今社会各界关注的焦点。
Reduction of CO2 emissions has become a public concern due to the global warming.
因此如何综合考虑各种复杂因素，完善调谐质量阻尼器的设计，仍然是汽车减振降噪所面临的重要问题。
So how to take into account the complex factors to improve the design of the tuned mass damper is still the important issue of the automotive vibration and noise reduction.
如何采取合理的减振措施，将低频振动的影响减到最小，是亟需解决的问题。
How to adopt reasonable vibration mitigation measures to minimize the impact of low frequency vibrations is an urgent problem to be solved.
在考虑跨区省输电的综合资源规划方法的基础上，研究如何在规划中考虑减排成本，促进排放率低的发电资源更多地参与规划。
The electric power deregulation has led electric power enterprises very difficult to do integrated resources planning(IRP) because generation, transmission and distribution were to be unbundled.
在考虑跨区省输电的综合资源规划方法的基础上，研究如何在规划中考虑减排成本，促进排放率低的发电资源更多地参与规划。
The electric power deregulation has led electric power enterprises very difficult to do integrated resources planning(IRP) because generation, transmission and distribution were to be unbundled.
应用推荐