比如，当你在炎热的天气在户外行走，你会出汗，你的身体会自我降温，这是哺乳动物如何调节自身体温的典型例子。
Like when you walk outside on a hot day, you perspire, and your body cools itself down, a classic example of how a mammal regulates its own body temperature.
为了说明如何为这个轻量级客户机建立映射，我已经结合实际项目中的元素准备了一个典型的案例。
To illustrate how to build a map for this lightweight client, I have created a typical case by combining elements from actual projects.
那些典型的客户认为他们可以创造大量金钱，但并不确切知道他们是如何做到的，因此非常乐于支付他们高额费用作为回报。
The typical client imagines they generate lots of money, doesn't know quite how they do it, and is willing to pay their high fees as a result.
这里有一些典型的情景，以及如何去平息这些扰人的梦境。
Here are some typical scenarios and how to defuse these disturbing dreams.
开发一个用户界面流程模型，显示在典型“会话”期间来自业务流程的给定参与者如何与系统相交互。
Develop a model of the user interface flow, showing how a given actor from the business process will interact with the system during a typical "session".
为了帮助描述如何改进这个过程，图1显示了一个典型的垃圾邮件过滤解决方案，在该方案中，在电子邮件进入时对其进行过滤，然后将电子邮件发送到不同的邮箱中。
To help describe how you can improve the process, Figure 1 shows a typical spam filtering solution where the e-mail is filtered as it comes in, and the e-mail is delivered into individual mailboxes.
图4描绘了方法内容的典型来源以及在RMC中方法内容是如何表达的。
Figure 4 depicts typical sources for method content, as well as how the method content is represented in RMC.
在本文中，我们说明了如何基于典型的用户场景构造业务流并在服务器上进行部署。
In this article, we showed you how to construct a business flow based on a typical user scenario and deploy this on a server.
认为好的主意和不好的注意之间有巨大的差别是典型的思维，但实际上区别只在于这个想法是如何被实现的。
It's typical to think that there's a big difference between a great idea and a terrible one, but actually the difference is only in how an idea is approached.
下面的示例说明了如何处理自定义，在典型的HTML表单中，您将以不同的方式处理这些自定义。
The following examples show you how to handle customizations that you would handle differently in typical HTML forms.
典型家庭的成员很难看到如何救市才会使他们受益。
It's hard for members of typical households to see how the bail-out benefitted them.
接着，我们将从体系结构的角度来快速了解一下，在一个典型的企业网络环境中，J2EE消息传递技术如何与面向消息的中间件协同工作。
Next, we'll take an architectural view, with a quick look at how J2EE messaging technologies work together with message-oriented middleware in a typical enterprise network.
图2提供了对典型SSH会话的概览，并展示了加密的协议如何不被同一网段的任何其他用户看到。
Figure 2 provides an overview of a typical SSH session and shows how the encrypted protocol cannot be viewed by any other user on the same network segment.
这又是一个说明大脑如何引起心理的，非常典型的例子，并且说明了大脑的损伤，将会严重影响我们的日常行为？
And this is again an extraordinary example of how the brain can give rise to the mind, and how things that go wrong with the brain can affect you in a serious way.
在出现不完全符合由面向对象的方法模式所公开的典型同步请求-响应模式的情况时，如何处理？
How can cases be handled that do not fit neatly into to the synchronous request-response pattern typically exposed by the object-oriented method pattern?
我们如何界定什么是正常，健康，典型行为，什么是变态，非典型，异常，不健康，适应性差的精神问题？
Where do we draw the line between normal, healthy, typical behavior and what we might want to call abnormal, atypical, deviant, unhealthy maladaptive mental problems?
这种剧场模式与看典型的西区表演截然不同，如何能让一屋子的被动的购票者在舞台上参与娱乐表演呢。
This theatrical model couldn't be more different from the typical experience of a West End show, whereby a room full of passive ticket-buyers take in the entertainment on a proscenium stage.
在构建软件环境时，如何处理组织内典型的责任划分？
How can I handle the typical division of responsibilities within the organization when it comes to building software environments?
本节说明在Tapestry和Wicket 中如何完成典型的任务。
This section describes how typical tasks are accomplished in Tapestry and Wicket.
图3展示了如何在我们的环境中实现一个典型的高级流，包括发起一个SIP会话，以及多个Web服务请求和响应。
Figure 3 shows how a typical high-level flow is implemented in our environment. It shows the initiation of a SIP session, followed by multiple Web service requests and responses.
本文将首先分析典型的Web 2.0应用程序的关键方面，解释它们如何影响浏览器端性能。
This article begins with an analysis of the key facts of typical Web 2.0 applications and explains how they will affect browser-side performance.
图2显示了Ajax如何影响基于应用程序的典型Web。
Figure 2 shows how Ajax can impact the typical Web based application.
此应用程序演示了一个典型的J2EE应用程序以及如何在不重写整个应用程序的前提下用Ajax风格的架构对其进行增强。
The application exemplifies a typical J2EE application and how it can be enhanced with an Ajax-style architecture without rewriting the entire application.
本文演示如何在一个典型环境中的一个终端用户的PC上安装Controller 8.5客户端。
This document demonstrates how to install the Controller 8.5 client on an end-user's PC, inside a typical environment.
让我们看看如何在一个典型的Linux主机上生成、设置和配置一个ssh私有和公共密钥对(参见图5)。
Let's look at how to generate, set up, and configure an SSH private and public key pair on typical Linux hosts (see figure 5).
图1显示了典型的BDD生命周期，其中包括主要的IBM工具及其如何与IBM的SOAFoundation远景保持一致？
Figure 1 shows a typical BDD lifecycle, and includes the major IBM tools and how they are aligned with IBM's vision of the SOA foundation.
敏捷社区对于类似“如何衡量敏捷是否成功”问题的典型回应是通过某种敏捷成熟度评估，比如NokiaTest。
The Agile community's typical response to [how do we measure the success of Agile question] has been some form of an Agile maturity assessment - such as the Nokia Test.
早在多年以前，Google就已经解决了发掘数据的问题——现在的问题是，一个典型网民遇到的挑战则是如何寻找相关的有用资讯。
Finding data is a problem that Google mainly solved years ago - now the challenge the typical user faces is how to find relevant information.
一个用户代理，比如浏览器，知道该如何处理这些场景；但是典型的使用Ajax作为请求机制的客户机并不知道。
A user agent, such as the browser, understands how to handle these scenarios; however, a typical client who is using Ajax as the requesting mechanism won't understand.
“这是典型的‘鸡和蛋’难题，”Mitra说，“学习也许能解释儿子如何复制他父亲的歌曲，但是并不能解释父亲歌曲的起源。”
“It’s the classic ‘chicken and the egg’ puzzle,” Mitra said. “Learning may explain how the son copies its father’s song, but it doesn’t explain the origin of the father’s song.”
应用推荐