但如今许多海豚在海上被捕捉，海豚越来越少了。
But today many dolphins are caught at sea, so less and less dolphins could be seen.
可能会让消费者感到惊讶的是，如今许多营养研究仍由食品工业资助。
What might surprise consumers is that many present-day nutrition studies are still funded by the food industry.
然而，如今许多动物学家都认为达尔文是正确的。
如今许多需要帮助的人不接受任何教会的援助。
Many who now need help aren't used to receiving any sort of church-based assistance.
不过显然这个星球上如今许多的流行明星都很坚强。
But many of the planet's current pop stars are clearly made of sterner stuff.
如今许多网站就像桌面应用——如网络Offce套件，图片编辑工具。
Many websites now act like desktop applications — Web-based office productivity suites and photo-editing tools, for example.
幸运的是，有办法可以摆脱这样的陷阱，而且如今许多女性都在付诸实践。
Luckily, there's a way out of this pit and many women today are taking it.
出售公司、迅速变现和功成身退可以说是现如今许多初创企业创始人的梦想。
Selling out, cashing in and calling it a day seems to be many startup founders' dream these days.
如今许多应用程序都在服务器端阻塞线程，以等待一个外部的Web服务调用。
Many application today block a thread in the server to wait for an external web service call.
然而，如今许多能源项目由于信贷紧缩造成资金匮乏，能源价格低迷且日元走强。
Today, however, many energy projects are starved of capital because of the credit crunch, energy prices are low and the yen is strong.
之前也有过假曙光虚幻的一线希望，而如今许多极端主义者说近期的曙光是真实的。
There have been false dawns before but many activists say the latest rays of sunlight are real.
如今许多的家庭都采用太阳能供暖，其中有两种普遍的太阳能供暖形式：积极供暖与消极供暖。
Today many homes use solar energy for space heating. There are two general types of solar space heating systems: passive and active.
如今许多大学校长则更多地被空荡荡的校园、荒废的实验室、废止的机构里的幽灵所追逐。
Many vicechancellors today are pursued by far more vengeful spectres of empty campuses, deserted laboratories, failed institutions.
如今许多社交网站却引起了邓巴数量的变动，针对这一现象的近期研究表明，人们心智能力的进化并没有赶得上科技变化的日新月异。
Recent study into how social networking sites affect Dunbar's number indicates that that advances in technology have not been matched by changes in mental capacity.
如今，许多旧的劳资纠纷已经结束，但仍有一些员工感到焦虑。
Today, many of the old labor disputes are over, but there is still some employee anxiety.
如今，许多著名的大学校园已经成为受欢迎的旅游景点。
Nowadays, many famous campuses have become popular tourist attractions.
如今，许多学生都经受着巨大的压力，这对他们的身心健康有着消极的影响。
Nowadays, many students are suffering from tremendous stress which has a negative effect on both their physical and mental health.
如今，许多报纸似乎更关注名人和流行文化，而不是政府职位上发生的事情。
Nowadays, many newspapers seemed to be more fixated on celebrity and pop-culture rather than what is happening in the seats of government.
如今，许多公司正在标准化使用开放应用程序组信息系统（OAGIS）的业务对象文档（BOD）。
Today, many companies are standardizing on using the Open Application Group Information System's (OAGIS) Business Object Documents (BOD).
如今，许多企业、组织和家庭都试图通过向食品银行捐款、向穷人捐赠礼物或帮助有需要的家庭来保持节礼日的传统精神。
Today, many businesses, organizations and families try to keep the traditional spirit of Boxing Day alive by giving away money to Food Banks, providing gifts for the poor, or helping families in need.
如今，许多医生已经学会了针灸技术，一些牙医也是如此。
Nowadays, a lot of medical doctors have learned acupuncture techniques; so have a number of dentists.
如今，许多外国人对学习汉语感兴趣。
Nowadays, many foreigners become interested in learning Chinese.
如今，许多机器人已经被用于在危险的情况中工作。
Nowadays, many robots have been used to work in dangerous situations．
如今，许多学生用像 Tom 这样的特殊应用程序来做作业。
Nowadays, many students do homework with the help of the special apps like Tom.
如今，许多医院都引入了经过特殊训练的狗狗，为病人带来爱和欢乐。
Today, many hospitals let specially trained dogs in to bring love and cheer to patients.
如今，许多医院都引入了经过特殊训练的狗狗，为病人带来爱和欢乐。
Today, many hospitals let specially trained dogs in to bring love and cheer to patients.
应用推荐