如今社会党的内部正在分化。
有钱能使鬼推磨——这句话成了如今社会的真理。
自由灵活的组合方式符合如今社会多元化的办公形态。
The free and flexible combination is fit for the multiplication office mode nowadays.
如今社会离婚率越来越高，其中不乏许多有子女的家庭。
Nowadays, more and more married couples are divorced, among which, many have children.
在竞争如此剧烈的如今社会，做为懦弱女性怎样才干打拼出属于本身的一片天地。
In the intense competition now society, how to play as a tender women spell belongs to own one world.
教会统治集团如今感到教会应该反映国家的社会现实和政治现实。
The church hierarchy today feels the church should reflect the social and political realities of the country.
这是一座移民城市——该市如今38%的人口为外来人口——移民以及他们的子代在美国经历了显著的向社会上层流动。
This is a city of immigrants 38 percent of the city's population today is foreign-born and immigrants and their children have historically experienced significant upward mobility in America.
如今，在竞争激烈的社会里压力总是与生活相伴。
Nowadays, stress goes hand in hand with life in a competitive society.
现如今，旅游业在经济和社会两方面的重要性都有了显著的提升。
Tourism today has grown significantly in both economic and social importance.
如今圣何塞贫苦的孩子是否仍有机会踏入社会上层还不得而知。
Whether poor kids in San Jose today still have the chance to move upward is questionable.
如今，安全教育已经引起了全社会的关注。
Nowadays, the education of safety has caught the attention of the whole society.
弗洛伊德关于人类心灵是如何工作的思想如今已是社会承认的一部分。
Freud's ideas about how the human mind works have now become an accepted part of society.
正如其它整形一样，纹身经历了无数的社会和文化转变，如今它实际上已经成为主流的整形方式。
Like other body modifications, tattoos have gone through numerous social and cultural shifts and today they are practically a mainstream body modification.
最重要的是，避免未来资产破灭带来的未知的益处是否会超过如今阻碍经济活动，却会使社会更加繁荣的确定的成本？
Most important, would the uncertain benefit of averting a future asset crash outweigh the certain cost of barring economic activity today that could make society better off?
如果富人真能有这么高的觉悟和自制力，那如今贫富差距，社会公平这些问题又怎么会成为困扰我们的最大的问题呢？
If rich people really had such high consciousness and self-discipline, would the wealth gap, social equality and other issues have become the great problem that perplexes us now?
当时，阿莱克斯·德瓦尔作为一名博士生在当地进行人类学研究，如今他是社会科学研究会的项目负责人之一。
Alex DE Waal, now a program director at the Social Science Research Council, was there at that time, as a doctoral candidate doing anthropological fieldwork.
首先，电脑如今在我们的社会中普遍使用，尤其是在大学里。
First, computers are now widely used in our society, especially in universities.
我相信，林黛玉对爱情的忠贞不渝在如今的社会已不多见。
Lin`s fidelity to love, I believe, can`t much be found today.
在如今的社会，我们迫切的需要宽恕，让我们从痛苦中得到解脱。
Forgiveness is a much needed attribute in today's society. It is about setting ourselves free from the hold bitterness has over our lives.
如今西方社会正在为此付出代价。
如今大部分对于社会互动的研究还聚焦于利益关系。
Yet most studies of social interactions focus on the beneficial relationships.
其他形式的资本，如人力资本、社会资本、智力资本，如今在政策分析中占据了中心位置。
Other alternative forms of capital – human, social, intellectual – are now central to policy analyses.
如今的社会环境对政策的不透明更加难以谅解。
事实是，如今任何社会都不可能‘闭起关，锁起国来’。
Nowadays, it is virtually impossible for any society to be 'closed.'
不为艰难险阻所惧，如今麦考雷正在西方社会中寻求资助。
不为艰难险阻所惧，如今麦考雷正在西方社会中寻求资助。
应用推荐