如今，它们仍然被用来进行历史研究，同时也是文学和娱乐的灵感来源。
They are still used today for historical research, as well as inspiration for literature and entertainment.
调查发现，英国人人均拥有五本菜谱，不过如今越来越多的人通过互联网或是电视上的烹饪节目去获得美食的灵感。
The studyrevealed British cooks own an average of five recipe bookseach butare increasingly turning to the internet and televisioncookingshows for inspiration。
长久以来，凯特·摩斯一直被视为艺术大师们的灵感缪斯。而如今，她却摇身变为了时尚掌门人。
Kate Moss has long been a Muse of the art world, and now she has turned curator.
她说：“我们寻找的不是精英模特冠军，我们希望人们可以表达自己的时尚观。”她还强调，如今的设计师是“从街头寻找灵感。”
"We are not looking for the next Elite model -- we want people to express their vision of fashion, " she said, stressing that today's designers "draw their inspiration from the street.
他不断地从这些集册以及夏奈尔自己的记录文件（如今被深埋在巴黎旺多姆广场的地底下）之中获取灵感。
From these, and from Chanel's own archives, now housed in subterranean depths beneath the Place Vendôme, he constantly derives inspiration.
没有之前计算机技术的基础，从而激发乔布斯的创造灵感，就绝不会有如今IOS系统。
No computer technology foundation before, so as to stimulate jobs creation inspiration, would never have now IOS system.
调查发现，英国人人均拥有五本菜谱，不过如今越来越多的人通过互联网或是电视上的烹饪节目去获得美食的灵感。
Thee study revealed British cooks own an average of five recipe books each but are increasingly turning to the internet and television cooking shows for inspiration.
我们相信，正是数以百万前人的思想和灵感领着我们来到如今这个时代，同样是思想和灵感，也会引领我们到达美好的未来。
We believe, it is the ideas and inspirations from millions of our ancestors that brings us to the current age, and with this ideas and inspirations, we will arrive to the brilliant future for sure.
如今，作为一位启迪他人灵感的人，宫崎骏已确立了其不可动摇的地位。
Now, he is firmly established as a figure who provides inspiration to others.
驾驶人员可以预料，灵感源自这些概念车的量产车型会提供与如今的汽车不相上下的驾驶体验。
And drivers can expect the production cars these concepts inspire to offer a driving experience on par with today's vehicles.
驾驶人员可以预料，灵感源自这些概念车的量产车型会提供与如今的汽车不相上下的驾驶体验。
And drivers can expect the production cars these concepts inspire to offer a driving experience on par with today's vehicles.
应用推荐