如今，在竞争激烈的社会里压力总是与生活相伴。
Nowadays, stress goes hand in hand with life in a competitive society.
现如今，旅游业在经济和社会两方面的重要性都有了显著的提升。
Tourism today has grown significantly in both economic and social importance.
这是一座移民城市——该市如今38%的人口为外来人口——移民以及他们的子代在美国经历了显著的向社会上层流动。
This is a city of immigrants 38 percent of the city's population today is foreign-born and immigrants and their children have historically experienced significant upward mobility in America.
如今大多数人的生活都如此的忙碌，以至于在现代社会，体力不足以经是个普遍现象。
Lives of most people today are so busy that low energy levels are becoming a norm in the modern world.
如今世界上最危险的传统观点是：在一个人口越来越老的社会中，人们必须加长工作的时间，缩短退休后的时间。
The most dangerous conventional wisdom in the world today is the idea that with an older population, people must work longer and retire with less.
在如今的社会，我们迫切的需要宽恕，让我们从痛苦中得到解脱。
Forgiveness is a much needed attribute in today's society. It is about setting ourselves free from the hold bitterness has over our lives.
其他形式的资本，如人力资本、社会资本、智力资本，如今在政策分析中占据了中心位置。
Other alternative forms of capital – human, social, intellectual – are now central to policy analyses.
在如今这个“用完就扔、一次性”的社会，这是一段能让孩子们产生满足感的经历。 不仅是因为他们付出过努力也为了那份成就感。
It can be a satisfying experience for the children of today’s throwaway society.
我相信，林黛玉对爱情的忠贞不渝在如今的社会已不多见。
Lin`s fidelity to love, I believe, can`t much be found today.
另一充满希望的预兆：如今很多女性从很年轻时就开始在科技业界工作，涉及到手机，医药，网络或社会媒体。
Another promising sign: Today, most young women are exposed to technology at a very young age, with mobile phones, tablets, the Web or social media.
首先，电脑如今在我们的社会中普遍使用，尤其是在大学里。
First, computers are now widely used in our society, especially in universities.
如今，即使在熙熙攘攘的现代社会中，在一起吃饭的亲密的家庭成员和朋友(甚至是陌生人之间)都可以提供给生活一种厚重的温暖和意味深远的愉悦。
And today, even in the midst of our modern hustle-and-bustle, the intimacy families and friends (and even strangers) can find at the table can provide life with deep warmth and profound pleasure.
如今，在社会上流行着大量关于“负责任的管理”的说法，例如（管理的）“可持续性”和“包容性”。
There is a great deal of talk about embracing “principles of responsible management”, such as “sustainability” and “inclusiveness”.
现如今在南非被称作“种族主义分子”相当于在传统非洲社会被称作女巫或神汉。
Being called a "racist" in South Africa is these days equavalent to being called a witch or a sorcerer in traditional African societies.
如今这个时代，Communication在这些渠道的重要性愈加突出，因而这些“数字巨人”在社会化网络上的惨败愈加引人注目。
In an era where communication is increasingly taking place on these channels, the inability of these digital giants to build social networks is rather striking.
同时已经在几宗大交易中出局的Yahoo！如今必须对它宣称感兴趣购买的社会网络网站Facebook孤注一掷的开出天价。
Meanwhile Yahoo!, which has already lost out on several other big deals, will now have to offer ever more desperate prices for Facebook, a socialnetworking site it is said to be interested in buying.
不过如今，尤其是在社会党支持率如此之低(民调显示落后人民党10个百分点)的情况下，没有展开什么对职位的公开竞争。
For the moment, however, there is no public jostling for position, not least because the Socialists' standing is so low; they trail the PP by ten points in polls.
如今，在现代社会中许多古代文化被忽略了，而春节联欢晚会是展示我们中国的文化的一个标志。
Nowadays, many ancient cultures are ignored in the modern society, while Spring Festival Gala is a symbol for showing our Chinese culture.
八十年代初，在如今正分崩离析的布罗德沃特农场（Broadwater Farm）的社会底层，一群年轻人组成了托特纳姆曼德姆帮派（TottenhamMandem），并开始以贩卖毒品和街头抢劫赚大钱。
By the early Eighties, the youths of the crumbling Broadwater Farm estate had formed the Tottenham Mandem and were starting to make serious money from selling drugs and carrying out street robberies.
在如今快节奏的社会中，同时做几件事也许是必须的，但新研究表明分心会影响人们的学习方式，使他们日后较难运用到所学的知识。
Multitasking may be a necessity in today's fast-paced world, but new research shows distractions affect the way people learn, making the knowledge they gain harder to use later on.
在如今传播过度的社会，要靠不断不断的重复来达到这一效果。
In today's overcommunicated society, it takes endless repetition to achieve this effect.
他曾经是托利党助手，是“大社会”早期的支持者，如今在伦敦国王十字车站附近经营一个项目—OnlyConnect，旨在帮助释囚和即将划入犯罪深渊的青年人。
Now he runs Only Connect, near Kings Cross station in London, a project for ex-offenders and youths in danger of drifting into crime.
在如今的时代环境里，一个人的知识犹如一粒浮尘，要想更好的立足于社会，必须不断的增加知识的深度和广度。
In today's era of environment, a person's knowledge is like a dust, in order to better foothold in society, we must continue to increase the depth and breadth of knowledge.
任何一个行业在如今的社会之中都存在激烈的竞争，如果我们能够面对激烈竞争的时候有足够好的态度，那么最终就可以有更好的立足了。
Any industry in today's society there is a fierce competition, if we are able to face the fierce competition when there is good enough attitude, then we can finally have a better foothold.
如今，存在着各种各样的彩票，如：在我们的社会福利彩票、体育彩票，计算机彩票，等等。
Nowadays, there exist all kinds of lotteries in our society, such as welfare lottery, sports lottery, computer lottery, and so forth.
在如今的社会，当科技越来越发达时，人的个人隐私却越来越得不到保障。
In current society, the more the scientific technology is developed, the less the personal privacy is kept.
在竞争如此剧烈的如今社会，做为懦弱女性怎样才干打拼出属于本身的一片天地。
In the intense competition now society, how to play as a tender women spell belongs to own one world.
在竞争如此剧烈的如今社会，做为懦弱女性怎样才干打拼出属于本身的一片天地。
In the intense competition now society, how to play as a tender women spell belongs to own one world.
应用推荐