如今是什么让作者感到不舒服？
他如今成了先进工作者。
但该作者在这篇文章发表后不久就不见了踪影。如今，那件事被普遍认为不过是一桩耸人听闻的媒体恶作剧罢了。
But the author disappeared soon after the article was published, and it's now widely viewed as one of the great yellow journalism hoaxes.
如今，出版商不是向一位作者支付巨额的定金，而是邀请每个人为网络书籍供稿。
Rather than paying a whacking advance to one author, it has invited everyone to contribute to the book on the web.
从最近这12年来的收获和教训说起，作者如今叹道是多希望能转身和当年年少无知的自己分享这些体验。
The article focuses on the lessons learned by the author over the last 12 years of his life, and how he would love to be able to share that knowledge with his younger self.
作为儿童冒险故事的作者，Arthur Ransome如今颇有名气。
NOWADAYS Arthur Ransome is remembered as the author of children's adventure stories.
如今，我们痛苦的重温这些记忆，因为我们试图再次抵达月球——但那已经是2020年，第一次登月之后的第六十个年头（作者好像算错了，实际上是五十一年，译者）。
Now, we are haunted by these memories as we painfully try to reach for the moon once again--in 2020, 60 years after the first moon landing.
如今两年过去了，该报告的作者SimonTilford认为，面对初露端倪的深度衰退与膨胀的预算赤字，蒙混度日已不再是选择之一。
Two years on, Simon Tilford, the author of the report, reckons that with deep recession and ballooning budget deficits on the horizon, muddling through is no longer an option.
如今我已是个MargeryJones.com上365章连载小说的作者，今年六月哈珀·柯林斯出版社还会出版一本我的微型小说文选。
I am the author of a 365-part fiction serial running at MargeryJones.com, and I have a piece of microfiction being featured in an upcoming HarperCollins fiction anthology on sale this June.
如今在发达国家，每个老人大约由四个工作者抚养，到2050年将减少至两个。
In rich countries there are now roughly four workers for every pensioner. By 2050 there will be little more than two.
而如今，非欧洲籍的技术性工作者也要逐渐被关在门外了。
Now, step by step, the door is also being closed to skilled workers from outside Europe.
如今，越来越多的性工作者都是来自移民，一如绝大多数不光彩，工资低廉的职业。警方认为伦敦的性工作者中，10人中有8人来自国外。
Now, like most unappealing, low-paid occupations, it is increasingly carried out by immigrants: eight out of ten London prostitutes are foreigners, police think.
在当今的数字化时代，对于像墨菲这样的年轻作者来说，似乎什么事儿都能发生。如今，只要点一下鼠标，就可以购买并下载电子书。
It seems anything is possible for young authors like Morphew in today's digital age, where electronic books can be purchased and downloaded with only one click.
作者认为这项研究在在如今社会中式重要的，许多人饱经睡眠障碍困扰，患睡眠不安者正在增加。
The authors believe this research is important in today's 24 hour society with the number of people suffering from sleep disorders and disturbed sleep on the rise.
上世纪末，“四大文学名著”已被拍成电视剧。而如今，电视制作者又将对这些名著进行翻拍。
At the end of the last century, "the four masterpieces of literature" were filmed as a TV series. Now TV producers are set to re-shoot the plays.
如今，对于航空公司飞行员、科学家、医学家、商人及许多其他行业的工作者来说，英语是一门国际性言语，因此越来越多的人开始学习英语。
English is now the international language for airline pilots, scientists, medical experts, businessmen and many others. Consequently, more and more people are learning it.
据某些作者称，美国1877年左右就出现了啦啦队。当时普林斯顿大学的学生们在比赛时站在观众席上大声呐喊口号。如今大多数啦啦队成员都是女性。
According to some authors, cheerleading started around 1877 in the United States, when Princeton University students yelled chants from the stands at games. Nowadays most cheerleaders are women.
作者从柏拉图的山洞寓言受到启发，再到如今的量子物理学以及多重宇宙理论。这是一场关于现实感知的视觉盛宴。
Inspired by the Allegory of the Cave from Plato, till today's quantum physics and multiverse theories, a visual essay about perception and knowledge as reflection of our reality.
体育教育工作者不能给如今的青年需要，提供适当的服务。
This old adage has led to the belief that Physical Educators are not providing the proper service that today's youth require.
举例来说，就业咨询师兼博客作者特伦克(PenelopeTrunk)在2007年就给读者提出了忠告：一辈子只干一个工作如今就等于断送自己的职业生涯。
The career adviser and blogger Penelope Trunk, for example, counseled her readers in 2007 that staying in one job forever is todays recipe for career suicide.
据《牛津剑桥阴谋帮派》一书作者沃尔特·埃利斯所说，英国如今仍然处于老同学关系网的控制下：你懂什么并不重要，重要的是认识谁。
According to the writer Walter Ellis, author of a book called the Oxbridge Conspiracy, Britain is still dominated by the old-boy network: it isn't what you know that matters, but who you know.
据《杭州日报》报道，兔斯基的创作者王卯卯如今已经将这只兔子彻底卖给时代华纳了，而她也于8月底从时代华纳辞职。
Painter Wang Maomao sold her cartoon rabbit Tuzki to Time Warner and resigned from the company in August, the Hangzhou Daily reported.
据《杭州日报》报道，兔斯基的创作者王卯卯如今已经将这只兔子彻底卖给时代华纳了，而她也于8月底从时代华纳辞职。
Painter Wang Maomao sold her cartoon rabbit Tuzki to Time Warner and resigned from the company in August, the Hangzhou Daily reported.
应用推荐