在以前的经济繁荣时期,高速的增长率只出现在某些创造奇迹的国家,如亚洲四小龙。
In earlier booms, fast growth seemed to have been the preserve of a few miracle countries, such as the Asian tigers.
乌兹别克斯坦经常举办些有威望的比赛,如亚洲拳击锦标赛,亚欧跆拳道锦标赛,国际A级自由式摔跤联赛。
Uzbekistan often hosts prestigious contests like the Asian Boxing Championship, the Asia and Oceania Taekwondo Championship, "a" -grade international freestyle wrestling tournaments.
华尔街道琼斯工业指数连续两天下跌,今天开盘。股票的暴跌受到如亚洲等海外市场不景气的影响。
The day started on Wall Street with the Dow Jones industrials sliding two days after a huge stock drop that was spurred by declines in overseas markets like Asia.
众所周知,自从我们开始使用筷子吃饭以来,中国的“饭碗”文化已经影响了一些亚洲国家,如日本、韩国和越南。
As we all know, the "rice bowl" culture of China has influenced some Asian countries such as Japan, Korea and Vietnam since we started to use chopsticks while eating food.
许多处于危险中的动物生活在那里,如金丝猴、云豹和亚洲黑熊。
Many animals in danger live there, such as the golden monkey, the clouded leopard and the Asian black bear.
令人惊讶的是,干旱地区拥有着世界上最大的一些河流系统,如澳大利亚的墨累-达令河、北美的里奥格兰德河、亚洲的印度河和非洲的尼罗河。
Arid lands, surprisingly, contain some of the world's largest river systems, such as the Murray-Darling in Australia, the Rio Grande in North America, the Indus in Asia, and the Nile in Africa.
从那时起,筷子甚至在亚洲许多国家被广泛使用,如中国、日本和韩国。
Since then, chopsticks have even widely used in many countries in Asia, such as China, Japan, and Korea.
如紫色花的亚洲牡丹和草莓番石榴等外来物种,威胁着如无刺玫瑰和树蕨等脆弱的夏威夷本土物种。
Invaders such as purple-flowered Asian melastome and strawberry guava threaten delicate Hawaiian natives such as thornless roses and tree ferns.
中国还有一些亚洲最重要的湿地,如鄱阳湖和亚洲最长的河流——长江。
China also has some of Asia's most important wetlands, such as Poyang Lake and Asia's longest river, Yangtze River.
它在亚洲也是一种常见的收费方式,如专门用于玩联网游戏的个人计算机房或网吧中。
It is also a popular means of revenue in Asia through PC baangs, or cyber-cafes oriented to online games playing.
在某些亚洲国家如泰国,玩扑克是非法的。
In some Asian countries, such as Thailand, poker is illegal.
如法国奢侈鞋类在市场中的地位正在减弱,这并非是因为廉价的亚洲鞋业横扫了欧洲大众鞋类生产商,而是其本身设计灵感的缺失。
Its luxury-shoe sector is declining, not because of the cheap Asian footwear that is wiping out many European mass-market producers but because of a loss of design flair.
然而,对亚洲、非洲和拉丁美洲500个社区的研究还发现,人们需要机会,如获得就业岗位和进入市场的机会,以脱离贫困。
But the study of 500 communities in Asia, Africa and Latin America also concludes that people need opportunity, such as access to jobs and markets, to move out of poverty.
面对不断上涨的全球油价,亚洲国家如印度、马来西亚和印尼最近削减了燃油补贴,可能造成通胀的进一步上扬。
Asian nations such as India, Malaysia and Indonesia recently cut fuel subsidies in the face of rising world oil prices, which may send inflation even higher.
但在许多亚洲国家,神经疾病(如日本脑炎和细菌性脑膜炎)流行病学特点和公共卫生的负担鲜为人知。
In many Asian countries, however, the epidemiology and public health burden of neurological diseases such as Japanese encephalitis and bacterial meningitis are poorly understood.
这两个亚洲巨人是拉丁美洲商品的大买主,如粮食、工业金属、石油和其它能源。
The two Asian giants are big buyers of Latin American commodities such as grains, industrial metals, oil and other sources of energy.
当传染病如非典侵袭亚洲,或日本发生地震时,供应链就会中断。
When an epidemic such as SARS hits Asia or when an earthquake hits Japan, supply chains are disrupted.
今年的达沃斯峰会在各国和各个商业机构领导对于新兴经济体如巴西,亚洲和美国以及德国的繁荣能够长久的担心中最终结束。
The World Economic Forum has ended with business and political leaders worrying whether the economic boom in Asia, Brazil, the US and Germany can last.
同时,开辟新的市场,如俄罗斯拉丁美洲和亚洲,那里与西欧相比免费报纸仍然较少。
Meanwhile, it is starting new papers in places like Russia, Latin America and Asia, where there are still fewer freesheets than in Western Europe.
欧洲首屈一指的汽车品牌如奥迪和宝马已经成为亚洲国家道路上受欢迎的汽车品牌。
Premium European names such as Audi and BMW are already becoming popular on the Asian nation's roads.
只有在未连入电网(electricity grid)的地区,如非洲和亚洲的大部分农村地区,太阳能电池才真正具有商业可行性。
Only in places unconnected to an electricity grid, such as much of rural Africa and rural Asia, are solar cells truly commercially viable.
到目前为止他们已经和45000名来自南美、澳大利亚和亚洲的孩子们互动,做了关于回收重要性的展示和利用可再生的能源如太阳能和风能。
So far they have interacted with 45,000 children from South America, Australia and Asia, giving presentations about the importance of recycling and using alternative energy like solar and wind power.
到目前为止他们已经和45000名来自南美、澳大利亚和亚洲的孩子们互动,做了关于回收重要性的展示和利用可再生的能源如太阳能和风能。
So far they have interacted with 45, 000 children from South America, Australia and Asia, giving presentations about the importance of recycling and using alternative energy like solar and wind power.
其产出跌速甚至超出那些依赖出口的国家,如德国、日本及几个亚洲新兴经济体,或是依赖外资的国家,如中欧、东欧等国。
Output has shrunk even faster in countries dependent on exports (such as Germany, Japan and several emerging Asian economies) or foreign finance (notably central and eastern Europe).
较小的国家,如柬埔寨,则呼吁亚洲开发银行把其借贷集中在最贫穷的亚洲国家上。
Smaller countries such as Cambodia urged the ADB to focus its lending on the poorest Asian states.
这个举足轻重的行业证明了这个城市的实力和一如的魅力,使其一如既往从亚洲各国中脱颖而出。
This heavyweight industry accolade attests to the strengths and sustained appeal of the city, enabling it to consistently emerge ahead of the pack in Asia.
这个举足轻重的行业证明了这个城市的实力和一如的魅力,使其一如既往从亚洲各国中脱颖而出。
This heavyweight industry accolade attests to the strengths and sustained appeal of the city, enabling it to consistently emerge ahead of the pack in Asia.
应用推荐