如上述示例所展示的，通过在不同上下文中执行dsl，可以从同一个业务规则产生多种不同的行为。
As the above example shows, by executing the DSL in various contexts you can generate multiple behaviors from the same business rule.
区别信息性消息、警告消息和错误消息十分重要，如上述清单5所示。
It's important to distinguish between informational, warning, and error messages, as shown in Listing 5, above.
古代的姆斯唐洞窟开凿在卡里甘达基河流域的悬崖绝壁上，其中包含如上述在2008年看到的佛教壁画。
Carved into sheer cliffs over the Kali Gandaki River watershed, the remote Mustang caves contain Buddhist wall paintings, such as those seen above in 2008.
答：对于核心项目(如上述会计系统)，定制的构件即系统本身。
Answer: for a core project (the aforementioned accounting system), a customized artifact would be the system itself.
如上述屏幕截图所示，架构的结构在XML分析器和XML编写器步骤中是不同的。
As in the screenshots above, the structure of the schemas is different in the XML parser and XML composer steps.
s={subid} 发送一个 HTTP GET 请求，如上述listsubs操作的结果中所展示的， {subid}是Bloglines分配的唯一订阅标志符。
s={subid}, where {subid} is the Bloglines assigned unique subscription identifier as displayed in the results of the listsubs operation described above.
正如上述事例说明的那样，执行机构的机密是监管环节中重要且复杂的一部分，但不意味着是唯一的一部分。
As these examples suggest, executive branch secrecy is an important and complicated part of the oversight story. But it is by no means the only part.
正如上述所述，极具讽刺意味的是，这些储备，在一个普遍的粮食短缺情况并不能起到非常大的作用。
As was said above, it is ironic that these reserves cannot be of much help in a widespread food shortage situation.
假如上述导弹果真达到美国方面希望达到的作战能力的话，这些武器将有能力击落俄罗斯的远程弹道导弹；俄罗斯方面当然对此有顾虑。
And if those missiles achieve the capability the U.S. would like to see for them, they would have some capability to shoot down Russian long-range ballistic missiles - that worries Russia.
正如上述主张所言，必要时，接受海外的介入才是更为明智之举。
Better, as proof of that assertion, to accept outside intervention when it is necessary.
第一，正如上述文章所指出的，就是太阳能成本的持续下降。
The first is, as the Bloomberg article notes, relentless reductions in the costs of solar.
坏事如上述描述，是错误的计划，理解的匮乏，关注的缺失，和无规矩的结果。
Bad things, as described above, are the result of poor planning, a lack of understanding, broken focus, and little discipline.
假如上述标准都太沉闷无新意的话，2010年则有可能杀出黑马。
If those seem too dull, maybe there's scope for a surprise winner in 2010.
随着诸如上述这些消极的财经新闻的累积，十年期国债随着通货膨胀而上升的收益在美联储降息之后又降下来了。
As the gloomy economic news piled up, yields on ten-year Treasury bonds, which had risen on inflation jitters after the Fed's rate-cut, fell back.
通过诸如上述的这些技术，越来越多的废弃物能够作为能源生产的原材料。
The consequence of techniques such as these is that an ever-larger proportion of sewage is being used as a raw material for energy generation.
诸如上述的概况，酒店人员认为是交易秘密，尤其是在奢侈酒店市场领域尤其珍贵，而这一另一是酒店业中最赚钱和最具竞争力的子行业。
Such profiles, which hoteliers regard as trade secrets, are especially prized in the market for luxury hotels, the industry's most lucrative and competitive segment.
即便你也许感到想要抨击某人或某物，不要去做。如上述所说，你可能会对其后悔的，即便你感到的一切是憎恨。
Even though you may feel like lashing out at someone or something, don't. As stated above, you could regret it, even if all you feel is hatred.
1版本已被应用在10英寸平板电脑上，像三星10.1英寸的平板电脑GalaxyTab。但是现在蜂巢3.2系统将会被应用在更小的设备上，正如上述的华为MediaPad。
Version 3.1 has been used on 10” tablets such as the Samsung Galaxy Tab 10.1”, but now Honeycomb 3.2 will run smaller devices such as the newly announced Huawei MediaPad.
当已经报告出某一特定元素(例如上述示例中的root或child)时，便可以注册一个处理程序来处理该元素的内容。
When a particular element (such as root or child in the above example) has been reported, you can register a handler to process the content of this element.
我们看到，这三个步聚与在自然科学中运用理想方法的步聚(例如上述的气体运动)是基本类似的。
We now can see that these steps are basically similar to the procedures in the method of idealization used in natural science (for instance, the movement of gas mentioned above).
如上述，这种定向工具功能十分出色。
As is mentioned above, the function of this steering tool is wonderful.
在阵雨应用沭浴油或一个润肤乳液到所有的皮肤如上述的之后。
After the shower apply a bath oil or a moisturizer to all of the skin as above.
正如上述，图书馆员与公民之间互动所创造的社会资本减轻了公民成为知情者的信息负担。
As noted previously, social capital is created in the librarian-citizen interaction that eases the information burden on citizens trying to become informed.
如上述研究所示，指骨骨软骨瘤最常见的伴随症状是冠状面的畸形和指间关节屈伸运动受限。
As shown in previous studies, the most frequent symptoms associated with phalangeal osteochondromas are coronal plane deformities and limitation of interphalangeal joint flexion and extension.
如上述研究所示，指骨骨软骨瘤最常见的伴随症状是冠状面的畸形和指间关节屈伸运动受限。
As shown in previous studies, the most frequent symptoms associated with phalangeal osteochondromas are coronal plane deformities and limitation of interphalangeal joint flexion and extension.
应用推荐