如上述，这种定向工具功能十分出色。
As is mentioned above, the function of this steering tool is wonderful.
的过程主要是如上述。
如上述一方属个别人士，则指其居住的地方。
Where the party is an individual person, the place in which the party resides.
他的封印是这样的，并且要如上述的那样佩戴。
并不一定所有业力都是坏的，就比如上述的例子。
答：对于核心项目(如上述会计系统)，定制的构件即系统本身。
Answer: for a core project (the aforementioned accounting system), a customized artifact would be the system itself.
如上述之损坏经常产生于对集装箱的不正当操作及使用。
Damage such as that listed above frequently results from the improper handling or use of the container.
区别信息性消息、警告消息和错误消息十分重要，如上述清单5所示。
It's important to distinguish between informational, warning, and error messages, as shown in Listing 5, above.
第一，正如上述文章所指出的，就是太阳能成本的持续下降。
The first is, as the Bloomberg article notes, relentless reductions in the costs of solar.
对于核心项目(如上述会计系统)，定制的构件即系统本身。
For a core project the aforementioned accounting system, a customized artifact would be the system itself.
正如上述主张所言，必要时，接受海外的介入才是更为明智之举。
Better, as proof of that assertion, to accept outside intervention when it is necessary.
在阵雨应用沭浴油或一个润肤乳液到所有的皮肤如上述的之后。
After the shower apply a bath oil or a moisturizer to all of the skin as above.
假如上述标准都太沉闷无新意的话，2010年则有可能杀出黑马。
If those seem too dull, maybe there's scope for a surprise winner in 2010.
本公司接受影印表格申请；如上述表格不足填写，可另加页补充。
Xeroxed Application Forms are accepted; if there is insufficient space, please use additional pages.
如上述屏幕截图所示，架构的结构在XML分析器和XML编写器步骤中是不同的。
As in the screenshots above, the structure of the schemas is different in the XML parser and XML composer steps.
通过诸如上述的这些技术，越来越多的废弃物能够作为能源生产的原材料。
The consequence of techniques such as these is that an ever-larger proportion of sewage is being used as a raw material for energy generation.
如上述要素发生变更，则应在关于进口许可程序变更的通知中予以说明。
Notifications of changes in import licensing procedures shall indicate the elements mentioned above, if changes in such occur.
坏事如上述描述，是错误的计划，理解的匮乏，关注的缺失，和无规矩的结果。
Bad things, as described above, are the result of poor planning, a lack of understanding, broken focus, and little discipline.
不过，国内很多公司，如上述所说的宁夏公司，采取谨慎的方法来管理业务风险。
And some domestic companies manage business risks prudently, such as the Ningxia-based company which called sinosure.
假如答案如上述，那麽创意人思维枯死将不远矣，熟悉与创意曝发力完全背道而驰。
If the answer is mentioned, the death of creative man happens. Familiarity goes against creative power totally.
如上述示例所展示的，通过在不同上下文中执行dsl，可以从同一个业务规则产生多种不同的行为。
As the above example shows, by executing the DSL in various contexts you can generate multiple behaviors from the same business rule.
正如上述，图书馆员与公民之间互动所创造的社会资本减轻了公民成为知情者的信息负担。
As noted previously, social capital is created in the librarian-citizen interaction that eases the information burden on citizens trying to become informed.
正如上述，图书馆员与公民之间互动所创造的社会资本减轻了公民成为知情者的信息负担。
As noted previously, social capital is created in the librarian-citizen interaction that eases the information burden on citizens trying to become informed.
应用推荐