我们在学习上应当循序渐进，不能好高骛远。
We should proceed in an orderly way, advance step by step in our studies, and not reach for what is beyond our grasp.
做人应该脚踏实地，不要好高骛远。
People should be down-to-earth, instead of being over-ambitious.
确定你的目标是现实的，不要好高骛远。
Make sure that your objectives are realistic and do not try for the impossible.
设置好高骛远（或过低）。
这个愿景需要立即、不好高骛远的行动。
但是我知道，不能好高骛远，要脚踏实地。
But I know that I cannot reach for what is beyond his grasp, and want hardheaded.
有人说我们好高骛远。
你不能总是那么好高骛远，要脚踏实地一些。
You can't always have your head in the cloud, you need to be down-to-earth.
目标要切合实际，好高骛远会让你有挫败感。
Make sure that your goal is realistic. Setting your sights too high will bring you frustration.
我们不能总是那么好高骛远，我们要脚踏实地。
We can't always have our head in the cloud, we need to be down-to-earth.
他总是好高骛远。
如果你只顾好高骛远，你会错过垂手可得的财富。
If you only look where you can't go, you will miss the riches below.
如果把早期教育用好高骛远的心来做，是教不出大智慧人才的。
If we do early education with a heart to achieve something beyond our grasp, we are doomed to producing no experts.
我并不是一个好高骛远的人，只是希望自己的人生能够活出意义！
I am a careful person, just want I can have a meaningful life!
我并不想好高骛远，追求丰厚的物质享受，或者过清静无为的生活。
I do not want to aim too high, the pursuit of rich material standard of living, or had a quiet life of inaction.
好高骛远的旅行者抬头看四方，家门和家园是他的出发地也是终结地。
Raising his head, the traveler looks into the distance, realizing the sweet home with its opened window is both his starting point and finishing line.
如果说“休克原理”这部书有时过于好高骛远，它的主要论断还是精到的。
If The Shock Doctrine overreaches at times, its central contention is spot on.
跳起来摘苹果，并不意味着盲目地不切实际地好高骛远，沉湎于空想空谈；
To pick the apple by jumping up doesn't mean to set a high goal blindly and impracticably and indulge oneself in empty dreams and empty words ;
尽管听起来可能有点好高骛远，但年纪轻轻就成为百万富翁确实是有可能的。
Even if you think it sounds like a stretch, it is possible to become a millionaire at a young age.
丰田先生的方式并不好高骛远，它是简单的渐进式，而且需要投入地关注客户所需。
Mr Toyoda's approach is not visionary. It is simple, incremental and requires painstaking attention to what the customers want.
我们想在世界有一个公正的评价，但我们只会好高骛远，一无不扫何以扫天下呢？
We want the world to have a fair assessment, but we will only ambitious, how can you sweep a sweep are all an apology?
女人嘛，当然总是相信鱼与熊掌不能兼得——人们反复灌输的不要好高骛远那一套。
Women, of course, have always believed that we can't have our cake and eat it too - the old low-dream diet.
北京师范大学教授洪成文建议，职场新人不应好高骛远，要像海绵吸水一样学习技能。
Hong Chengwen, a professor from Beijing Normal University suggests newbies should not overreach, and should instead absorb skills like a sponge.
伊万·尼克必须小心谨慎，避免连军事战略家也常犯的经典错误：好高骛远，马失前蹄。
Ewanick must take care to avoid the classic mistake of many military strategists, fighting the last war instead of the current one.
对大部分人来说，最大的危险并不是好高骛远而错失良机，而是鼠目寸光而得愿以偿。
The greatest danger for most of us is not that we aim too high and we miss it, but we aim too low and reach it.
对大部分人来说，最大的危险并不是好高骛远而错失良机，而是鼠目寸光而得愿以偿。
The greatest danger for most of us is not that our aim is too high and we miss it, but that it is too low and we reach it.
因为他好高骛远的关系，又标异现奇，独出己见，所以就造成一种别业，与众不同了。
As a result of aiming too high, trying to act special, and having unique views, one creates karma which differs from that of other people.
对大部分人来说，最大的危险并不是好高骛远而错失良机，而是鼠目寸光而得愿以偿。~米开朗琪罗。
The greatest danger for most of us is not that we aim too high and we miss it, but we aim too low and reach it. ~ Michelangelo.
对大部分人来说，最大的危险并不是好高骛远而错失良机，而是鼠目寸光而得愿以偿。~米开朗琪罗。
The greatest danger for most of us is not that we aim too high and we miss it, but we aim too low and reach it. ~ Michelangelo.
应用推荐