顺利的航海仿佛也是航空的好预兆。
The maritime passage was a good augury for the aerial passage.
又开始抽烟，不是个好预兆！
这份大合约的签订是我们公司美好前景的好预兆。
The signing of this big contract augurs well for the future of our company.
所有这些对于即将到来的12月峰会来说都不是好预兆。
None of this bodes especially well for the success of the December summit.
我们已经很长一段时间没定位球上得分了，我希望它是个好预兆。
It went well. We hadn't scored on a dead ball for a long time, I hope it is of good omen for the future.
当我初次离家时，喜鹊在树上唱歌，在中国文化中这是个好预兆。
Some magpies WAS singing in the tree when I left home for the first time, a good omen in Chinese culture.
它的品牌标志能令人联想到数字8，这个数字在中国象征着成功与好运，当然这也是一个品牌在中国市场推广的好预兆。
The bull-head zodiac sign is also reminiscent of the number 8, a symbol of prosperity and good fortune in China, and surely a god omen for a brand to launch on the Chinese market!
我们那边有时候会有馀震，感觉不害怕，这反而觉得是一个好预兆，因为我们来到这里大家都开开心心的，天地也感动了。
Sichuan high school student, Wei Liyin:We still get aftershocks, but it's not scary anymore. Instead it is a good warning. We are happy to be here, and the earth was moved too!
而在小镇的另一处，当地的小酒馆里的一个女招待谭美正在为自己的未来想好了一个大计划，当她无意间在窗外看到一颗流星时，她觉得这是一个好预兆。
While in town of another place, small local pub is a waitress, tami for their future had a big plan, when she accidentally see a shooting star in the window, she thought it was a good omen.
而萨科奇将在2012年法国大选中败北的可能性正逐步增大，这对土耳其来说也是好的预兆。
The rising possibility that Mr Sarkozy will lose the presidential election in France in 2012 is also a good omen for Turkey.
有时连联邦调查局调查员也不知道目标在何处，这对华盛顿情报合作的新精神而言并非好的预兆。
Sometimes not even the Feds know what the tally is — which doesn't bode well for the new spirit of intelligence cooperation in Washington.
据报道，反对派已经在国家博物馆周围建起了警戒线，这无疑是一好的预兆。
It is certainly a good sign that the rebels are reported to have thrown up a protective cordon around the National Museum.
像布莱克莫尔谷所有的村民一样，苔丝的头脑里充满了无稽的幻想，尽是相信预兆的迷信；她心里想，被玫瑰花刺扎了，这不是一个好兆头——这是那天她注意到的第一个预兆。
Like all the cottagers in Blackmoor Vale, Tess was steeped in fancies and prefigurative superstitions; she thought this an ill omen - the first she had noticed that day.
但是对于我本身来说，如果我想，所有的预兆都是对我好的，因为不管我失去了什么，我还是可以自己觉得从中获得益处。
But for me all omens are favourable if I will, for, whatever the issue may be, it is in my power to get benefit therefrom.
牛头人认为遇到这种生物是重大的生活事件—一个预兆，但好与坏并不总是显而易见的。
Tauren consider it a significant life event to encounter one of these creatures - an omen, though for good or ill is not always apparent.
你就是好的预兆。
首相从前在政客身上见过这种模样，它从来就不是好的预兆。
The Prime Minister had seen that kind of look in politicians before, and it never boded well.
他说道：“我希望这是个好的预兆。”
他说道：“我希望这是个好的预兆。”
应用推荐