我把消息告诉了码力以后，她看上去好象要晕倒。
After I told Mary the news, she looked as if she was about to faint.
他举起手，好象要摘下帽子。
好象要刮宫的，医生是不是也这么说？
好象要下雨了，你为什么不带雨衣呢？
过了一会儿，看来鸟儿好象要打胜了。
看起来好象要起暴风雨了。
我们盯着地面，好象要挖掘出埋葬在水泥地面下的足迹。
We stared together at the ground as if to trace the footprint buried under the cement.
运气时好时坏，好象要考验你的信心和智慧。
Your luck is ever-changing. It is to test your wisdom and confidence.
他看起来好象要哭了。
我的肩膀好象要断了。
一个人突然失足，他翻着白眼，好象要停止呼吸。
One of them suddenly fell down by accident. He showed the whites of his eyes and seemed to have ceased breathing.
一位飞行员看到一个气球，好象要飞向附近的英国空军基地。
A pilot noticed a balloon which seemed to be making for a Royal Air Force Station nearby.
你好象反对这个计划。好象要下雨。他好象已在销售部工作多年。
It seems you object to the plan. It seems like rain. He seems to have worked in sales for several years.
他的第二个项目的论点常常好象要试图触及到我们意志的一个形而上学事实。
The argument of this second project does often appear to try to reach out to a metaphysical fact about our wills.
不行，亲爱的，你最好骑着马去。天好象要下雨的样子，下了雨你就可以在那儿过夜。
No, my dear, you had better go on horseback, because it seems likely to rain; and then you must stay all night.
“啊！”伯爵漠不关心地说道，他的目光紧紧地注视着马尔塞夫，“波波罗广场上不是说好象要处决犯人吗？”
"Ah, " said the count negligently, looking attentively at Morcerf, "is there not something like an execution upon the Piazza del Popolo?
因着内心的纷乱，我的身体好象要四分五裂了，忽然一个微小的声音在灵的深处向我说：“你要安静，要知道我是神”。
For a little while it seemed as if I must fly to pieces with the inward turmoil, when suddenly the still small voice whispered in the depths of my soul, "Be still, and know that I am God."
根据MBTI的说法，性格内向的人从他的内在世界的想法与形象中汲取更多的能量，如果是长时间与他人在一起的话，他们可能会感觉到能量好象要枯竭。
According to the MBTI, introverts get their energy from the internal world of ideas and images, and they feel drained if they spend too much time with people.
看起来好象警察已经认输了，并且要放弃调查。
It seemed as if the police had thrown in the towel and were abandoning the investigation.
他走到那棵树下面，用手摸那树干的皮，好象他要认出并数清那些树瘤的数目。
He went up to this tree and passed his hand over the bark of the trunk, as though seeking to recognize and count all the warts.
当你没有自信时，要假装你很自信(也许通过一些好象你已经很有自信的动作).一直这样做下去，你会发现你的这种假装的自信很快会变成真正的自信。
If you can pretend that you feel confident when you don't (perhaps by acting like you've already got what you want) and keep on doing so, your fake confidence will soon turn into real confidence.
她们一会儿告辞了，而且那两个娘儿们出于她们的兄弟彬格莱先生的意料之外，一骨碌从座位上站了起来，拔腿就走，好象急于要避开班纳特太太那些纠缠不清的繁文缛节似的。
They were soon gone again, rising from their seats with an activity which took their brother by surprise, and hurrying off as if eager to escape from Mrs. Bennet's civilities.
我们要创造一个电话，好象这个电话是生活在诞生米老鼠的那个世界。
We wanted to create a phone that seemed to live in the same universe that created Mickey Mouse.
好了！到了潮湿的地方，我很快就会恢复健康的，现在是多么累呀！好象随时要倒下了！
Ok! I will soon be healthy again in this moisture place. I am so tired now as if I would fall down at any moment.
时间好象静止了，克拉克夫人和我都意识到她就要去了，要离开这个世界了。
Time seems to stand still. Mrs. Clark and I both become aware that she is dying, leaving this world.
她又黑又矮，胖乎乎的，相当年轻，一头乌黑的头发看上去好象总是要散下来。
She was dark, small and fat, quite young, with black hair that seemed always on the point of coming down .
但那时候的我还看不大懂，只隐隐有一种好象世界要大变化的感觉。
But at that time I also do not understand very well, the only glimpse the world seems to be a big change to the feeling.
不象13岁，倒象才8岁的这男孩发誓要当个好父亲。
The boy, who looks more like he's 8, not 13, vowed to be a good father.
当你没有自信时，要假装你很自信（也许通过一些好象你已经很有自信的动作）。 。 一直这样做下去，你会发现你的这种假装的自信很快会变成真正的自信。
If you can pretend that you feel confident when you don't (perhaps by acting like you've alreadygot what you want) and keep on doing so, your fake confidence will soon turn into realconfidence.
当你没有自信时，要假装你很自信（也许通过一些好象你已经很有自信的动作）。 。 一直这样做下去，你会发现你的这种假装的自信很快会变成真正的自信。
If you can pretend that you feel confident when you don't (perhaps by acting like you've alreadygot what you want) and keep on doing so, your fake confidence will soon turn into realconfidence.
应用推荐