他在那里好象是为了鼓励每一个人。
这种叙述好象是属于另一时代的。
她好象是在指望有谁来搭救她。
She seemed to be waiting for some one to come to her rescue.
他走路的样子好象是个想逃跑的人。
我现在好象是被捕了。
雪莉：你看来好象是比那一家好。
SHERRY: You do seem like a better company than the other one.
他好象是在深入思考。
这好象是远远地无声地在下着一局棋。
It was like a game of checkers played at a distance and in silence.
这看上去好象是透过一个巨大的棱镜看的太阳。
Sometimes it looks like the Sun is being viewed through a large lens.
下面的一系列操作生成了一个好象是意外的锁等待。
The following series of operations produces a lock wait that seems surprising.
他走的这整条路线好象是一条在夜间摸黑下山的梯级。
The whole of this itinerary resembled a descent of black steps.
德纳第夫妇在她的记忆中好象是梦里见过的两张鬼脸。
The Thenardiers had remained with her as two hideous figures in a dream.
我在打扮，舅母一直不住嘴地讲呀，说呀，好象是在传道似的。
And there was my aunt, all the time I was dressing, preaching and talking away just as if she was reading a sermon.
对那些缺乏财务知识的人来讲，这听起来好象是安全明智的建议。
To the financially unsophisticated, it sounds like safe and intelligent advice.
它好象是胜利者，这死尸成了征服者。它领着它的军团？
这好象是一种两级的崇拜，大龛供上校，小龛供德纳第。
It was a sort of worship in two steps, with the grand altar for the colonel and the lesser one for Thenardier.
那修院对冉阿让来说，好象是个四面全是悬崖绝壁的孤岛。
This convent was for Jean Valjean like an island surrounded by gulfs.
这看起来好象是桩简单的事情，但实际上却需要很高的技巧。
偶尔有鼓噪的叫声从高处传来，好象是回到天坛的乌鸦发出的。
The occasional croak drifted down from on high as a raven returned to the Temple of Heaven.
那影子好象是立在树丛边，在珂赛特的背后，离她只有几步远。
It was the shadow of a man, who must have been standing on the border of the clump of shrubbery, a few paces in the rear of Cosette.
浓雾呈惨黯的紫色，扩大了那个星的形象，好象是个发光的伤口。
The mist, gloomily empurpled, magnified the star. One would have called it a luminous wound.
看起来，好象是在极其有限的提高全球供应能力上，施加了过多的额外需求。
It looks as though too much extra demand is pressing on too little ability to increase global supply.
他说，“那些烟好象是个奇怪的花的形状，并向城市的南边蔓延。”
He said: 'the smoke seemed to have an odd bloom to it at the base of the column that was streaming south of the city.
说也奇怪，她显得更穷，却也漂亮些了，这好象是她绝对不能同时迈出的两步。
Strange to say, she had grown poorer and prettier, two steps which it had not seemed within her power to take.
这好象是种直觉，他凭他那种清晰和敏锐的机警，已经了解到这一点。
It was like an intuition; he comprehended it with his clear and sagacious promptitude.
这种想法就象那幅图画一样，好象是真的，却解释不了最近所取得的科学研究成果。
As plausible as this picture may seem, it does a bad job of explaining a lot of recent scientific research.
有那么一种时刻，姑娘们好象是忽然吐放的蓓蕾，一眨眼便成了一朵朵玫瑰。
There is a moment when girls blossom out in the twinkling of an eye, and become roses all at once.
有那么一种时刻，姑娘们好象是忽然吐放的蓓蕾，一眨眼便成了一朵朵玫瑰。
There is a moment when girls blossom out in the twinkling of an eye, and become roses all at once.
应用推荐