康奈尔大学远程教学部eCornell的调查结果显示，不到三分之一的受访者期待网络课程的质量和传统课堂一样好。
In a survey conducted for eCornell, the DL division of Cornell University, less than a third of the respondents expected the quality of the online course to be as good as the classroom course.
调查同样认为在大多数情况下，强迫一个孩子读书不能达到好的效果。
Research also agrees that in most cases, forcing a child to read will yield no positive results.
为进行全面调查，规划好的一项建设工程已经停工。
A planned construction project has been halted to allow a full investigation.
例如，可利用催化资金帮助卫生部制定一项好的调查计划。
For example, catalytic funding can be used to help a ministry of health draw up a good survey plan.
Mogilner指出，尽管欧洲经济状况一贯比美国差，但是欧盟的幸福调查向来都比美国好。
Then Mogilner notes that although Europe consistently performs worse economically than the U.S., the E.U. consistently performs better in surveys on happiness.
关于最近的女同志家庭调查，则有下列标题：《旧金山纪事报》的《研究：女同家的孩子们更优秀》，《名利场》的《研究显示，同志家的孩子在学校内外表现都比其他人好》，《纽约日报》的《谁还需要爸爸呀?
And the more recent lesbian-family study earned these headlines: San Francisco Chronicle: "Study: Children of lesbian couples better off.
我们认为这是一次非常好的机会，加强两国警方在调查、侦破过程中的合作，尽快把事实真相查清楚，向两国人民有所交代，向两国企业有所交代。
We view this as a very good opportunity to enhance the police cooperation in investigation so that we can find out the truth and make reasonable explanation to the people of the two countries.
这一章的要点是：写一篇好的调查论文的逻辑步骤。
This Chapter outlines the logical steps to writing a good research paper.
尽管这是一本在所有相关方面都非常好的入门书，但它的主要贡献在于两方面的调查：用户和开发者。两者无论是深度和范围上都达到前所未有的。
Although the book is a good primer on all this, its main contribution consists of two surveys-one of users of software, the other of developers-that are unprecedented in both scale and scope.
有时连联邦调查局调查员也不知道目标在何处，这对华盛顿情报合作的新精神而言并非好的预兆。
Sometimes not even the Feds know what the tally is — which doesn't bode well for the new spirit of intelligence cooperation in Washington.
一项针对办公室矛盾的最新调查表明，一个“坏苹果”式员工的不良行为会像病毒一样传播，最终会带坏同事或破坏一个好团队。
One "bad apple" can spread negative behavior like a virus to bring down officemates or destroy a good team, according to a new study examining conflict in the workplace.
调查问卷是非常好的保持接触，增加参与度以及吸收新成员的办法。
Surveys are a good way to stay in touch, increase participation, and bring in new members.
一项针对办公室矛盾的调查显示，某个人的坏行为能像病毒一样传播感染，最终带坏同事或者破坏一个好团队。
One "bad apple" can spread negative behaviour like a virus to bring down officemates or destroy a good team, according to a new study examining conflict in the workplace.
在该项新研究中，参与调查者被问及其幸福程度；面谈者当面或之前按照照片把他们的相貌划好等级。
In the new study, participants were asked about their levels of happiness; their looks were rated by interviewers face-to-face or from photos.
在接受尼尔森调查的受访者中，约有一半人对北京的实际环境印象非常好或比较高。
About half of those surveyed by Nielsen also came away with a very good or somewhat good impression of Beijing's physical environment.
今年的德国消费者信心调查也向好。
Surveys of German consumer confidence have also perked up this year.
这可能是个好“兆头”，因为一项民意调查发现，一年买三双或三双以上运动鞋的人具有领导潜质的可能性要大得多。
It could be a good sign, with a poll finding that people who buy three pairs of sneakers or more a year are far more likely to be a leadership type than other people.
对英国公务员的调查发现，级别较高的公务员比他们的直接下属健康状况要好，这些下属又比更下一级的人员健康状况好。
Studies of British civil servants find that senior ones enjoy better health than their immediate subordinates, who in turn do better than those further down the ladder.
调查本身是好的，但它拖得太长了。
The investigation was all right in itself but it went on too long.
一项民意调查显示，虽然英法两国之间存在历史宿怨，但五分之一的英国人觉得还是生在法国好。
Despite the historic antipathy between Britain and France, one in five Britons wish they were born on the other side of the English Channel, according to a poll.
科学调查又一次证实了老祖母们的说法：一夜好睡眠，感冒挡在门外面。
Once again, science supports what your grandmother told you: a good night's sleep helps your body fight a cold.
请记住不要拿这个调查的结果作为一个好的博客设计的指南，这个问题要另外撰文叙述。
Please keep in mind that the results of the survey should not be considered as guidelines for an effective blog design - this is a topic for another article.
近期一项针对2010届应届大学毕业生的调查表明，有34%的人把“就业前景好”列为读研的理由。
A recent poll of college students due to graduate in 2010 showed that 34% of them believed further studies would bring a brighter career future.
联邦调查局好象采纳了会上的信息，采纳了所谓的‘邻里守望'的立场。
The FBI seems to have taken that message on board, and has adopted what some call a 'neighbourhood watch' stance.
在这份协商性质的论文中，我们提出了数据共享目标以及达成这些目标的工作计划建议，激励受调查者行动起来，不要停留在立意好但很大程度上只有雄心的数据共享计划上。
In this round table paper, we suggest goals for data sharing and a work plan for reaching them, and challenge respondents to move beyond well intentioned but largely aspirational data sharing plans.
相反，另外一个更加有意思的问题是我们将如何拯救好的，具有深度调查性质的新闻业。
Instead, the more interesting question is how we can save good, in-depth, investigative journalism.
为弄清究竟是哪位董事泄露出了公司机密，惠普展开过一次内部调查，私自监听了董事会成员(以及相关记者)的电话记录。这种手段往好里说是不道义，甚至还有可能违反了法律。
An internal inquiry into a leak of confidential information by a director pried into directors' (and journalists') telephone calls, using methods that were at best unethical and possibly illegal.
为弄清究竟是哪位董事泄露出了公司机密，惠普展开过一次内部调查，私自监听了董事会成员(以及相关记者)的电话记录。这种手段往好里说是不道义，甚至还有可能违反了法律。
An internal inquiry into a leak of confidential information by a director pried into directors' (and journalists') telephone calls, using methods that were at best unethical and possibly illegal.
应用推荐