第五天和第六天，她还是继续提醒我，比如说她把熨好的衬衣放在哪里了，让我做饭的时候要当心等等。
On the fifth and sixth day, she kept reminding me something, such as, where she put the ironed shirts, I should be careful while cooking, etc.
你说我对你的好只会让你更依赖他，这是我听的最心痛的话，无意间我竟成了你们之间的催化剂，我的出现让你们更加的亲密。
You told me my kindness would only push you to be more dependent on him, which afflicted the most pain on me, for I have become the catalyst between you two unexpectedly.
他悠悠地停了一下，让他的智慧沉入我的头脑，然后继续说：“另一方面，你证明了你是我们部落的好成员。”
After a decent interval, letting his wisdom sink into my mind, he continued. "on the other hand, you have proved yourself a valu-able member of our clan."
他们认为异地恋只是暂时的，就比方说现在，我要花点时间丰富我的简历，好让我的未来有更多选择。
They usually think of it as temporary-this is for now, I'll put some time into building my resume and expand my future options.
我一直和亨利说不能等孩子们挖好防御工事，要赶在来不及之前让她们回自己的卧室才行。
I keep telling Henry that he can’t let them bunker down. Get them out before it’s too late.
简单，我一开口，那一番介绍就强调了我的学位和资历，自然多赋予我一层保障，好让我解决听筒那边的人，按我说的去做。
Similarly, when I speak, my introduction highlights my academic credentials and expertise, which gives me a leg-up in being able to persuade the audience to take a specific course of action.
人们照我说的做了，我让他们再做两次，直到祭台装满了水，并溢出流进筑好的渠道里。
The altar was so full of water that it dripped into the trench. Then I prayed to the Lord.
“太难了，”比尔说，“几乎所有可做的让你成为好父亲的事情，现在对我来说是不合法的。”
"It's very difficult," says Bill. "Pretty much all the things that make you a good father are now illegal for me to do."
告诉我更多“门背后的事”，好让我探讨这些人们只在家中隐蔽角落谈论的事，比如说家庭暴力。
Tell me More goes "Behind Closed Doors" to explore issues that many people discuss only in the privacy of their homes. Domestic violence is just that kind of issue.
“事实上，如果医生说，‘我想这是让你麻醉最好也是最安全的方法’我们看：我们会说，‘好，那就用这个吧，’”杰夫说
"Realistically, if the doctor says, 'I think this is the best way to knock you out and the safest method,' let's face it: You or I would say, 'Yeah, let's go for that one,'" Jaffe said.
我必须说，咱们得经常这么干，好，让我，让我说重点吧。
I've got to say, we've got to do this more often Right. Let me, let me get to the point.
当她买了几样东西之后，老女人说：“让我在你的头发上试试这个梳子吧；它非常好可以让头发美丽光滑和平顺。”
After she had bought a few things, the old woman said, "Let me try this comb in your hair; it is so fine it will make it beautifully smooth and glossy."
他说，我不知道这是好是坏，但愿美元走软会让更多公司愿意在美国生产。
'I don't know if this is a bad thing,' he said. 'Hopefully, a weakening dollar will produce more companies willing to manufacture here.'
祝生说：“我不愿作那伤天害理的事，唯一希望就是把你服侍好，让你过上好日子。”
But the young man said："I won't do things lffensive to God and reason. My only hope is to take good care of you and let you live a happy life."S
说真的，我的英语或许不如他们的好，但是他们的中文又让我对他们的英语十分没有信心了。
Really, my English might not be as good as theirs, but I am really not confident in their English for their Chinese.
很难想象她会那样说，所以我有一个计划打算访问一个英俊的外国人，带着我的女儿，以便改变她对外国人的印象，并让她对英语有个好的兴趣。
It is hard to imagine for her saying that, so I am having a plan to visit a handsome foreigner with my daughter, for changing her impression on foreigners and have an good interest on English.
例如，如果你计划说，“我是一个好经理，”你就需要准备一个例子来说明你如何让人们听从你的指挥。
For example, if you plan to say, "I'm a good manager," be ready to follow it up with proof of how you spurred people into action.
停停杰夫，我想让你换一种方式说。好的。
“我希望花大量时间与我的孩子们在一起，让他们接受好的教育，或许过上比我好一点的生活，”马冉说。
"I want to spend a lot of time with my children, give them a good education and maybe a little better life than my own," Mehran says.
多丽丝：好的，让我说一下我们正在做的。
我大声地说好让人们都听得见。
但还是有些时候，我很快地说出这些术语时，我只希望自己能尽可能的模仿的像一些，好让人听起来觉得我确实知道自己在说什么。
But there are times that it is literally gibberish to me and I just hope I'm putting my inflection in a place that makes it sound sort of like I know what I'm talking about.
好的好的，认真点说。一杯酒让我感到很开心很放松。有健康调查显示好心情有利于健康。
OK, OK, but seriously. A glass of wine makes me happy and relaxed. And there are health studies that suggest being happy is good for your health.
最懂我的人，谢谢一路默默地陪着我，让我拥有好故事可以说。
Most people I know, thank you all the way in silence with me, so I have a good story to say.
休：是啊，我得说，这里运作得这么好让我觉得很吃惊。
Hugh: Yes, I must say I'm surprised at how well-organised they are here.
“我的主要目标是把故事说好，让每个人喜欢它。”郭最近在一个电话访谈里说过。
"My main goal is to tell the story well and have everyone like it," Guo said recently in a telephone interview.
“我的主要目标是把故事说好，让每个人喜欢它。”郭最近在一个电话访谈里说过。
"My main goal is to tell the story well and have everyone like it," Guo said recently in a telephone interview.
应用推荐