在《好管家》杂志对1000人关于事业志向的采访中，开公司位列名单之首。
Running a business heads the list of ambitions among the 1,000 people interviewed by Good Housekeeping magazine.
以利以谢也是亚伯拉罕的好管家。
这一点使他成为一个好管家。
各人要照所得的恩赐彼此服事，作神百般恩赐的好管家。
As every man hath received the gift, even so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God.
为什么狗是好管家呢？
深圳好管家迷你仓祝您中秋幸福，国庆快乐！
Wish you happy Mid-Autumn Festival and Chinese National Day! ! !
《好管家》提供各个方面的最新的家务管理理念。
Good housekeeping proposes the latest housekeeping concepts in all aspects.
你也许浏览过《时尚》、《好管家》和《嘉人》。
You may have glimpsed through Cosmopolitan, Good Housekeeping and Marie Claire.
各人要照所得的恩赐彼此服事，作神百般恩赐的好管家。
Each one should use whatever gift he has received to serve others, faithfully administering God's grace in its various forms.
好管家愿意为主拿出他的所有，主也将把更多的托付给他。
He who is so good a steward as to be willing to use his substance for his Lord, shall be entrusted with more.
1998年，《好管家》曾策划过一个专题故事，名叫“商城危机四伏”。
In 1998 Good Housekeeping ran a story entitled "Danger at the Mall".
一般理家杂志，如“好管家”及“家庭圈”都满满地刊载很多美味的精选食谱。
Magazines devoted to home management, such as Good Housekeeping and Family Circle, are chock-full of scrumptious selections.
中被困住，我的动机是好的(成为我的钱财的好管家)，但是结果却不是我想要的。
I was caught in a game of grocery limbo: "How low can you go?" and while my motives were good (be a good steward of our money), the results were not what I desired.
每年情人节启动的幸福偶像全国大搜选，突出时尚《好管家》幸福地生活的理念。
The Happy Idols Search initiated on every St. Valentine's Day will capture the reader's attention with the conspicuous concept of a happy life with Good Housekeeping.
时尚《好管家》将于2008年推出一个全新的全球大型公益活动——地球好管家。
Good Housekeeping will initiate a brand-new global public-benefit campaign called Good Globe-Keeper in 2008.
作一名世界的好管家，对你身边的环境、地球的保护以及下一代有着重要而积极的影响。
Being good stewards of the world has a significant and positive impact on your environment and helps to preserve the planet for the next generation.
据好管家研究所建议，若将洋葱等具有刺激性气味的食物放在冰箱，其气味可能影响冰箱中其他的食物。
And if particularly pungent items such as Onions are stored there, it can affect other items already in the fridge, says the advice from the Good Housekeeping Institute.
《好管家》杂志称，冰岛超市的百果馅饼也击败了其他24个品牌，包括哈罗德和塞尔·福里奇百货公司推出的高级货，成为今年最热销的产品。
In addition Iceland's mince pies also beat 24 other brands including luxury offerings from Harrods and Selfridges as the best available this year according to Good Housekeeping magazine.
这当中就包含莫诺索夫女士自己的网站“妈妈发明”，该网站支持有抱负的“妈妈企业家”并获准销售“妈妈发明”品牌下的系列产品， “妈妈发明”品牌就像是通过“好管家研究院”认证一样的标记。
There is Ms. Monosoff's own Web site, Mom Invented, which supports aspiring"4)mompreneurs" and licenses and sells products under the Mom Invented brand, a 5)Good Housekeeping-like seal of approval.
这当中就包含莫诺索夫女士自己的网站“妈妈发明”，该网站支持有抱负的“妈妈企业家”并获准销售“妈妈发明”品牌下的系列产品， “妈妈发明”品牌就像是通过“好管家研究院”认证一样的标记。
There is Ms. Monosoff's own Web site, Mom Invented, which supports aspiring"4)mompreneurs" and licenses and sells products under the Mom Invented brand, a 5)Good Housekeeping-like seal of approval.
应用推荐