好的系统管理员区分在效率上。
The best systems administrators are set apart by their efficiency.
这真是个好的系统啊，不是吗？
我们决心创造一个跟好的系统。
这可不是一个好的系统范围内问题的缓冲额度。
This is not much of a cushion against a system-wide problem.
因此，开发一套适和大众的、兼容性好的系统是很有必要的。
Thus, it is necessary to develop a set system with good compatibility suitable for the public.
因此，一个好的系统应该从它开机就能够进入状态地播放音乐。
Therefore a good system should play music from the initial turn on.
如果你在寻找一个好的系统和好的老师，我想你是来对了地方。
If you seek a good program with visionary teachers, I think you've come to the right place.
一种编程语言的目的是帮助程序员建立好的系统，而“好”的定义多种多样。
The purpose of a programming language is to help build good systems, where "good" can be defined in many ways.
如果遗留系统是一个好的系统，您的大多数测试还是很有希望通过的。
Hopefully, if the legacy system is a good one, most of your tests will pass.
没有一个好的系统，管理人员只能去管理“个性”了，那是管理人员的雷区。
Without good systems managers are left to manage personalities which is a management minefield.
为了构造一个专业扫描仪驱动软件，健壮、稳定和兼容性好的系统架构是工作的核心所在。
In order to build a professional scanner, a lusty, steady and of good compatibility system architecture is becoming the core of all work.
一个好的系统中，组件之间的依赖性不可交叉，整个系统是各种各样的组件堆积起来，形成一个金字塔。
In a good system, no cyclic dependencies between components are present and the whole system is a stack of layers of functionality, forming a pyramid.
与EnterpriseReplication的设置和管理一样，对设置好的系统进行监控和分析同样重要，操作也比较简单。
Just as important as the easy setup and administration of Enterprise Replication is the ease of monitoring and analyzing the system once it is setup.
同样，很难想象一个这样的系统：不管是好是坏，都没有经过人类文化的实质性修改。
It is also true that it is difficult to think of a single such system that has not, for better or worse, been substantially modified by human culture.
学习记忆系统，脑力运动和杂耍都是保持大脑活力的好方法。
Learning memory systems, mental sports and juggling are all wonderful ways to maintain a vibrant, lively mind.
好的评分系统的一个特征是，被它衡量的人通常认为它是公平合理的，而这次并非如此。
One feature of a good grading system is that those measured by it generally regard it as fair and reasonable—not the case here.
这一系统采用了特别好的图形界面。
以前的那些例子恰好在必须按顺序在项上进行迭代之前停止执行，并且有一个好的理由：它们使用的模板系统无法在模板定义内部进行这种迭代。
The previous examples stop right before they have to iterate over the items in the order, and for good reason: the templating systems they use can't do that iteration within a template definition.
这是一种在不借助内核开发的情况下开发文件系统的好方法。
It's a great way to experiment with file system development without resorting to kernel development.
在一个好的操作系统中，不允许单个进程直接访问分配给其它进程的任何内存。
In a good operating system, a single process is not allowed to access any of the memory allocated to other processes directly.
第一，一个国家必须具备一个好的操作系统：法律、规章和产权。
First, a nation has to have a good operating system: laws, regulations and property rights.
首先，APP将成为告诉人们如何设计rest化的新系统的好例子。
First, APP will be a nice example that shows people how to design new systems RESTfully.
因此，一个好的虚拟化系统应能够根据处理请求所需的计算能力来度量每个不同请求类型的成本。
So a good virtualization system has an ability to measure the cost of each different type of request in terms of computing power required to process the request.
无论书库里的信息有多大，有多少卷，只要有一个好的目录系统，就会使查阅工作变得简单方便。
A good cataloging system makes a library easy to use, whatever its size, however many volumes are available through its stacks.
好的交通系统能使城市更干净、更有效率，而且更便利。
Good transportation systems make a city cleaner, more efficient and more convenient.
分析越多的类目(种类)和用户数据，系统越有可能生产好的推荐。
The more item and user data a recommender system has to work with, the stronger the chances of getting good recommendations.
它是对系统进行更新的好工具。
它是对系统进行更新的好工具。
应用推荐