她的成功在某种程度上是由于运气好。
这两项研究也考察了学生在他们数学能力方面的自信程度，以及他们认为的学好数学以拥有一个好前程的重要性。
The two studies also assessed students' level of confidence in their math abilities and how important they felt it was to do well in math in order to have a successful career.
（原文倒数第二段的第二句）展现一种品质不同的程度 是不是好一点？
In Aquinas’ version some things are noted to exhibit varying degrees of a quality.
在该项新研究中，参与调查者被问及其幸福程度；面谈者当面或之前按照照片把他们的相貌划好等级。
In the new study, participants were asked about their levels of happiness; their looks were rated by interviewers face-to-face or from photos.
不同的学校对教授技能的重视程度也有所不同，一般来说，社会学院和文学院比大型的研究大学更重视好的教学技巧。
And different schools value different skills in their professors. Community and liberal arts colleges generally value good teaching skills more than big research universities do.
因此，很容易将(坏的)现状和(好的)方向混为一谈，并且忽视情况变得更坏的程度。
So it's easy to confuse its condition (bad) with its direction (better) and to lose sight of how much worse it could be.
一定程度的梦想，正如适量的镇静剂，是好的。
A certain amount of dreaming is good, like a narcotic in discreet doses.
因此，对于步履蹒跚的市场反弹而言，泄露了当下复苏真实程度的证据并不是好兆头——富时环球指数(FTSE All-World Index)在10个交易日内下跌5%。
So evidence filtering through of the true extent of recovery does not bode well for a faltering market rally –the FTSE All-World Index has fallen 5 per cent in 10 days.
Geronimo提供了与PicoContainer相同的解耦程度，但是还带有许多预先定义好的服务勾子，允许注入更复杂的行为。
Geronimo gives you the same level of decoupling as PicoContainer but comes with a host of predefined service hooks to allow you to inject much more complex behaviors.
亚洲人的幸福往往略小于其收入水平所提示的程度，而斯堪的纳维亚人的幸福则稍高于其收入水平所提示的程度。alittlemore so我也想了好一阵，后来是按a little+more so这么分开来理解的，完全没想到把整个句子补充完整，汗。
and Scandinavians a little more so = and Scandinavians tend to be a little more happy than their income would suggest.
两个模型都是可以工作的，至少在某些程度上是可以的；人们可以参加进来，借此盈利，保住职位以及提供好的股东价值。
Both of these models work, at least to some extent; people can participate in them, make money at them, hold down jobs, and provide good shareholder value.
这当然是好现象，但是你们中的人走得太远了；她的满意程度或许已经达到了她之所期望。
This is certainly appreciated, but some of you may be trying too hard; her level of satisfaction may already be everything she could hope for.
对任意的好的开源计划，开发者团队举手投票来决定它对于平台的技术能力的受欢迎程度。
With any great open source project, the developer community votes its appreciation for the technical capabilities of the platform with both hands.
仅在系统活动量少的时候安排执行RUNSTATS，这是最大程度地减少系统影响的一个好方法。
Scheduling RUNSTATS to run only during low-activity periods in the system is a good way of minimizing the impact to the system.
这些都是既可以做适当休息又让思维活跃程度大于看电视的好方式。
All of these things use your mind more than television and allow you to relax.
他们意识到过去公司生意的成功很大程度上是因为市场形势好，再加上好运气和工作努力。
They became aware that the past success of their business was largely due to favorable market conditions that combined the dynamism of the market, luck and hard work.
在某种程度上，你正在帮助人类实验，以期找到好的解决之道，造福于其他的个体。
In a way, you're helping humanity experiment in order to find good solutions, which it can then spread to other cells.
程度较轻的人，背地里可能有一套动漫人物的模型，休息时好跟她们出去约会。
The less extreme might have a hidden collection of figurines based on anime characters that they go on “dates” with during off hours.
将豆子充分搅拌好并撒上辣椒。再放入烤炉，烤至豆子酥脆的程度，且外表呈金黄色。
Stir the chickpeas and sprinkle over the paprika. Bake for another few minutes until the chickpeas are golden and crisp on the outside.
这一定程度上是好的。
同时阿根廷，委内瑞拉以及多明尼加共和国从早前经济滑坡中恢复性的高增长，很大程度上拉动了数据造好。
The figures are flattered, too, by high growth in three countries recovering from earlier economic collapses: Argentina (see article), Venezuela and the Dominican Republic.
在这份协商性质的论文中，我们提出了数据共享目标以及达成这些目标的工作计划建议，激励受调查者行动起来，不要停留在立意好但很大程度上只有雄心的数据共享计划上。
In this round table paper, we suggest goals for data sharing and a work plan for reaching them, and challenge respondents to move beyond well intentioned but largely aspirational data sharing plans.
他认为在上海，外国人和中国人之间的融合程度非常好，越来越精致和清洁的上海也让他很喜欢，而且他更喜欢上海的气候。
He thinks the level of integration between foreigners and Chinese is excellent here, he likes that it's more compact and cleaner, and he prefers the Shanghai climate.
他认为在上海，外国人和中国人之间的融合程度非常好，越来越精致和清洁的上海也让他很喜欢，而且他更喜欢上海的气候。
He thinks the level of integration between foreigners and Chinese is excellent here, he likes that it's more compact and cleaner, and he prefers the Shanghai climate.
应用推荐