更有趣的是，如果一个攻击者攻入了Web服务器并成为root，攻击者不会获得整个系统的控制权——如果有一个好的安全策略的话。
More interestingly, if an attacker breaks into the Web server and becomes root, the attacker won't gain control over the whole system — given a good security policy.
消息传递软件可能是一种解决方案，但如果您所关注的是性能，并且不担心事务和安全级别，则消息传递软件真的不是一个非常好的选择。
Messaging software can be a solution, but if performance is a concern, and you're not worried about the level of transaction and security, messaging software really is not a very good option.
一些安全破解者最终会将其能力用到好的方面，比如提供渗透测试服务，或者是其他一些站在天使这边的所为。
Some security crackers end up using their powers for good, providing penetration testing services or otherwise making efforts on the side of the angels.
确实，在新兴市场上对这种安全并且流通性好的证券的渴望是折磨着富裕国家的一系列危机的一个深层原因之一。
Indeed the thirst in emerging markets for such safe and liquid securities is one of the deeper causes of the series of crises that has afflicted the rich world.
这的确是一个好论点，但不足以让印度的家长们相信澳大利亚是一个安全的国度，并说服他们把孩子送去那里。
That is a good debating point: but not one that will help persuade Indian parents that Australia is a safe place to send their children.
我像下一个妈妈一样热爱一家好的旧货商店或者是寄卖店，但在你把玩具给孩子们玩之前，你必须查一查二手玩具是否在消费品安全委员会的清单上。
I love a good garage sale or consignment store as much as the next mama, but you have to check out secondhand toys at the CPSC site before you give them to kids.
北美的消费者们越来越关注他们的日常饮食是否安全和有营养。这一发展趋势是好的。
The growing interest of consumers in the safety and nutritional quality of the typical North American diet is a welcome development.
确保系统安全的一个好的策略是拒绝任何操作，而不是允许任何操作。
A good policy for securing your systems is to start by denying everything instead of allowing everything.
好的安全网需要有良好的针对性，即保护的对象到底是谁。
There are some drawbacks; good safety nets require effective targeting. Who should be protected?
我怡好从美国消费品安全委员会里看到一份文件PDF格式的，上面告诉我们，四岁五岁是孩子“骑儿童自行车”的适当年龄。
I did come across a document (PDF) from the U.S.Consumer Product Safety Commission that suggests that ages four and five are when it's appropriate for kids to "ride small bicycles."
我怡好从美国消费品安全委员会里看到一份文件(PDF格式的)，上面告诉我们，四岁五岁是孩子“骑儿童自行车”的适当年龄。
I did come across a document (PDF) from the U. s. Consumer Product Safety Commission that suggests that ages four and five are when it's appropriate for kids to "ride small bicycles."
允许好奇的用户访问你所有的文件(尤其是你服务器的配置文件)并不是一个好的策略，但是惊人的是当今互联网站点里只有20%的才是安全的。
Allowing adventurous users to sniff around your files (especially your server configuration files) is not a good policy, but amazingly only 20% of current Web sites are secure.
我怡好从美国消费品安全委员会里看到一份文件(PDF格式的)，上面告诉我们，四岁五岁是孩子“骑儿童自行车”的适当年龄。
I did come across a document (PDF) from the U.S. Consumer Product Safety Commission that suggests that ages four and five are when it's appropriate for kids to "ride small bicycles."
这些歌曲安全、可靠、深情，我想说的是——它们是一些听上去感觉非常好的音乐。
It's safe, it's reliable, it's loving. What I mean to say is, it's feel-good music.
这里是一些指南，帮你找到好的复合维生素提供你一直寻找的安全网。
Here are some guidelines to help you find a good multivitamin that will provide you with the safety net you're looking for.
在旅游之前，应该选择一个合理的路线是最为关键的，要把安全放在首位，有些荒无人烟的地方还是不要去为好。
In tourism before, it should be a reasonable route choice is the key, the safety in the first place, some deserted place or not to go.
像所有糟糕的主意一样，在大学中修建“安全区”这个概念本意是好的。
Like many bad ideas, the notion of safe Spaces at universities has its roots in a good one.
我们是一个巨大的力量，服务所有的好，被分配确保你们的安全，它也将如此。
We are a massive force for good and have been assigned with your protection and it shall be so.
喜悦是你想要的，因此显然，你把带给你安全感、舒适、地位、权力的东西成为“好”的东西。
Pleasure is what you want, so obviously you call "good" that which gives you security, comfort, position, power, safety.
一套好的马房用吸尘器必须是安全强力、易于使用以及必须是产生最小噪音和合理的能量效率。
A good stable vacuum must be safe and powerful, easy to maneuver, and must operate with minimal noise and reasonable energy efficiency.
交通警察是有效率的，道路是好的，我们感到安全。
The traffic police were efficient , the roads were good and we felt safe.
这个方法中的危险性和瑕疵是虽然意愿是好的，但是接收方却会有一种不安全和被伤害感。
The flaw and danger in this approach is that, despite good intentions, the recipient is left feeling undermined and insecure.
习俗的各种做法，无非是恳求个号的痕迹，好的征兆，为了求的搬家后的吉祥安全。
Custom all kinds of practices, is nothing but pleaded with the trace of a number, a good sign, auspicious security in order to seek after the move.
采用安全、高效的饮用水消毒方法是保证人们获得质好量足的饮用水的根本前提。
Adopting safe and effective drinking water disinfection can guarantee people getting high-quality and enough water.
安全措施是一个过程，不是一个产物。在开发过程中采用一个好的安全处理方法会让你写出更严谨和健壮的代码。
Security is a process, not a product, and adopting a sound approach to security during the process of application development will allow you to produce tighter, more robust code.
但是，就像游泳的好是很重要的，因为能够分辨哪些是危险的，什么是安全的。
But just as important as swimming well is being able to identify what is dangerous and what is safer.
但是，就像游泳的好是很重要的，因为能够分辨哪些是危险的，什么是安全的。
But just as important as swimming well is being able to identify what is dangerous and what is safer.
应用推荐