逆境有一种科学价值。一个好的学者是不会放弃这种机会来学习的。
Adversity is a kind of scientific value. A good scholar will not give up the opportunity to learn.
在如此敏感和个性化的生态环境中的微生物的生存会帮助研究学者发现在恶劣环境下耕耘作物的好方法。
Microscopic residents of such a specialized and sensitive ecosystem could harbor insights that might lead researchers to new ways of helping crops grow better in stressful situations.
有经验的程序员好象不需要这种解释；初学者则未必能找到它。
An experienced programmer is unlikely to need the explanation; a beginner is unlikely to find it.
我想说的是，具体而言，比如说雨人这样的，他们都是特例吗，好的，这是个关于孤独症学者的问题。
More specifically, what I meant was, when you showed the example of Rain Man, are they exceptional... Right. The question is about so-called autistic savants.
好的教练对于初学者和有特殊需要的学员会教授修改后的姿势。
A good instructor will be able to provide modified poses for students who are just beginning or who have special needs.
出于很多其他目的，TT也是实用的，书中非常好地对它们进行了解释，因此我真心地向所有Perl程序员(从初学者到高级程序员)推荐这本TT书籍。
The TT is useful for so many other purposes, and the book explains them so well, that I heartily recommend the TT book to any Perl programmer, beginner to advanced.
学者们有不同的意见，一种意见就是妇好墓里面有一些玉器像红山，但是很难讲哪些东西就是红山。
Scholars have different views, one suggestion is that there are some inside the tomb of Fu Hao Hongshan jade like, but it's hard to say what something is Red Hill.
这使他从一个好勇的街头小霸王成为一个学者。
This transformed him from a teenager good at street fights into a scholar.
对于初学者，或者英语初级课堂来说，对写个人介绍进行指导是非常好的。
This guide to writing personal descriptions is perfect for beginners, or beginning level English learning classes.
对于初学者，或者英语初级课堂来说，对写个人介绍进行指导是非常好的。
Thisguide to writing personal descriptions is perfect for beginners, or beginninglevel English learning classes.
所以对于一个初学者来说，一个明白在课堂上根据情况使用汉语的外教，才是好的外教。
So for a beginner, a clear understanding of the use of Chinese in the classroom according to the situation of foreign teachers, is a good teacher.
对初学者来说，是非常好的入门工具。
我想学口琴只是不知道，十孔的口琴有没有不同的调子，初学者买什么调的好？
I want to learn harmonica. But how many keys are these in total? And which key is suitable for beginners?
在众多每周须上山测量飓风级风力和浓雾等气象资料的气象学者和科学家眼中，牠是一个受欢迎的好伙伴。
He was a welcome Pal to legions of meteorologists and scientists passing through during weekly stints taking weather measurements in hurricane-force wind and heavy fog.
关于飞行仪表的一个普遍观念是：如果你是一个初学者，你没有必要使用一个好的功能完善的仪表。
The common thought about flight instruments is that if you're starting out, you do not need a good and complete instrument.
为什么对外宣传中常有翻译谬误?有什么好的解决办法?多年来不断有专家学者在寻找答案。
What causes the multifarious errors in publicity-oriented Chinese-English translation?Can we find any effective means for solving the problem?
那是教初学者的好方法。
该系统不仅具有体积小携带方便价格低廉的特点，而且功能易于扩展，同时也是初学者入门的好工具。
Besides the characteristic of small bulk and being easy to be taken, it's function can be expanded easily too. Moreover, it's a good rudimental tool for the rookie.
该系统不仅具有体积小携带方便价格低廉的特点，而且功能易于扩展，同时也是初学者入门的好工具。
Besides the characteristic of small bulk and being easy to be taken, it's function can be expanded easily too. Moreover, it's a good rudimental tool for the rookie.
应用推荐