获得最高评级的企业可以快速增长，因为好的评论会吸引新客户，进而提供更多的正面反馈。
Businesses that attract top ratings can enjoy rapid growth, as new customers are attracted by good reviews and subsequently provide yet more positive feedback.
他可能弹得不是特别好，因为老师告诉加布里埃尔他的辨音力很好，并建议加布里埃尔去乐器储藏室看看有没有什么乐器能吸引他。
He might not have done this particularly well, because the teacher told Gabriel that he had a good ear and suggested that Gabriel go into the music store-room to see if any of the instruments there appealed to him.
这些厂家的发布策略包括一点点地升级(好一点的摄像头，一块更明亮的屏幕或是更大的内存)，以使这个‘新’设备多一点吸引力。
Their launch strategies involved upgrading their phones bit by bit - a better camera, a brighter screen or larger memory - so as to make the "new" device just a little more attractive.
这方面最有吸引力的提议是成立“好银行”，让无担保债权人成为其股东。
The most attractive proposals are for "good Banks", in which unsecured creditors become shareholders.
她们的挑战是维持对伴侣的吸引力，好让他能留下并帮助抚养、保护孩子。
Their challenge was to continue to attract their partner so that he would stay and help to raise and protect the children.
据一些专家分析，国外大学的主要吸引力在于其奖学金丰厚、就业前景好、继续深造的机会更多。
Some experts said handsome scholarships, better job prospects and more opportunities to pursue further studies are the main attractions of foreign universities.
它使你的每一个标签以不同的颜色打开，好让它们更加一目了然而且更具活力、更具有吸引力。
It makes every TAB you open a different color, so they're easier to tell apart at a glance-and a major part of a more vibrant, attractive Firefox window.
幸福就是好身体加上坏记性。 注：你们家房子着火了，你去邻居家找洗脸盆接水，结果被新闻联播吸引住了，把着火的事儿了给忘了。
人们的的意图是好的——弄清楚哪些机会是最有吸引力的，这样，公司就能够更适当地配置资源。
And the group's intentions were good - figure out which opportunity was the most attractive so that the company could direct its resources appropriately.
你知道，好的外包装有助于商品的销售，所以产品不仅要质量上乖，还要在外观上有吸引力。
You know, a well-designed package helps sell the goods, so the products must not only be superior in quality, but also attractive in appearance.
如果她感觉到“好热”，那么所谓“逻辑”就会得出这个男人很有趣很有吸引力这样的结论，那么随后一个好的约会即将展开。
If she feels that "It's Gettin 'Hot in Here" feeling, then her "logical" conclusion will probably be that this guy is interesting and attractive, and a good "choice" to date.
只花12.95美元就可以和别人处好关系，这对那些尝试保持住他们在同龄人群体中地位的青少年来说实在是太有吸引力了。
The idea of being able to relate toanother teen for only $12.95 is very appealing to adolescents, who areconsumed with trying to maintain their status in their peer groups.
年轻具有普遍吸引力，今天人们在搜寻着构成年轻的要素：好的身体，精力充沛、身体的外在魅力，朝气蓬勃——一句话，健康。
Being young has universal appeal and today people are searching for the qualities that youth comprises good health, mental alertness, physical attractiveness, and vigor - in a word, fitness.
几乎任何好的罐头开瓶器应该引起吸引力。
由于有来自市场上同类产品的竞争，所以你们的产品不仅要质量好，而且要有吸引力。
With competition from similar products on the market, your products must not only be of good quality, but also look attractive.
苑风被谆芒的解释吸引住了，他觉得应该把握机会，趁着谆芒兴致好时多挖些宝藏。
Attracted by Zhun Mang's explanation, Yuan Feng intended to take the opportunity to dig out more treasure from him as Zhun Mang talked with zest.
对于天性好冒险的西方女孩来说，日本具有一种奇特的吸引力。
To Western girls with a streak of adventure, this Japan has a curious appeal.
积极推动创立SDR计值的资产，增强其吸引力。基金组织正在研究SDR计值的有价证券，如果推行将是一个好的开端。
Create financial assets denominated in the SDR to increase its appeal. The introduction of SDR-denominated securities, which is being studied by the IMF, will be a good start.
婚后的好丈夫应该具有浪漫颜色，给生涯发明“故事”，这种浪漫型的丈夫十分有吸引力。
After the good husband should have the romantic color, give life "story", the invention of romantic husband is very attractive.
好的广告营销能够增加我们的出色新产品的吸引力。
EXAMPLE: Good advertising can increase the drawing power of our elegant new products.
当然也有的人做的不是那么好。当他们成群结队地回国，吸引力也在下降。
Some are not doing so well. As they came home in droves their appeal has diminished.
隐喻有助于组织这些关键的设计特性和开辟好的市场份额，但它从来不是主要的吸引力。
Metaphors helped structure these critical design features and made for good marketing copy but were never the main appeal.
隐喻有助于组织这些关键的设计特性和开辟好的市场份额，但它从来不是主要的吸引力。
Metaphors helped structure these critical design features and made for good marketing copy but were never the main appeal.
应用推荐