这个程序乃天才之作，但似乎并不怎么好用。
The program was brilliantly coded, but it didn't work very well.
Anygui很好用，因为它允许应用程序未经更改就可以运行在差异很大的平台上(但因此它支持受支持工具箱的“最低级公共特性”)。
Anygui is nice because it lets unmodified applications run on widely different platforms (but it therefore supports the "lowest common denominator" of the supported toolkits).
这是法语的网站，到现在为止还没有使用英语的选项，但是这个发行版本已经有了全面的桌面和应用程序套装，非常好用。
It's in French and there's no option to use English so far, but the distro has a full desktop and application suite, so it's completely usable.
更加实用和好用的诊断程序增加了你的产品的客户价值。
Better diagnostic and serviceability routines increase the customer value of your product.
而对我们来说这个应用程序真正好用的地方在于它并非掩盖了标准的锁定屏幕，而是替换了它。
What really makes this app useful to us is that it does not obscure the standard lock screen, it replaces it.
处理好用户与呈现给用户的信息之间的关系是任何智能应用程序成败的关键。
The relationship between the user and the information presented is vital to the success of any smart application.
这也就是为什么它会投入如此多的时间和精力编写新的程序，从而使网络变得更好用、更有趣。
That's why the company spends so much time and energy building new applications that make the Web more useful or fun.
这种简单的映射常常很好用，但是在某些时候，由于数据类型、格式或某个应用程序逻辑的不同，您不希望直接进行数据交换。
Quite often, this form of simple mapping works fine, but sometimes, because of differences in data types or formatting or the needs of some application logic, you don't want direct data exchange.
流程和应用程序间的流用WSFL 流引擎来处理更好，最好用 BPEL 来处理，尽量不要用状态图处理。
The flow between processes and applications is better handled with a WSFL flow engine and even best with BPEL, not with a state diagram.
自从2005年他们出现以来，他们已经制作出了一些最为好用的在线生产力应用程序，而他们平台总的来说也很有希望。
Since their advent in 2005, they've created some of the most useful productivity apps available online, and their platform as a whole shows promise.
如果会有许多人使用这个程序，最好用一个大多数开发者都熟悉的框架。
If there are many people who will be using the application, it may be best use a popular PHP framework that many developers are familiar with.
他注意到软件开发已经复杂到没有一个程序员能有时间去关注如何让软件更好用活更有用。
He had noticed that software development was getting so complicated that none of the programmers had the time to figure out how to make software that was either usable or useful.
本文帮您提前计划好用Nagios改进Ajax应用程序的监视和性能，Nagios是远程服务器上的一种开源主机、服务和网络程序。
This article helps you to plan ahead to improve the monitoring and performance of your Ajax applications with Nagios, an open source host, service, and network program on remote servers.
它主要是作为XSane，一个著名的基于GTK却没有良好用户界面的程序的替代品。
It was created mainly as an alternative to XSane, a famous GTK + scanning program with a very un-KISS user interface.
现在，你已经安装RubyGems了，你应该准备好用gems来运行应用程序了，对吗？
Now that you have RubyGems installed, you should be ready to run applications using gems, right?
复合应用程序的组件都是围绕构成应用程序的逻辑单元精心设计的，而不是围绕刚好用于设计这些组件的Lotus Notes设计构造。
Components for a composite application are best designed around the logical units that form an application and not the Lotus Notes design constructs that happen to be used to articulate them.
这个小程序既漂亮又好用，但，哎哟，它没有我之前说的苹果安装程序的那个“显示文件”的功能。
It's a slick, easy-to-use piece of software, but alas, it lacks anything like the aforementioned Show Files feature of Apple's installer.
concurrent包还包含了其他许多好用的实用程序，它们很好地扩展到了Collections之外，尤其是在. locks和.atomic包中。
The java.util.concurrent package contains many more nifty utilities that extend well beyond Collections, particularly in the.locks and.atomic packages.
这款iPhone应用程序本身是一款好用的电子书阅读器，不过有一点不爽的是电子教材并没专门为小屏幕设计。
The iPhone app itself is a decent eBook reader, though it suffers from the fact that the textbooks haven't been formatted for the small screen.
这些绝对是Ajax体验的一部分，但是大多数用户 —而非开发人员 —只是发现 Ajax 应用程序更好用。
Those are definitely part of the Ajax experience, but most users — not developers — simply find Ajax applications more usable.
现在已经配置好用于生产环境的设置，接下来我们将演示如何为Django应用程序设置生产环境。
Now that we have configured our Settings for use in a production environment, we will show you how this environment should be set up to house your Django application.
为了验证控制台比以前更好用，在浏览器中，在Grails应用程序的主页上单击到AirportMappingController的链接。
To verify that your console is more chatty than before, click on the link to the AirportMappingController on the home page of your Grails application in a browser.
虽然point-and-click在某些情况下很好用，但是在其他一些情况下您可能希望直接将 MDB2_Schema 集成到PHP应用程序中。
While point-and-click is good in certain situations, at other times you might wish to directly integrate MDB2_Schema into your PHP application.
一个风扇的程序，很好用的！
虽然手机版网站试图解决这个问题，但是他们还是不如那些应用程序好用。
sites alleviate this issue, but even they usuallyhave worse usability than apps.
预览视频的时长需在15至30秒之间，且最好用镜头捕捉那些如何在相应设备上使用该应用程序的画面。
Previews are between 15 and 30 seconds long and use footage captured on the device to show the experience of using your app.
这也是一个应用的比较多的一个应用程序，功能很强大，也很好用。
This is an application of a relatively large number of applications, functions very powerful and also very good use.
上面有着丰富的资源，也是一款好用的应用程序。
一个把位图文件转换成LCD显示自模的应用程序，非常好用，一般用来在PDA显示动画而用。
The position chart file conversion LCD demonstration from the mold application procedure, is extremely easy to use, generally USES for in the PDA demonstration animation to use.
这一些是我在准备数学建模是收集的资料，是一些非常好用的小程序。
Some of this is in preparation for Mathematical Modeling of the data collected is very good for small procedures.
应用推荐