获得这枚奖牌好比梦想成真。
这就好比要把圆的变成方的。也就是说，是不可能的。
It was like trying to square a circle. That is, it was impossible.
我在厂里好比是一家之主，我不能容忍那种害群之马。
As the owner of the factory I'm like the head of a family, and as such I can't allow any black sheep among my employees.
好比在你嚼过这个口香糖后跟人们说话，大家都不想和你聊。
Like when you speak to people after chewing this gum, people just don't want to talk to you.
就好比你18岁入伍；24岁的时候，如果你有剑桥的文学硕士学位，你就会那么做。
It's like joining the army at eighteen; at twenty-four, that's what you do if you have an MA from Cambridge.
他的积蓄好比一个舒适的垫子，可以缓解拮据之苦。
His savings were a comfortable cushion against financial problems.
绿水青山，好比金山银山。
Clear waters and green hills are as good as mountains of gold and silver.
你的家好比一个有国王和王后的宫殿。
它们对于中式园林的重要性好比雕塑对于欧式花园的重要性。
They are as important to a Chinese-style garden as sculptures are to a European-style garden.
这可以解释为什么外国人对肉夹馍越来越感兴趣，还喜欢吃。譬如，肉夹馍就好比汉堡包。
This may explain why foreigners are getting more and more interested in them and love eating them. For example, roujiamo is similar to hamburgers.
在他看来，不同的种族就好比一棵树上的枝杈。
The different races were, in his view, branches of a single tree.
他们的神情变了，就好比是一个肤色不同的外国人走了进来。
Their mood changed as if a foreigner with a different color of skin had walked in.
日常所需好比生活的一潭死水，没有哪一幅美丽的图画能在其中找到倒影。
Everyday necessity is the stagnant pool of life—no lovely picture reflects itself therein.
我们的工作好比一场战斗。
红酒发烧友就好比艺术收藏者。
这就导致了好比过度自信的现象。
这就好比抛开微积分讨论电学。
它就好比惠普云中的结缔组织。
它是不成熟的，就好比婴儿爱他的母亲。
从这个方面来说，写作就好比生活本身。
就好比咖啡与茶的关系，没什么可比的。
我们的身体好比一辆好车。
这就好比得到了毕业证书。
心脏好比一个水泵。
他们好比批发商，提供信贷以促成商业交易。
In their role as wholesalers, they provide trade credit to facilitate transactions.
好比他还把他的小孩举出阳台外。
众包就好比是在淘金。
但他表示，规章程序好比噩梦一场。
但他表示，规章程序好比噩梦一场。
应用推荐