约翰霍普金斯大学的社会学家安德鲁·切尔林说，对于为什么不同国家的生育率不同，“没有人能给出一个好的答案”。
"No one has a good answer" as to why fertility varies among countries, says sociologist Andrew Cherlin of The Johns Hopkins University.
不会，决不会，还是让我来自求多福吧，如果我运气好，到时候我也许又会碰到另外一个柯林斯。
No, no, let me shift for myself; and, perhaps, if I have very good luck, I may meet with another Mr. Collins in time.
“好，我也告诉你点事吧！”林惇说。
弗林说，对于帮忙的请求，人们有种典型的反应模式，就是“好的，没问题，要帮什么忙？ ”？
"People have a modal, rote response" to a favor request, says Prof. Flynn, which is: "Yeah, sure, what is it?"
共同作者，约翰·卡尔林的这本书不如《成为对手》写的好，没有显现出他的写作技巧。《成为对手》记载了1995年橄榄球世界杯，后来被拍成电影《不败雄心》。
John Carlin, the co-author, does not exhibit here the skills that made his account of the 1995 Rugby World Cup - "Playing the Enemy", which became the film "Invictus" -so good.
实际上，我自己的柯林斯版的图书都是又好又结实的装帧艺术样本(请注意！)
Indeed, the HarperCollins editions of my own books are superb and robust examples of the bookbinder's art take note!
丹尼斯·林登不是那么好骗的。
好的是，麦凯恩和佩林还是有不错的选民支持率，美国人民没有决然反对他们。
The hope for McCain and Palin is that they still have pretty good favorable ratings from the voters. The American people have by no means turned decisively against them.
“这总归是个好起点，”渥太华大学琼-林赛说。
"It's always a good starting point," says Joan Lindsay of the University of Ottawa.
林惇夫人断然要她上床睡觉，而且把她痛骂一顿，吓唬她说要请大夫来。 一提到肯尼兹，她立刻大叫，说她的健康情况十分好，只是凯瑟琳的苛刻使她不快乐而已。
Mention of Kenneth caused her to exclaim, instantly, that her health was perfect, and it was only Catherine's harshness which made her unhappy.
只见伊丽莎白又恼又窘，好象真要逃走的样子，于是她又说道：“我非要你待在这儿听柯林斯先生说话不可。”
And upon Elizabeth's seeming really, with vexed and embarrassed looks, about to escape, she added, "Lizzy, I insist upon your staying and hearing Mr. Collins."
她听说了邻村金陵一户姓王的人家有个女儿，就快到13岁了，对付家的林波而言可能是个好的婚配对象。
She had heard that a certain Wang family in the neighboring village of Jinling had a daughter, approaching her thirteenth year; perhaps she'd be a good match for the Fu family's Lingbo.
噢，是吗？"那位司法长官冷笑一声说道，"好，我就是布林克斯利·米尔斯。
入境查验官：好的，林玛丽。
上世纪90年代初，Chilis汉堡连锁店的所有人诺尔曼·布林克(已故)给他的公司起了一个新名字，同时他也希望为他的公司取一个新的股票代码，好与他那日益壮大的餐饮帝国相称。
When Chili's late owner Norman Brinker was rechristening his company in the early '90s, he wanted a ticker symbol that would reflect his growing restaurant empire.
由于不允许他们找祖科蒂公园里升火煮饭，所以大多数食物是冷餐，除非是义工在布鲁克林的厨房里煮好食物，然后带到这里来。
They are not allowed open flame at the plaza so most of the food is cold, unless volunteers cook in Brooklyn kitchens and bring meals to the plaza.
林天娇厌恶他的游手好闲，而他鄙视她总是努力表现得完美而忽略自己真正的梦想。
Lin loathes him for dawdling around, and he scorns her for trying too hard to appear perfect while neglecting her true desires.
好的，好的，看来我们的确抓到了一个小斯莱特林。
"Well, well, looks like we really 'ave caught a little Slytherin," said Scabior.
如果琼斯、斯莫林和埃文斯在未来几场比赛里有好的表现，他们可能造成防线上排兵布阵的困局。
If the likes of Phil Jones, Chris Smalling and Jonny Evans impress in the next couple of games, there could be another selection dilemma at the heart of the defence.
大家好！我是林书豪，我在金州勇士队打球。
What up everybody! This is Jeremy Lin. I play for The Golden State Warriors.
结论：方法简便，重现性好，适用于利巴韦林滴眼液的含量测定，且本品疗效好，无副作用。
Conclusion: the method was simple and accurate, it can be used to determine the ribavirin content in ribavirin eye drops, its therapeutic effect is good with no side-effect.
下午好！我是林清。我按要求来此参加面试。
Good afternoon! I'm Lin Qing. I've come here for an interview as requested.
好的。我的名字是林大卫。你打比尔第摩饭店689号分机可以联络到我。 罫。
Yes, my name is David Lin, and you can reach me at the Biltimore Hotel, Extension 689.
好的。我的名字是林大卫。你打比尔第摩饭店689号分机可以联络到我。
Yes, my name is David Lin, you can reach me at the Biltimore Hotel, Extension 689.
夏如风想借柳永和林媚之事，引侯府和宰相府不和，搅动朝局，他好浑水摸鱼。
The summer, such as breeze, wants to lend always and Lin Mei's matter, lead Hou mansion and prime minister mansion at enmity with, shake up dynasty bureau, he good Hun water touches fish.
大家好，我叫林静君，我在一家网页设计公司担任专案经理，同时也是网页设计讲师。
My name is Kemie Lin, I'm a project manager in a web design company and also a web design teacher.
大家好，我叫林静君，我在一家网页设计公司担任专案经理，同时也是网页设计讲师。
My name is Kemie Lin, I'm a project manager in a web design company and also a web design teacher.
应用推荐