在燃料生产阶段，选择好技术路线。
In the fuel production stage, select the appropriate technology pathway.
有时候没有掌握好技术要领，林林不能吃不能睡。
Sometimes there was no eating or sleeping until Linlin had got the hang of techniques.
对于构造针对最终用户的应用程序，applet通常是一种好技术。
Applets are often a good technology for construction of applications destined for end-users.
进一步的研究将帮助我们完善这一进程，使之一致，重复性好技术。
Further research will help us to refine this process to make it a consistent, reproducible technique.
中国工程院副院长、林业专家沈国舫院士评价：这是一项利国利民利环境的好技术。
Vice-president of Chinese Academy of Engineering, forestry expert Shen Guofang appraised that the technology would be conducive to the environment, the people as well as the country.
这并不是什么大问题，但却引发了一场争论：如何平衡好技术与使用该技术的用户界面之间的关系。
This is a trivial problem, but it raises again the issue of an increasing gap between technology and the interfaces necessary to use that technology.
事实上，因为“漫游式管理”的技术效果非常好，它们实际上已被扩展到各种不同的领域中去了，比如政治。
In fact, as the techniques of MBWA work so well, they have actually been extended to all kinds of different contexts, like politics.
有一些车手驾驶技术好，但不擅长其他运动。
Some drivers are good at driving, but not good at other sports.
每天他都在想，为什么他不是生来就是一只鸟呢？尽管那只鸟多次告诉他，他长得这么大，而且游泳技术这么好，这是很幸运的。
Every day he would think why he wasn't born to be a bird even though the bird told him many times he was so lucky to be so big and such a good swimmer.
医院的医学影像技术专家约翰娜·拉库耶说：“在检查过程中，孩子们一动不动。它工作得非常好。这太不可思议了。”
"During the examination children don't move. It works perfectly. It's amazing," said Johanne L'Ecuyer, a medical-imaging technologist at the hospital.
结对编程应该在新技术上实行，好让知识在团队内传递。
Pair programming should be done on new technologies to distribute knowledge in the team.
如果合成生物学能成为一项技术，那不仅是好，而且是意义深远。
If synthetic biology is to take off as a technology, that is not merely good, it is essential.
当然，互联网只是一项技术，它会被或好或坏的方式应用。
The Internet, of course, is just a technology, to be used for good or ill.
这种思维方式将很多有经验、技术好的人拒之门外，迫使他们加入长期失业的大军，这种情况几乎占据了美国失业人员总数的一半。
This kind of thinking has tossed untold Numbers of experienced, highly skilled people into the ranks of the long-term unemployed, a group that now constitutes nearly half of all U.S. jobless.
“人才市场没有学会去配置好这些新的有技术的人才资源”，他说道。
“The labour market did not adapt to utilise these new skilled workers, ” he says.
我从未在我外婆的花园里看到过标志旗，不过我自己可远不够外婆的技术好。
I've never seen markers in my grandpa's garden, but I am far from that point in my own gardening skills.
史密斯还说：“但是有一种技术运作非常好，那就是对投票纸进行激光扫描。”
But one technology works notably well, Smith said: optical scanning of paper ballots.
即便是有更“好”的技术出现，RFID也不会消失。
RFID is almost certainly here to stay, even if other 'better' technologies appear.
天真方法的日子——我们相信如果一个系统是面向对象的(或选择你的技术)，那么它是好的——结束了。
The days of the naive approach — where we believe that if a system is object-oriented (or pick your technology), then it's good — are over.
一种好的做法就是探索该项技术一点，然后就分析它是否适合作为解决方案。
It's nice to explore the technology a little bit and then to analyze whether it suits as a solution.
这些通信技术好象为入侵的细菌在战场上提供了相当的优势。
These communication skills seem to offer invading bacteria quite an advantage on the battlefield.
由于现在已经有很多数据挖掘技术，因此创建一个好的模型的最主要的步骤是决定要使用哪种技术。
Since there are so many techniques with data mining, the major step to creating a good model is to determine what type of technique to use.
GQM方法并不只限于软件开发，或者IT治理，或者甚至是技术问题的解决，尽管它给了自己一个非常好的技术环境。
The GQM approach to metrics is not limited to software development, or it governance, or even technical problem solving, although it lends itself very well to technical environments.
与平常一样，拥有好的技术才只是开始。
我看过尼日利亚在非洲国家杯上的表现，他们是一支典型的非洲球队——球员技术好且身体强壮。
I saw Nigeria at the African Cup of Nations and they are a typical African team with good and physically strong players.
一定要跟你的技术专家合作，好让他们理解他们要扩充他们的技能集，而且得到他们需要的培训。
Be sure to work with your technologists so that they understand that they'll be expanding their skill set and getting the training that they need.
在我的脑海里，好的技术可以使得家里有不同，尤其在当为家里翻新而搭配时，更好的绝缘材料和抗风化材料将更受欢迎。
I'm of the mind that the right kind of smart technology could make a huge difference in the home, especially when paired with common sense retrofits, like better insulation and weatherproofing.
在我的脑海里，好的技术可以使得家里有不同，尤其在当为家里翻新而搭配时，更好的绝缘材料和抗风化材料将更受欢迎。
I'm of the mind that the right kind of smart technology could make a huge difference in the home, especially when paired with common sense retrofits, like better insulation and weatherproofing.
应用推荐