然而，在私营部门，他们恐怕没有做的那么好。
不幸的是，那儿标志都不是特别清晰，你们得具备非常好的读地图的技巧来避免迷失方向——恐怕这种情况对游客来说已经很常见了。
Unfortunately, the signposting isn't very good in places and you do need good map-reading skills to avoid becoming disoriented, which happens to visitors a little too frequently, I'm afraid.
她和她的老公相互爱着彼此，脸上总挂着笑容，这恐怕不只是运气好这么简单吧，偏偏为什么只有他，才遇得上让他心仪的这个女人或男人呢？
She and her husband like each other and laugh a lot, but it can’t simply be put down to good luck, right man, right woman.
然而，传统的寿司餐厅恐怕就没有这样好的销量了。
当你坐在咖啡厅里，用棒球棒打枕头发泄恐怕不是个好的选择。
Hitting a pillow with a cricket bat may not be an appropriate way to express strong emotions when you're sitting in a cafe.
我对她说,对于她的作文, 我已经没有什么好改的了,因为她已经基本掌握了作文的写作方法, 文章的结构, 内容编排以及词汇语法都已达到相当的水平, 完全符合高级的要求, 如果再改的话恐怕就是朝满分作文努力了.
I said to her that for her composition, I could hardly make any correction or revision, because she has got the hang of it in terms of writing skills, structures, vocabulary and grammar.
而如果在美国，一位好的吉他修理师在知道我是谁后恐怕只会耸耸肩。
The same news would have induced a shrug from a good guitar repairman back in the states.
这也许看起来言过其实—但如果阅读、数学和音乐好而让人更加投入或者能更好地表现自己，恐怕也是十分令人向往的。
That may be an overstatement - but if being good at reading or math or music permits a greater degree of engagement and expressiveness, that would seem to be a very desirable thing.
简：相当紧张。恐怕我没有考好。
我们的原材料没问题吧？B：有问题呢。A：也许您应该买品质好一点的b：是呀，恐怕只有这么做了。
A: Has our material been all right? B: I'm afraid not. A: Maybe you should order a little better quality b: Yes, we might have to do that. A.
恐怕我昨天的脾气不怎么好，我认为应该向你道歉。
I'm afraid I was rather bad-tempered yesterday. I think I owe you an apology.
我很高兴，可恐怕我不是一个好舞伴，我猜你经常跳舞。
My pleasure. But I'm afraid I'm not much of a dancer, and I suppose you dance often.
需要系好安全带的，恐怕还有世界上的更多人。
And many others in the world will probably also need to fasten their seat belts.
如我先前说的，贵公司产品的质量非常好，然而，恐怕我无法接受这个价钱。
As I said before, your level of quality is very high. However, I'm afraid I can't accept these prices.
顾客：好的，我想尝尝。你们有小份量的吗？恐怕我吃不了一大份。
Guest: OK I will try it. Do you have a small portion? I am afraid I can't finish the large one.
真理标准问题，结合实际来讨论，恐怕效果好一点，免得搞形式主义。
If we combine discussions concerning the criterion for judging truth with practical work, we shall achieve better results and avoid formalism.
好的，先生。但恐怕您的晚餐50分钟后才能送到。
Certainly, sir. But I'm afraid it will take us about 50 minutes to get your order ready.
也许您应该买品质好一点的b：是呀，恐怕只有这么做了。
Maybe you should order a little better quality b: Yes, we might have to do that.
假如结果算的很差，那就更糟了，恐怕从此就会背上包袱，坏了心情，失了气场，那还有个好？
If the result is bad, that would be much worse, I'm afraid I will be back from the baggage, bad mood, lost gas, that have a good?
我很高兴，可我恐怕不是一个好的舞伴，我猜你经常跳舞。
My pleasure. But I'm afraid I'm not much of a dancer, and I suppose you dance often.
或者可以说，买茶只是购买了一个茶的「符号」，「好」茶的标准恐怕也就无关宏旨。
You could say that to buy tea is just to purchase a "symbol" of tea, and the standard of "good" tea is probably irrelevant.
恐怕我教不了你游泳。我弟弟教得比我好。恐怕我教不了你游泳。得比我好。
I am afraid I can't teach you swimming. I think my little brother is a better teacher than I.
好的，我想尝尝。你们有小份量的吗？恐怕我吃不了一大份。
OK I will try it. Do you have a small portion? I am afraid I can't finish the large one.
资金援助如果有当然是好，恐怕也不是我们想象的那样，想怎么用就怎么用。
Sure it'd be better to have financial support, but I'm afraid it does not go as we have imagined that we can use it at will.
如果你无法和邻居解决好地界的争端，恐怕就只有请求法律解决了。
If you can't settle your argument with your neighbor over the limits of your property, you may have to go to law.
如果你无法和邻居解决好地界的争端，恐怕就只有请求法律解决了。
If you can't settle your argument with your neighbor over the limits of your property, you may have to go to law.
应用推荐