在危险的时期，我们紧握拳头，眯着眼睛看那些看起来好得不能错过的交易，怀疑它简直好得难以置信。
In dangerous times, we clench and squint at the deal that looks too good to miss, suspecting that it must be too good to be true.
这太好了，好得难以置信是吗？
我明白。这太好了，好得难以置信是吗？
是的，好得难以置信。
我居然通过了所有的考试。真是好得难以置信啊。
I managed to pass all my exams. It was almost too good to be true.
这个迷人的城堡有四个角楼和一个开满睡莲的心形湖泊，好得难以置信。
This magical castle with four turrets and a heart-shaped lake filled with waterlilies is almost too good to be true.
即便如此，多数银行并没接受这笔好得难以置信的便宜买卖，而是希望全额还款。
Even so, many Banks have not accepted this incredibly favourable deal, hoping instead for full repayment.
想知道怎样不必花更多的时间来提高你的分数吗？听上去好得难以置信？那么就请读下去吧……。
Want to know how to improve your grades without having to spend more time studying? Sounds too good to be true? Well read on...
大体上说，庆祝活动非常快乐祥和，似乎好得令人难以置信。
On the whole the celebrations were remarkably good-humored and peaceful. It seemed almost too good to be true.
明知不可取，我们还是买了那些自我宣传好得令人难以置信的厂家的产品。
Against our better judgment, we buy the products of manufacturers whose claims seem too good to be true.
这听起来好得令人难以置信。
一项高科技测试可以判断一个人是否在说谎，听起来好得令人难以置信。
A high-tech test that can tell when a person is not telling the truth sounds too good to be true.
这一切都美好得令人难以置信。
当某件事听起来好得令人难以置信时，它通常是真的。
你可能读过一些好得让人难以置信的故事。
章节游戏听起来来好得令人难以置信，它能够同时为游戏公司和游戏玩家省钱，也将有更大的吸引力和更有创意性。
It sounds almost too good to be true. Episodic games, it seems, will be cheaper for both games companies and gamers, will have wider appeal and will be more innovative.
你不再受苦，得到天堂般的祝福，是不是好得令人难以置信？
You're done, right? You've got heavenly bliss Isn't this incredible?
“这听起来好得令人难以置信，然而这是真实的，”瑞士信贷公司的罗伯特·巴里（Robert Barrie）说，“现在是时候认真对待资产价格和信贷了。
"It sounds too good to be true and it is, " says Robert Barrie of Credit Suisse. "It's time to take asset prices and credit more seriously.
同时，国际能源署寻找实现2度目标的办法。该机构的首席经济学家法提赫比罗尔称，答案好得让人难以置信。
The IEA also looked at what it might take to hit a two-degree target; the answer, says the agency's chief economist, Fatih Birol, is "too good to be believed".
或者看看相反的方面，比如伯纳德·麦道夫(Bernie Madoff)那些从未真正存在的无形财富真是好得令人难以置信。
Or consider the flip side, the Bernie Madoff too-good-to-be-true flipside of invisible riches that never appear.
这件事好得让人难以置信。
听起来似乎好得令人难以置信，但据一些研究表明，只听音乐就对健康有很大的益处。
It might seem too good to be true, but some research suggests that there are measurable health benefits from simply listening to music.
“听起来他好得令人难以置信，”米歇尔回忆道。
你知道这是好得令人难以置信。
你知道这是好得令人难以置信。
应用推荐