大多数的好厨师们都有一架子的食谱，从本地出版的各式食谱到像《蓓蒂•克劳克》的全国畅销食谱。
Most good cooks have a shelf full of cookbooks ranging from locally published recipe collections to national bestsellers like the Betty Crocker cookbook.
随后金龟子就下到了这块风水宝地，那坐着三个年轻的金龟子，因为不知道说啥好而在那傻笑。
Then the beetle stepped down into the rich mud, where sat three young lady beetles, who tittered, because they did not know what to say.
好的，一个普通的任务是判断给定的子字符串是否能在该值中任意处找到。
Well, one very common task is determining whether or not a given substring can be found anywhere within that value.
在这里你要学一辈子才能做到有好的切肉技术。
虽然不再是夫妻，但是直到1984年伯顿去世，两人一辈子都是非常好的朋友。
Although no longer man and wife, the two would remain steadfast friends until Burton's death in 1984.
他说自己早上出发之前才把这些海蛎子的皮去掉，好保持它的新鲜可口。
He said he had shucked them that morning before he left so that they'd be nice and fresh.
运气好的话，就不需要另一项一揽子计划了。
彬格莱先生看见你们大家一下子都跟着他走，一定相当惊奇吧；我好象记得他比你们只早走一天。
It must have been a most agreeable surprise to Mr. Bingley to see you all after him so soon; for, if I recollect right, he went but the day before.
当候选方案的得分区别不大时，一个好的策略是把场景深化为子场景，并在子场景上应用该方法。
In some situations when the ranking difference between alternative decisions is too narrow a good strategy is to refine the scenarios into sub-scenarios and re-apply the method.
中国实施的一揽子计划已初见成效，经济运行出现积极变化，形势比预料的好。
China's package plan is already paying off, and positive changes have taken place in the economy. The situation is better than expected.
收拾房子指的是把家具按照聚会的布置搬好，拿出要用的碟子，以及任何你会用到的杯子，盘子和餐具。
Prepping the house means moving furniture, pulling out necessary serving dishes and whatever glasses, plates and cutlery you'll need.
好的，刚才是一段二拍子的作品，我们在这里做的，就是去听，是不是有一强一弱，或者一强两弱的拍子。
Okay. So that's a duple meter piece and what we're trying to do here is just hear if we've got one strong and one weak beat or one strong and two weak beats.
中国实施的一揽子计划已初见成效，经济运行出现积极变化，形势比预料的好。
Firstly, the recent positive signs have shown that the stimulus package of China in tackling the financial crisis has achieved initial results.
整个大巴一下子沉静了好一阵。
好父亲偏生不肖子。
Geronimo提供了与PicoContainer相同的解耦程度，但是还带有许多预先定义好的服务勾子，允许注入更复杂的行为。
Geronimo gives you the same level of decoupling as PicoContainer but comes with a host of predefined service hooks to allow you to inject much more complex behaviors.
Casasanto总结说：“右撇子认为右边的好，左撇子认为左边的好”。
"Righties think right is good, and lefties think left is good," Casasanto concludes.
他们这一家子感情非常非常地好，夫妇俩对山姆那是百分之百地投入。
They were a very, very close family and they were 100% dedicated to Sam.
二十多岁的斯蒂芬身体强壮胃口又好，一下子他就吃完了他的土豆，我饶有兴趣的看着丽姿马上分了他一点。
Steve was a robust guy in his early 20s with a hearty appetite, and no sooner had he devoured his potatoes, I watched with great interest as Liz immediately served him another portion.
三德子被问到沃尔的表现时回答道：“我们输了29分，所以他打的不怎么好。”
When Wizards coach Flip Saunders was asked about Wall’s performance, he said, “We got beat by 29 so he didn’t do very good.”
仅仅因为我坚持永不丢掉我的口音，并不意味着我是一个爱吃鳗鱼和肉馅饼（注：这是伦敦劳动阶层的传统食物）的游手好闲且令人讨厌的二愣子。
Just because I have made a point of never losing my accent it doesn't mean I'm an eel-and-pie yob.
我想要一辈子为你用尽我所有的好，不知道你是否能给我一次机会。
I want to spend all my life for you good, do not know if you can give me a chance.
在一个好的家庭中出生是幸运的，但是一个人不能一辈子依靠他的家庭。
It is lucky to be born in a "good family", but one can not rely on his family all his life.
每天都给网站更新一两篇文章比一下子增加几百篇文章的效果好。
Every day to update the website two articles than grow hundreds of articles effect is good.
对自己好一点，因为一辈子也不长，对别人好一点，因为下一辈子不一定遇见。
Treat myself better, as well not long, good to others, because life is not necessarily meet.
说好的，一辈子，缺一分缺一秒都不是一辈子。
说好的，一辈子，缺一分缺一秒都不是一辈子。
我们拉勾说好一辈子不分开，我等着你实现你的诺言。
We hook good life don't separate, I am waiting for you to realize your promise.
我们拉勾说好一辈子不分开，我等着你实现你的诺言。
We hook good life don't separate, I am waiting for you to realize your promise.
应用推荐