物理有一个好处就是，桌面实验能做到直观却不危险地反映结果。
Physics has the advantage that the desktop experiments can do are relatively straight forward than not dangerous.
不常乘坐联盟航班的人能从联盟那里得到的唯一真正好处就是便宜的环球机票。
The only real benefit infrequent flyers can draw from an alliance is an inexpensive round-the-world fare.
她最大的好处就是从不批评我们。
体育运动最大的好处就是将全家紧密连接在一起。
The best thing about sports is that they knit the whole family close together.
最大的好处就是哪儿也不用去。
The best thing about this is that you don't have to go anywhere.
拥有导盲犬的一个好处就是你可以安全地去城市的任何地方。
One good thing about having a Seeing Eye dog is that you can go anywhere in the city safely.
我们往往认为，自由市场最大的好处就是它有自我纠正的本能。
We like to think that a free market's greatest strength is its self-corrective nature.
对消费者而言最大的好处就是便利。
ODF的好处就是极具简单性。
此方法的主要好处就是其规模上的经济性。
The main advantage of this approach is the economy of scale that it permits.
数字下载一个最明显的好处就是能够立即止痒。
One obvious benefit of digital downloads is their ability to scratch an immediate itch.
但是，年龄大的一个好处就是：有视野。
大声朗读的好处就是可以花去许多时间。
The disadvantage of reading aloud remained the fact that it took longer.
PHP的其中一个好处就是它非常容易学习。
静态语言的另外一个小的好处就是编译时期的额外检查。
Another small benefit of static languages is the extra checking the compiler performs.
有个老板的好处就是能够有人来评估你的年度进展情况。
The benefit of having a boss is having someone to evaluate your progress as a worker on an annual basis.
网络的一个好处就是，这使得其内容全球通用。
The great thing about the internet is that it makes content universally available.
我们能获得的唯一好处就是可以线上存储存档。
The onlybenefit we're being offered is the ability to store our savegames online.
也许Everyman计划最大的好处就是它的可行性。
Probably the biggest benefit of Everyman is its accessibility.
而且——最主要的一个好处就是，多个实例可以并行操作。
Also — one of the major benefits — multiple instances could operate in parallel.
这种实践的附带好处就是可以显著地降低解决方案的成本。
A side benefit of this practice can be a much less expensive solution as well.
SR-IOV带给网络虚拟化的好处就是性能。
The benefit that SR-IOV brings to network virtualization is performance.
总之，拥有人造假肢的一个好处就是你可以对它们进行更新。
After all, one advantage of having artificial limbs is that you can upgrade them.
这种方法的最大好处就是它能够最好地适应面向对象的概念。
The main advantage of this approach is that it conforms best to object-oriented concepts.
而这最大的好处就是可以防止你忘光一个伟大的想法。
At best, it keeps you from forgetting a great idea all together.
推销员：好处就是，你总能分清风是从哪边吹过来的。
Salesman: You can always tell which way the wind is blowing.
这种新架构的一个最大好处就是，在每个会话中脚本仅解析一次。
A big benefit of this alternate architecture is that script is parsed only once per session.
火鸡肠的最大好处就是，它可以与许多其他菜式相搭配。
The great thing about this food is that it can work it's way into many other dishes, too.
一个很大的好处就是它让你可以越过G1内部的存储系统。
One big jailbreak advantage is that it allows you to bypass the G1's internal storage.
在那儿跑步的一个好处就是我们能以“看名人”为乐趣来打发时光。
One of the fun benefits of running there is that we can play "spot the celebrity" to help pass the time.
应用推荐