你的QQ拒绝我的好友邀请，怎么办？
特点：酷的图形，排名系统，聊天室，统计，好友邀请和更！
Features: Cool graphics, Ranking system, Chat, Stats, Buddy invitation and much more!
显然，汤姆把我们的短暂相遇误会成了一段美丽友谊的开始，他一回到办公室，就发来“好友邀请”。
Apparently Tom mistook our brief encounter as the start of a beautiful friendship and upon returning to work, immediately sent off a "friend request."
传播机制：充分利用了腾讯的日志分享、视频分享、好友邀请等资源，利用人际传播放大传播效果。
Communication mechanism: it made full use of Tencent's applications, including log sharing, video sharing and friend invitation, to have amplified the result through communication among people.
当搜索结果中有Facebook页面时，Bing会显示用户的照片，你可以从这个预览窗口里查看该用户的关系网，发送消息，或好友邀请。
When a Facebook page appears in the search results, Bing will now show the person's picture and users can see their networks and send a message or friend request from the preview box.
在这个界面里，你可以发信息给好友，加入游戏，添加新好友，接受邀请，并设置你的在线状态。
From this interface, you can send messages to friends, join games, add new friends, accept invites, and set your online status.
幸好现在正式版新增了很多功能：它主要由六个部分组成：更新，搜索，好友，邀请，信息和重新接入。
Thankfully, the official version adds more to the pack. There's six main parts of the app: Updates, Search, Connections, Invitations, Messages and Reconnect.
她说：“我已经给亲朋好友和以前的教过我的老师发去了邀请，看他们能不能给我赞助。”
"I've asked relatives, friends of the family, teachers I've had in previous years," she says.
每个人都会收到，有些游戏会给参与者的每个好友都发自动邀请，以此推广自己的游戏。
Some of the games automatically send invites to all the friends of everyone who plays to try to spread the word.
他上餐馆，会邀请在场的每个人，即使他们不是自己的好友。
He could go in a restaurant, and I could go in with him, and you're not just there with close friends.He invites everybody.
运用网上通讯手段，参加者每周可以给五位选手投票，而且每邀请一位Facebook上的好友参加，自己就能获得更多的投票权。
Using a special programmable communications network, participants would have five votes to use each week with the ability to earn more for each Facebook friend they invite.
这点对于手机游戏市场尤其有利，因为它可以让你邀请Facebook上的好友一起游戏，而且你也可以在Facebook上分享你的得分，统计数值以及其他信息。
This will be especially helpful for the mobile games market, as it allows you to invite Facebook friends to play with you while also sharing scores, stats, and other information to your profile.
现在你的祖母也开始玩Facebook了，而就在今天Facebook引入了一种邀请好友参加活动的新方式（link）。
Your grandmother is on Facebook now and Facebook introduced today a new way to invite all your "friends" on the site to an event.
这个系统允许玩家通过战网好友名单向拥有战网账号的Facebook朋友发出实名邀请。
Friends list by sending Real ID friend requests to the people on their Facebook friends list who have Battle.net accounts.
很可能Google马上就要正式发布GoogleVoice了，或者至少允许用户向好友发送邀请。
Chances are that Google is getting closer to a full-blown launch of Google Voice or at least getting ready to allow users to send out invites to their friends.
时尚的高端旅游运营商BlackTomato采用了典型的轻松谈话风格，邀请320位好友参与摄影之夜活动，与该公司的创始人在卫星广播webcast上聊天。
The trendy upmarket tour operator, Black Tomato, has a typically chatty approach, inviting its 320 followers to attend photography evenings and chat to the company’s founders in webcasts.
你可以通过Battle.net电子邮箱邀请也可以通过朋友的朋友或通过Facebook来加好友。
Can be added through Battle.net email invite and Friends of Friends or via facebook?
结婚仪式很保密，甚至两位的好友和家人都未收到邀请。
The ceremony was so secret, even friends and family members weren't invited.
当公司的研究者进一步邀请那些和自己有共同好友的陌生人加为好友是，将近一半以上都同意了。
When the firm’s researchers expanded their requests to strangers who shared even one mutual friend, almost half accepted.
同时，好客的美国人也忘不掉这一天邀请好友、单身汉或远离家乡的入共度佳节。
At the same time, the hospitality of americans also not forget this day invite friends, bachelor or far from home into for the holidays.
但是由于我无限制的加好友，好友太多了—许许多多的人给我留言，送我礼物，邀请我参加各种事情，在我的“wall ”留东西。
But as I added friends without any criteria, it became too much - a stream of people leaving updates, sending me "gifts", inviting me to all kinds of things, leaving things for me on my "wall".
其基本模式是，邀请好友以及同事来到自己家中，打开一瓶美酒，播放一个动听的音乐列表，然后大家拿着各自的笔记本电脑安顿下来开始清理电子邮件。
The idea is that you invite your friends and colleagues over, crack open a bottle of wine, blast out a groovy playlist, then settle down with your laptop to clean up your emails.
另外此次招聘学员任务中有一条就是完成50个贡献点，也即邀请50名好友参加28推。
In addition the recruitment of students complete a task is 50 contribution points, namely invitation 50 friend 28 push.
《每日邮报》威廉和米德尔顿展示了他们的“现代派”作风，称，邀请了数名好友，还包括前恋人。
William and Middleton have showed their modern side by inviting a number of close friends, including some former sweethearts, the newspaper said.
在邀请好友和公会成员时，邀请窗口会特别强调标示。
The Invite window is highlighted when friends and guildsmen are invited to the Arena.
Windows Live功能上最大的更新就是用户现在可以非常便利的邀请其他社交网络的好友加入到他们WindowsLive上的网络中(反过来，你的好友也可以邀请你加入他们的网络)。
Functionally, the biggest update to Windows Live is that users can now easily invite friends on other social networks into their Windows Live network (and vice versa).
夫妻可以邀请亲朋好友来分享幸福。
Couples can invite relatives and friends to share in the happiness.
夫妻可以邀请亲朋好友来分享幸福。
Couples can invite relatives and friends to share in the happiness.
应用推荐