对于天性好冒险的西方女孩来说，日本具有一种奇特的吸引力。
To Western girls with a streak of adventure, this Japan has a curious appeal.
Digicel和其他的好冒险的移动电话公司是幸运的，比如说埃及的Orascom和科威特的Zain。
Digicel and other venturesome mobile-phone firms, such as Egypt's Orascom and Kuwait's Zain, have been lucky.
其他的孩子告诉他，在他们开始冒险之后，好衣服很快就会有的。
The other boys told him the fine clothes would come fast enough, after they should have begun their adventures.
不管是短足到附近一个床边或去吃早餐，或者是穿越户外穿越国家的有点冒险的远足，度假都是一个很好的恢复精神并与丈夫联结的好方法。
Whether a short jaunt to a nearby bed and breakfast or a more adventurous outing across the country it's a nice way to rejuvenate your spirit and connect with your husband.
我认为现在是冒险、推开过去所计划的事情进而寻找新的可能的好时候。
I figure it's a good time to be adventurous and push past things I'd planned, and look at new possibilities.
首先，在信任和愚蠢之间找到平衡- - -许多冒险行为都发生在你回答了‘好的’之后。
First, strike a balance between trusting and foolish - most adventures happen when you say yes.
无论融合的后果是好是坏，电信业深信，融合还是值得他们一试的，如果一个人拒绝冒险那他将会落在其他人的后面。
Whether or not convergence turns out to merit the hype, the industry has convinced itself that it is worth pursuing, and anyone who disagrees risks being left behind.
试图禁用工作个人技术的首席技术官们，都在冒险培养“影子IT”——当员工们使用自己的设备和软件完成好任务时，这个问题就出现了。
CIOs who try to ban the use of personal technology at work risk a proliferation of "shadow it", which arises when employees surreptitiously use their own devices and software to get things done.
沃纳·赫尔佐格可以作为一部他的纪录片的好题材。这位导演是位雄心过人、离经叛道的冒险家。
Werner Herzog would make a great subject for a Werner Herzog documentary; the director is an adventurer of outsize ambitions and eccentric appetites.
到熟悉的小圈子外冒险，发现拍摄的好素材，也同样重要。
It's also important to venture far away from your comfort zone to find good subjects to shoot.
白羊座、射手座和双子座是富有冒险精神的星座，他们的确喜欢一个好的伴侣来陪他们一起经历。
Aries, , Sagittarius, Gemini are the adventurous signs and dolike a good mate to keep them company along the way.
不管是短足到附近一个床边或去吃早餐，或者是穿越户外穿越国家的有点冒险的远足，度假都是一个很好的恢复精神并与丈夫联结的好方法。
Whether a short jaunt to a nearby bed and breakfast or a more adventurous outing across the country, it's a nice way to rejuvenate your spirit and connect with your husband.
貌似很简单嘛。真心话还是大冒险？，真心话，-，好的。
Seems fairly straightforward. Bernadette, truth or dare? Bernadette truth. - All right.
一个邪恶的矮人向好未察觉的冒险者出售劣质的商品与武器。
An evil dwarf sells faulty goods and weapons to unknowing adventurers.
白羊座、射手座和双子座是富有冒险精神的星座，他们的确喜欢一个好的伴侣来陪他们一起经历。
Aries, Sagittarius, Gemini are the adventurous signs and do like a good mate to keep them company along the way.
先生告诉他儿子不要干冒险的事，因为小心要比愚蠢的勇敢好。
Mr. B told his son not to do any risky things because discretion is the better part of valor.
由此，我们似乎可以得出结论，口语好的学生的情感特点是：自尊心高、具有一定的冒险心和移情度、焦虑和抑制少。
So good English speakers seem to have such affective characteristics as high self-esteem, a certain degree of risk-taking and empathy, and with less anxiety and inhibition.
摘要：这两位葡萄酒发烧友刚刚庆祝完他们的葡萄酒大冒险启程2周年，从2014年1月开始至今，两位好哥们的目标是找到世界上所有最不为人知的葡萄酒产区。
ABSTRACT: Setting off in January 2014 with the aim of scouting out the world's most obscure wine regions, the Wine Explorers have just celebrated two years on the road.
虽然是好的，与最新的工具，用于在一个正在进行的项目的大小而改变的工具制造工具的变化通常是太冒险了。
While it is nice to work with the most recent tools, making a tool change for the sake of a tool change in an ongoing project of size is generally too risky.
“轻度冒险者”喜欢有异国情调的地方，但要住好饭店，在好餐厅用餐。
'Centric-venturers' like exotic places, but they want good hotels and restaurants, too.
第二个参数是悲观的是，稳定的系统不一定是股东的第一关注：是好的时候，他们可能积极鼓励过度冒险。
The second argument for pessimism is that the stability of the system is not always the shareholders' first concern: when times are good, they may positively encourage excessive risk-taking.
他冒险买下了很少有可能经营好的商店。
He took a risk and bought the business on the off-chance that it would do well.
李四：除了敢于冒险，他们也很务实，如果有好的构思，他们绝对不会停留在纸上谈兵。
Lisa: Besides being risk takers, they are also pragmatic. If they come across a good idea, they will not just plan on paper but take it a step further in action to realize their dreams.
还有一个冒险的策略是选择男人在看足球比赛的时候说事，92%的男性在这时候都不愿谈话，而选择不假思索地说“好”。
Watching football is another risky strategy, during which 92 percent of men are not prepared to entertain a conversation, opting instead for a quick 'yes. '
富有的人懂得在市场中冒险，无论是经济好还是经济糟糕的时候，就是为了让自己的钱活起来。
Yet, one lesson emerged again and again: The wealthy understand the need to take risks in the market—in good times and in bad—in order to make their money work as hard as they do.
富有的人懂得在市场中冒险，无论是经济好还是经济糟糕的时候，就是为了让自己的钱活起来。
Yet, one lesson emerged again and again: The wealthy understand the need to take risks in the market—in good times and in bad—in order to make their money work as hard as they do.
应用推荐