我是一个好姑娘……是好人家女儿。
她喜好人家赞誉她地表面。
一想到她嫁了一户好人家，我也就感到释然。
Knowing that she was off to a great family, I felt relieved.
萨米看着她的小小朋友离开，感到很难过，不过她知道它将去到好人家。
Sammy was sad to see her little friend go but she knew she was going to a good home.
“这样的礼物可真便宜，”爱丽丝想，“幸好人家不是这么送生日礼物的。”
'a cheap sort of present!' thought Alice. 'I'm glad they don't give birthday presents like that!'
她想赶快找个好人家以摆脱现状，母亲也催促她嫁人，于是她15岁就结婚了。
She tried to escape by marrying at 15, at her mother's urging.
人们投票决定，来年春天建一座饭店，他们希望能有一些好人家带着孩子前来呼啸山庄定居。
The men voted to build a hotel the following spring. They hoped some good families with children would come to live in Roaring Camp.
他曾经帮助过几个误入歧途再无别法挽回的好人家的姑娘，把她们从不幸的遭遇中拯救出来。
He had assisted in extricating from the consequences of their folly several young girls of good family who had fallen from grace and could not otherwise be rescued. th.
这个方法有时非常成功，比方说，我外祖父有好几个浪漫的女儿，他就是采用这个方法，使她们个个嫁给了好人家。
This method was sometimes very successful; it was adopted for example, by my maternal grandfather, who had a large number of romantic daughters, none of whom married badly.
接下来她只知道自己在爬，像君临城里的好人家养的给她让过路的狗一样，四肢并用沿着上坡的路爬，四周爆发出大笑、嘲笑和欢呼。
The next thing she knew she was crawling, scrambling uphill on all fours like a dog as the good folks of King's Landing made way for her, laughing and jeering and applauding her.
“我理解她的处境，和承受的来自家庭的压力，”他说，“我也能够体谅她的父母，不过是想为女儿找一个好人家，让她生活得更好。”
“I understand her situation and the pressure from her family, ” he said. “I also understand that her parents want their daughter to find someone who can give her a better life.”
你走后，两位工作人员谈起来，说你几个月前就知自己要调职，为甚么不自己尝试替我找户好人家？她们摇摇头，说：“岂有此理！”
After you left, the two nice ladies said you probably knew about your upcoming move months ago and made no attempt to find me another good home. They shook their heads and asked "How could you?"
你走后，两位工作人员谈起来，说你几个月前就知自己要调职，为甚么不自己尝试替我找户好人家？她们摇摇头，说：“岂有此理！”
After you left, the two nice ladies said you probably knew about your upcoming move months ago and made no attempt to find me another good home. They shook their heads and asked "How could you?"
应用推荐