能掌握好事业与家庭的平衡。
能掌握好事业与家庭的平衡。
⊙、用爱心做好事业，用感恩的心做人。
现在加盟，创造美好事业！
他们不得不处理好事业与家庭之间的矛盾。
They have to cope with the conflict between their career and their family.
希望乌新闻界朋友继续关心和支持中乌友好事业。
He expressed the hope that the friends from the media could continue to offer their attention and support to China-Uzbekistan friendly cause.
马哈蒂尔先生长期以来一直重视和推动中马友好事业。
Mr. Mahathir has always attached great importance to and pushed for the cause of bilateral friendship for a long period of time.
她是新时期中美友好事业的架桥人，而且是一位特别的架桥人。
She is a bridge builder for Sino-American friendship in the new era, and a very special one, too.
他说，继承和弘扬两国人民友好事业是柬王室的愿望，也是此访的目的。
He said that to inherit and carry forward the friendship between the two peoples is the aspiration of the Cambodian royal family and the purpose of his visit.
希望你们继续关心支持中印尼友好事业，欢迎你们有机会再去中国看一看。
He encouraged the members to continue to support China-Indonesia friendship and extended welcome to them to visit China again.
你要先在外经营好事业，在田间将工作准备停当，然后才可建立你的家室。
Prepare thy work without, and diligently till thy ground: that afterward thou mayst build thy house.
你要先在外经营好事业，在田间将工作准备停当，然后才可建立你的家室。
Finish your work out-of-doors and plan your work in the fields; afterwards, you can think of building your house.
总经理李金鹏，携全体员工热诚欢迎国内外朋友光临合作、共创美好事业！
President Li Jinpeng with all employees wholeheartedly hope to cooperate with friends from home and abroad for a splendid future!
自此，他便一心投身于利好事业，依靠卡特中心监督选举并解决世界各地冲突。
Since then he has devoted his career to good causes, mainly through the Carter Centre, which helps to monitor elections and resolve conflicts around the world.
即营造鼓励人才干成事业、帮助人才干好事业、创造施展才华的社会氛围和环境；
That is to construct a social atmosphere and environment to encourage and help talents to put to good use of their talent and accomplish their undertakings;
借此机会，请允许我向所有为促进中俄友好事业做出贡献的两国各界人士致以崇高的敬意！
Please allow me to take this opportunity to express high regards to people of various circles both in China and Russia who have contributed to our friendship.
我谨向你们并通过你们，向所有关心和支持中加友好事业的加拿大各界人士，表示诚挚的谢意！
I wish to extend my heartfelt appreciation to you and, through you, to the people from various sectors of Canada who have cared for and supported the growth of China-Canada friendship.
一年前差点因可卡因丑闻毁了自己大好事业的超级名模凯特·莫斯在今年的“英国时尚奖”颁奖典礼上获得了最佳模特奖。
Supermodel Kate Moss won the prestigious Model of the Year prize at the British Fashion Awards on Thursday just over a year after a cocaine scandal threatened to derail her lucrative career.
如果一个人对一个聪明、善良、美丽又有一个很好事业的女性都不感兴趣，那么他就属于从开始你就别自寻烦恼去约的笨人。
The only kind of man who is put off by a kind, smart, beautiful woman with a great career and a fantastic smile is the kind of dolt you don't want to be bothered with dating in the first place.
CRI广播孔子课堂为尼民众学习中文和了解中国文化提供了难得的机会和便利的渠道，同时也希望尼民众多鼓励自己的孩子学习中文，致力于尼中友好事业。
Learning Chinese language is important to Nepalese people. He wishs the CRI Confucius Classroom and CRI Nepali program could have a bright future.
霍金选择了这一职业，对科学事业和他本人都是件极大的好事。
Hawking's choice of career was most fortunate, for himself as well as for science.
你会有这样一种感觉：锻炼身体对你的健康、人际关系、事业和精神都是件好事。
You will have a sense that exercising your body is the best thing for your health and your relationship and your career and your spirituality.
但他的沉默预示着什么好事，圣公会的事业。
有长眠的愿望未尝不是一件好事，我希望工作到死为止，明白了有人会继续我未尽的事业，想到能做的事情都做了，也就坦然了。
I should wish to die while still at work, knowing that others will carry on what I can no longer do, and content in the thought that what was possible has been done.
有这些愿望是好事，但你必须选择一个超越自我的事业。
Having all of this is fine, but you must select a cause that is bigger than yourself.
我想在自己的事业上有成就。我想看到我自己的那些成就。所以我想这是一件好事情，我也不是很在意等待。谢谢！
I want to achieve in my, in my uh in my job let's say. And I want to see those uh, those achievements so I think this is a good thing and I don't really mind waiting. Thank you.
有这些愿望是好事，但你必须选择一个超越自我的事业。
有这些愿望是好事，但你必须选择一个超越自我的事业。
应用推荐