她静静地躺在他怀里。
她静静地坐着盯着它看。
她静静地走在彼得身边，回想着她所看到的一切新事物。
She walked quietly by Peter's side, thinking over all the new things she had seen.
她静静地看着，只有眼睛动着。
接着她静静地坐着盯着它看。
她静静穿着衣服，背靠着他。
她静静地听着，就像多年前，他跟她做报告。
She listened in silence, just like in years past when he'd made reports.
随后，她静静地关上手机，光线消失在黑夜中。
她静静地坐在轮椅上，在浴灯下成为一个佝偻着的，93岁的剪影。
She sat silently in a wheelchair, her 93-year-old silhouette stooped in the bathing light.
有那么一会儿，她静静地站在窗前，望着眼前这幅一夜暴风雨所描绘的图景。
For a moment she stood quietly,looking at what the night's storm had painted.
取而代之的是，她静静地说，“我感到我欠着别人一些东西，而我现在偿还了。”
Instead she quietly said, "I feel like I owed somebody something, and now I've paid my debt."
老皇后心里想，可是她什么也没说。她静静地走进卧房，把所有的被褥都搬开，在床榻上放了一粒豌豆。
Thought the old Queen-mother; however, she said not a word of what she was going to do; but went quietly into the bedroom, took all the bed-clothes off the bed, and put a little pea on the bedstead.
玛丽是一个衣衫褴褛的女孩，她没有和别的孩子打架，而是静静地站在远处。
Mary, a poorly dressed girl, did not fight with the other children, but stood quietly in distance.
她双手放在大腿上静静地等候。
她终于得以安安静静地工作了几个小时。
她儿子正静静地仰面躺着。
当她和所有的毕业生在早上八点静静地坐在大厅里的时候，她并没有想到她的父亲会来参加她的典礼，因为他当时真的很忙。
When she together with all the graduates was sitting quietly in the hall at eight in the morning, she didn't expect her father to come to attend her ceremony because he was really busy then.
晚上，她会静静地哭泣，她的心充满了回家的渴望。
In the evening she would cry quietly, her heart bursting with longing to go home.
当玛丽静静地伸出她的脚时，她说。
她偷偷地走过去，静静地坐在她表哥身边。
我静静地坐在她旁边看着她。
当我愤怒或者哭泣时，她只是静静的听着我说，而我们最喜欢的电影——情迷哈瓦那，零度以下，壮志凌云——成了最好的背景音乐。
She listened quietly as I fumed and sobbed, not saying anything while one of our favourite movies — Dirty Dancing. Less Than Zero, or Top Gun — played in the background.
他的生活都集中在这一刻里。他坐在她身旁，静静地望着她，或者和她谈谈过去的那些年，她的童年时期，她在修女院的情景和她那时的小朋友。
He seated himself close to her, he gazed at her in silence, or he talked to her of years gone by, of her childhood, of the convent, of her little friends of those bygone days.
我真正的成为一个母亲的那天，是女儿和我坐在我们的新家里，享受着我一直期待能给予她的一顿静静的晚餐的时候。
That day I became a mom was the day my daughter and I were sitting in our new home having a calm, quiet dinner just as I had always wanted for her.
她踌躇了一会儿，静静地站在那里，有一两滴泪水溅落在破旧的红地毯上。
Once she faltered for a minute and stood still while a tear or two splashed on the worn red carpet.
现在，她手里捧着那串珍珠，用手指轻抚着它们，静静的坐在那里。
Now she sat quietly with the pearls. She rolled them between her fingers.
现在，她手里捧着那串珍珠，用手指轻抚着它们，静静的坐在那里。
Now she sat quietly with the pearls. She rolled them between her fingers.
应用推荐